Juan Shang
Una fuente
Los bebedores de té son los mejores del sur. Un pie, dos pies o incluso decenas de pies; dos personas se abrazaron en el río Bashan Gorge y los mataron (1). Sus árboles son como juncos de calabaza, con hojas como gardenias, flores como rosas blancas, raíces como lilas y raíces como nueces. Palmetto es una palma y tiene semillas como el té. Nueces y hojas de té, las raíces están preñadas ③, quitan la grava y arrancan las plántulas. )
Sus palabras provienen de la hierba, el bosque o la vegetación. (Nota original: De la hierba, se llama "té", y su carácter es "Pronunciación y significado del carácter Kaiyuan" (4). De la madera, se llama "[木茶], y su carácter es "Materia Médica". La combinación de hierba y árboles produce "té", su carácter es "ERYA".) Su nombre es Cha, Cha(5), Cha(6), Cha(7) (Nota original: Zhou Gongyun; Ay, té amargo. " Yang Zhiji (8) dijo: " La gente en el suroeste de Sichuan llama té a una taza de arroz. Guo Hongnong (9) dijo: "Té de la mañana, té de la tarde, o se puede decir:" La tierra (nota original: la palabra roble debe. ser de piedra a grava), el de abajo produce loess. Hay pocas cosas que sean artísticas pero irreales. El método es como plantar un melón y cosecharlo cuando tiene tres años. En los acantilados soleados, las sombras. morado y verde; en los brotes de bambú, los cogollos ocupan el segundo lugar; en los rollos de hojas, las hojas (11) son insoportables, con naturaleza estancada e histérica (12). Bebe, porque tiene un sabor fresco para las personas que tienen sed, están aburridas, tienen dolores de cabeza, problemas en las extremidades y problemas en las articulaciones. Si te sientes cómodo, puedes hablar de ello cuatro o cinco veces. Se puede comparar con tu néctar. (13) De vez en cuando, se mezcla con flores (14) sin refinarlo. Si lo bebes, enfermarás a los nacidos en Shangdang (15), Baekje-Silla (16) y Goryeo. ) no son válidos. ¡No es así! 19) Cura seis enfermedades (20).
Notas:
(1) Corta, corta las ramas,. Zhou Nan: Córtalo Oye, contesta el teléfono
(2) Palmera "Shuowen": "Palma, palma"
( 3) Embarazo de raíz, que indica grava: Embarazo, crecimiento y agrietamiento subterráneo, lo que significa que las raíces de los árboles de nogal y té se apoyarán en el suelo y se agrietarán cuando crezcan.
(4) Kaiyuan La pronunciación y el significado de la palabra: el título. de la palabra Buenos días, compilada en el año 23 de Tang Kaiyuan (735), tomar prestado té
(6) Mi: pronunció ella, "Yu": "Mi, vainilla". de la dinastía Qing pensó que debería referirse al té.
(7) Yan: Pronunciación del té elaborado a partir de las hojas viejas del árbol del té.
(8) Yang Zhiji: A. filósofo y escritor de la dinastía Han Occidental
(9) Guo Hongnong: Guo Pu, poeta y filólogo de la dinastía Jin, anotó "Erya"
(10) Arte pero. no práctico: el arte se refiere a la tecnología de siembra
(11) En cuanto a los rollos de hojas, las hojas: los rollos de hojas son nuevos, por lo que la calidad es buena y los rectos son inferiores. (12) Estancamiento sexual: estancamiento y coagulación continua. Masa en el abdomen. "Zhengzi Tong": "Una masa en el abdomen se llama enfermedad si es real y es enfermedad si es visible. ”
(13) Remojo, néctar: Al remojar, el aceite condensado sobre el queso crujiente tiene un sabor dulce. Los antiguos creían que el néctar era el “líquido del cielo”.
(14) Gray Mang: hierba
(15) Shangdang: El nombre del condado de Tangshi, que gobierna las áreas de Changzi y Lucheng de la ciudad de Changzhi, provincia de Shanxi
(16). Baekje y Xinluo: Dos pequeños países ubicados en la península de Corea durante la dinastía Tang, Baekje estaba en el suroeste de la península y Silla en el sureste.
(17) Goryeo: Debería ser Goguryeo. , un pequeño país en la península de Corea durante la dinastía Tang, que ahora es Corea /p>
(18) Zezhou, Yizhou, Youzhou y Yizhou: son todos nombres de estados de la dinastía Tang.
Están ubicados en Jincheng, Shanxi, Yixian, Hebei y Huairou, Beijing, al norte de Beijing.
(19) Castaña de agua: un fruto silvestre similar al ginseng. Li, pronunciado Ni.
(20) Las seis enfermedades son persistentes: Las seis enfermedades se refieren a las diversas enfermedades que enfrentan las personas debido al yin, el yang, el viento, la lluvia, el yin y la luz. curar.
Er Zhiju
Kui (1): Uno es una canasta, uno es una jaula y el otro es una canasta (2). Hecho de bambú, cinco litros, o un cubo, dos cubos, tres cubos, el maestro del té también es responsable de recoger el té. (Nota original: Wei Xiao, "Han Shu" dijo "Una vez no es tan bueno como el oro completo". (3) Yan Shigu (4) dijo: "Los utensilios de bambú también pueden contener cuatro litros").
