Texto original y traducción del Sr. Fujino

La frase que describe al Sr. Fujino es la siguiente:

En ese momento entró un caballero moreno y delgado con bigote, gafas y sosteniendo una pila de libros de varios tamaños en la mano. Tan pronto como puse el libro en el podio, me presenté a los estudiantes en un tono lento y frustrado: "Mi nombre es Fujino Genkuro..."

Se dice que el Sr. Fujino es muy descuidado al vestirse y, a veces, se olvida de atar. En invierno vestía un abrigo viejo y temblaba. Una vez, mientras subía a un tren, el conductor sospechó que era un carterista y pidió a los pasajeros que tuvieran cuidado. Lo que dicen probablemente sea cierto, así que una vez lo vi en clase sin corbata. ?

Le entregué el discurso copiado, él lo aceptó y me lo devolvió uno o tres días después, diciendo que se lo daría una vez por semana a partir de ahora. Cuando me lo quité y lo abrí, me sentí sorprendida, perturbada y agradecida al mismo tiempo. Resultó que mis notas de clase habían sido revisadas de principio a fin con bolígrafo rojo. No solo se habían agregado muchas omisiones, sino que incluso se habían corregido errores gramaticales.

El título de la obra "Mr. Fujino" ¿El origen de la obra "Morning Blossoms Plucked at Dusk" fue escrito por Lu Xun (antes conocido como Zhou Shuren)?

"Recogiendo flores por la mañana y por la noche" es la única colección conmemorativa de prosa escrita por Lu Xun. Originalmente se llamaba "Resurrección de entre los muertos" y siempre ha sido bien recibida. El autor dice que estos artículos son "memorias" copiadas de memoria. Este libro es una colección de memorias y ensayos de Lu Xun de 1926, un total de diez artículos. Los primeros cinco artículos se escribieron en Beijing y los últimos cinco artículos se escribieron en Xiamen. Este artículo fue escrito el 12 de octubre de 1926 y publicado originalmente en el número 23 de "Wangyuan" publicado el 10 de febrero de 1926. El subtítulo es "Nueve historias de retorno", con unos ingresos de 198.

"Mr. Fujino" es un ensayo de memoria seleccionado de la colección de ensayos de Lu Xun "Morning Flowers Picked at Dusk". El artículo cuenta varias viñetas de los estudios de medicina de Lu Xun desde Tokio hasta Sendai, incluida la vida de un "estudiante Qing" en Tokio, los recuerdos del viaje de Tokio a Sendai, la comida y el alojamiento en Sendai y el rechazo de los estudiantes por estrechos vínculos nacionales. Conceptos en Japón. La emoción de ver una película. La atención se centra en las valiosas cualidades del Sr. Fujino, mezcladas con sentimientos de culpa y gratitud hacia el maestro, lo que resalta sutilmente el espíritu del autor de estudiar duro para la patria. Es un artículo que parece ser fragmentos muy dispersos de la vida, pero que está orgánicamente unificado en el pensamiento patriótico del autor.

El señor Fujino registró varios episodios de la vida del autor cuando viajó de Tokio a Sendai para estudiar medicina. Este artículo es rico en contenido, el estilo de escritura es vertical y horizontal, y la forma es clara y concisa. Una clara pista de patriotismo recorre todo el texto, haciendo que cada fragmento de vida aparentemente discreto brille con un brillo deslumbrante, brindando así a los lectores una profunda sensación. inspiración.