Superman tiene el mismo comportamiento y definitivamente puede llamarse Xia. Según su singularidad, podemos llamarlo "Hombre Volador", que es más exacto. Pero ahora que tenemos una traducción conocida, no es necesario cambiarla.
Por ejemplo, el río Yangtze se conoce comúnmente como "río Yangtze y río Yangtze" en el extranjero y se ha establecido. Sería más exacto si se tradujera como Changjiang, pero otros no están acostumbrados.