Cocina: Gente Inútil (5).
Tetera: Persona que utiliza los labios.
Como (6): madera o teja, bandido de cintura de barro. Se ata la canasta con una canasta y se ata con un palo (7). Al comienzo de su vaporización, entró en el ajetreo y el bullicio era a la vez familiar e inesperado. Cuando la tetera esté seca, colóquela en el alambique. También fue elaborado por gente de Ying Muzhi en Sanya (nota original: la palabra "zi" se usa como tenedor y también se usa Muzhi). Extienda los cogollos y las hojas cocidos al vapor para evitar que se derrame la crema.
Chujiu: Soy un experto, pero lo mejor es ser un usuario común y corriente.
Regla: Muere si tú lo dices. Fabricadas en hierro, ya sean redondas, cuadradas o floreadas.
Cheng: Dijiste Taiwán, dijiste yunque. Dame una piedra en su lugar. De lo contrario, las flores de langosta y las moreras quedarán enterradas en la tierra y nada será sacudido.
Sasakawa (8): Uso de un día. El perdedor es la seda oleaginosa o el impermeable. El té también se coloca encima y se coloca encima de manera adecuada. Beber té es fácil.
Billy (9): Uno es Winzi, el otro es Buttercup (10), dos pequeños bambúes, de tres pies de largo, dos pies y cinco pulgadas de cuerpo y cinco pulgadas de mango. Utilice bambú para tejer agujeros cuadrados, como juncos de jardinero, de dos pies de ancho para forrar el té.
Ba (11): Un cuchillo afilado. El mango es de madera maciza. Use té.
Salto: un látigo. Fabricado en bambú. Use té para aliviar el té.
Hornear: El suelo tiene dos pies de profundidad, dos pies cinco pulgadas de ancho y un pie de largo. Haga una pared de barro de dos pies de altura sobre él.
Guan: para ello se corta bambú, de dos pies y cinco pulgadas de largo. Asado con té.
Cobertizo: una pila. Hecho de madera, dos capas de madera, un pie de alto, utilizado para tostar té. Cuando el té está medio seco, se sube al cobertizo; cuando está completamente seco, se envía al cobertizo.
Uso: Jiangdong y Huainan cortan bambú para ello; Bachuan Xiashan le cose paja. En Jiangdong, un kilogramo es una capa superior, medio kilogramo es una capa intermedia y cuatro o cinco pares es una capa pequeña. En el medio del desfiladero, 120 kilogramos es la capa superior, 80 kilogramos es la capa intermedia y 40-50 kilogramos es la capa pequeña. Use la antigua palabra "Chai" o "cuerda". Hoy, este no es el caso. Por ejemplo, las palabras "moler, abanicar, jugar, perforar, coser" están escritas en tono plano, lo que significa emitir un sonido, y todos sus caracteres llevan el nombre de "desgaste".
Educación: De madera, bambú o papel. Hay una partición en el medio, una tapa arriba, una cama debajo, una puerta al costado y una tapa. Coloque un aparato en el medio, guárdelo en el estanque y cocine a fuego lento hasta que se enfríe (12). Cuando llueva en el sur del río Yangtze, arderá. (Nota original: el criador obtuvo el nombre debido a su posesión).
Notas:
(1) Rubidio: se pronuncia ying. Cajas, jaulas, cestas y otros contenedores de bambú.
(2)Hey: pronunciado como Ju. Un recipiente redondo de bambú.
(3) Mucho dinero vale menos de una vez: Biografía de Wei Xian de la dinastía Han. Dejar a sus descendientes una caja llena de oro no es tan bueno como un libro de Escrituras.
(4) Yan Shigu: un estudioso de los clásicos de principios de la dinastía Tang que una vez anotó el "Libro de Han".
(5) De repente: Chimenea, el modismo tiene "pago repentino".
(6) Me gusta: Pronunciación Zeng. Los vapores de la antigüedad eran como los de hoy.
(7) La canasta está atada a la canasta y el bambú está atado a ella: la pronunciación es Bi. Cajón vaporizador de bambú. Mi, pronunciado como tira de bambú, es una fina tira de bambú que se utiliza para arreglar las borlas extraídas de las tiras de bambú.
(8)Oye: La pronunciación ha cambiado. Un delantal usado en la parte delantera de un vestido. "Erya·Wu Shi": "Sólo cuando la ropa está cubierta se puede pronunciar el nombre".
(9) Pireno: Pireno, pronunciado bi. Pireno, vasija con forma de plato hecha de bambú.
(10) Banglang: se pronuncia Panglang. Recipientes como jaulas y platos.
(11) Bang: Se pronuncia Qi, un cuchillo cónico utilizado para perforar pasteles de té.
(12): Lin Ran, nube pronunciada. Fuego sin llama. Orgulloso, fogoso, débil. Yan Shigu dijo: "Mira, no hay llama cuando se enciende el fuego".
Para ver el texto completo del Sutra del Té, haga clic en: