Por favor, dímelo. "Más de diez años después, cuando había ladrones en su lugar, Dong fue acusado arrogantemente de ser el líder de los bandidos y detenido en el condado de Yuyao. Dong recordó de repente el sueño del Rey Hormiga. Justo cuando pensaba esto, un hombre que estaba encerrado con él le preguntó qué estaba pensando y Dong le dijo la verdad. El hombre dijo: "Sólo tienes que tomar dos o tres hormigas en tu mano y decirles lo que quieres preguntar". Por la noche, realmente soñó que el hombre de negro le decía: "Puedes ir a la montaña Yuhang de inmediato. El mundo está sumido en el caos y el decreto del gobierno llegará pronto. Cuando despertó, las hormigas ya habían sido mordidas". su instrumento de tortura. Para poder escapar de la prisión, cruzar el río y escapar a la montaña Yuhang. Luego hubo una amnistía y eso fue nada más.
2. "Cría de hormigas anaranjadas" Chino clásico "Hay poca tierra cultivable en Guangnan y la gente cultiva naranjas para obtener ganancias. A menudo están plagadas de plagas de insectos y las pérdidas son sustanciales. Pero si las hay Hay muchas hormigas en los árboles, los insectos no pueden sobrevivir, por lo que los jardineros compran hormigas a las personas, por lo que algunas personas que venden hormigas usan cerdos y ovejas para lamerlas, abrirles la boca y ponerlas al lado del hormiguero. se las quitarán. A esto se le llama criar naranjas."
============================. ==
Guang Hay poca tierra cultivable en el sur y la mayoría de la gente gana dinero cultivando naranjas. Sin embargo, los cítricos son propensos a los insectos y los insectos se comen los frutos. Pero si hay muchas hormigas en un naranjo, los insectos no pueden crecer, por lo que los agricultores de naranjas compran las hormigas insecticidas a otros. Por eso algunas personas adoptan hormigas para venderlas. Ponen un olor aceitoso a pescado en las vejigas de cerdos y ovejas, las ponen junto al nido con la boca abierta y esperan a que entre una gran cantidad de hormigas y se las lleven. La gente lo llama criar hormigas naranjas.
3. La traducción clásica china del campeón de "Save the Ants" La traducción clásica china del campeón de "Save the Ants" se presenta de la siguiente manera:
1: Allí Había dos hermanos en la dinastía Song, también llamados Song, y el hermano mayor se llamaba Song Jiao, el nombre del hermano menor es Song Qi. Ambos fueron a prepararse para el examen, ambos tenían talento y estudiaron bien. Todos fueron juntos al Imperial College, que es lo que ahora llamamos universidad. Una vez, un monje leyó los rostros de las personas y se sorprendió al ver a estos dos hermanos. Dijo que todos tendrían apellidos en el futuro y que su hermano menor Xiao Song ganaría el mundo, lo que significaba que él ganaría el primer premio. . Este hermano mayor no perdió su título, es decir, ambos hermanos pudieron aprobar el examen de Jinshi y el hermano menor quedó primero, el primer premio.
2. Más tarde, antes del examen de primavera, el monje volvió a encontrarse con su hermano Song Jiao. Al ver su expresión cambiar, felizmente le dije si había salvado millones de vidas recientemente y por qué su expresión había cambiado tan bien. Song Jiao sonrió y dijo: "¿Cómo puedo yo, un pobre erudito, salvar millones de vidas?". El monje dijo que este destino no se refiere necesariamente al destino de un ser humano, incluso si se trata de un animal estúpido con espíritu. Piénselo en los suburbios de la dinastía Song. Aproximadamente una vez llovió mucho. Vio un nido de hormigas al lado de la casa. Había tantas hormigas que las inundaciones empaparon los hormigueros. Entonces Song Jiao construyó un pequeño puente de bambú para cruzar las hormigas hasta un lugar seco. ¿Se puede considerar que esto salva tantas vidas? El monje dijo que sí. Vida, las personas son vida, los animales pequeños también son vida. Parece que aunque mi hermano menor será el número uno del mundo, no será inferior a él, ni peor.
3. Más tarde, como era de esperar, ambos hermanos fueron admitidos en Jinshi, y este hermano menor realmente obtuvo el primer lugar en el examen y ganó el primer lugar, y finalmente empató con la Reina Madre Zhang Xian. Fue entonces cuando Song Renzong estaba en el poder. Zhang Xi'an era la madre adoptiva de Renzong y la reina de Zhenzong. Hay muchas historias aquí. El llamado gato de algalia a cambio de un príncipe en el folklore de esa época era la historia de la reina Zhang Xi'an en ese momento. Está relacionado con ella, así que no entraré en eso aquí. La emperatriz Zhang Xi'an llegó al poder y obedeció a la política, por lo que en ese momento incluso estas listas de examen tenían que ser aprobadas. Zhang Xian vio a dos hermanos. El hermano menor ganó el primer premio, pero el hermano mayor no fue tan bueno como el hermano menor. Después de leerlo, sintió que esto estaba mal y dijo que no había dicho que el hermano menor llegó antes que el hermano mayor, que los mayores fueron primero y que el hermano menor fue el último, por lo que el hermano mayor debería ser transferido aquí.
Así que clasifiqué a este hermano mayor en primer lugar y me convertí en la primera elección, mientras que este hermano mayor solo ocupó el décimo lugar. Como esperaba el monje, este hermano mayor, Song Jiao, es verdaderamente el mejor del mundo. Entonces, echemos un vistazo, el hermano mayor no obtuvo el primer lugar, el hermano menor obtuvo el primer lugar, pero fue precisamente porque el hermano mayor salvó a estas hormigas y acumuló muchas virtudes que se convirtió en el primer lugar. Ambos hermanos son muy famosos y en la historia destaca especialmente el talento del hermano menor. Si alguien ha leído esta palabra, puede pensar en un poema llamado "Esto está escrito por Song Qi". Esta historia ilustra que la fama y la riqueza son bendiciones, y las bendiciones deben comenzar con el cultivo de las virtudes yin. El llamado Yin De es algo bueno desconocido. Esto se llama Yin De. Song Jiao salvó a estas hormigas por bondad. No podía soportar que las hormigas murieran bajo la lluvia. Salvó vidas. Decimos que el Cielo tiene la virtud de la benevolencia y el destino, y que el corazón del Cielo es bondadoso. Con este corazón bondadoso, es consistente con el corazón del cielo y, naturalmente, atraerá la bendición del cielo. De hecho, estos son inseparables del bien y del mal, y las causas y condiciones son correctas. Aquí también vemos que nuestro destino está realmente en nuestras propias manos.
4. En sus notas, el Sr. Anshi dijo que la historia de Song Jiao es una gran historia y no hay necesidad de dudarlo. La mayoría de la gente pensó que lo que hizo fue una cosa pequeña, entonces, ¿cómo pudo ganar el primer premio después de salvar tantas hormigas? Entonces todo el mundo tiene dudas. ¿Quién es esta persona que habla tan bien y tiene tantas preguntas? Es como ver las hormigas desde la perspectiva de las hormigas y ver a los campeones desde la perspectiva de los campeones. ¿Qué es esto? Por lo que puedo ver, no puedo trabajar en ello, así que es una cosa pequeña. Las hormigas tienen una vida tan insignificante. Parece normal que la gente común pise algunas hormigas en el camino. La vida de las hormigas es muy pequeña. ¿Cómo puede traer tantas bendiciones a la gente? Esto es como mirar a las hormigas desde la perspectiva de las hormigas, solo ver asuntos triviales y ver a los campeones desde la perspectiva de los campeones, y es imposible entrar en detalles. ¿Cuál es el principio? El Sr. Anshi dijo que ese día se salvaron decenas de miles de hormigas y que habrá decenas de miles de personas agradecidas en las generaciones posteriores. Este análisis tiene sentido. Si lo piensas detenidamente, lo entenderás.
5. El número de hormigas salvadas por Song Jiao ese día fue no menos de decenas de miles, tal vez cientos de miles o incluso millones. Cada hormiga es una vida, un ser sintiente en reencarnación. Ahora es una hormiga, pero puede convertirse en humano después de la reencarnación. Los cuerpos de los seres sintientes en los seis reinos no son necesariamente seguros. Pueden reencarnarse y cambiar. Depende del tamaño de esta bendición. Fui salvado en esta conciencia ayaya, hablé de las profundidades de mi alma. Sentí infinita gratitud por salvar su vida y la gracia del renacimiento, así que le estaba agradecido desde el fondo de mi corazón. Por eso, después de algunas vidas, te conocí y te vi. Aunque olvidé lo que pasó en mi vida anterior, lo vi en mi corazón, así que naturalmente me sentí agradecido y te devolví el favor.
4.¿Qué significa hormiga en chino clásico?
El canal tiene miles de kilómetros de largo y hay muchas casas como una ciudad. Lao Tse dijo: "El Tao puede ser taoizado, pero no taoizado". ¡Este método es extraordinario y también es un estado de ánimo! ¡Aquí no hay normalidad, a veces eres de mente abierta y luego eres de mente estrecha! Como siempre digo, la ley se arreglará sola, ¡y ésta es una hermosa promesa! ¡Las hormigas vivían en el árbol de langosta, lo que provocó un desastre en la ira de Du Xuan y lo mató! El significado es ilimitado, se detiene en el carácter y la virtud, y el cuerpo dice: "Dificultad, quienes claman por ambición buscan felicidad, ¡ay, buscan sinceridad!".
Notas breves
No sé de dónde vino este pasaje, pero siento que hay muchos lugares en la expresión de este pasaje que le dan a la gente una sensación de flexión y roce. en la parte posterior, no parece ser un texto chino clásico estándar. Todavía hay varias puntuaciones incorrectas en el artículo original, que se han modificado de la siguiente manera:
Hay miles de vías fluviales y hay orejas entre ellas. Lao Tzu dijo: "El Tao puede ser taoizado, pero no taoizado". ¡Este método es extraordinario y también es un estado de ánimo! Aquí no hay normalidad, a veces se ilumina, a veces... ¡luego se encoge! Como siempre digo, la ley se arreglará sola, ¡y ésta es una hermosa promesa! ¡Las hormigas vivían en el árbol de langosta, lo que provocó un desastre en la ira de Du Xuan y lo mató! El significado es infinito y termina con la virtud, dijo: "¡Es difícil!". ¡Quien esté decidido a buscar mil cosas debe ser sincero!
Comprensión lectora
(Hay caminos secos y vías fluviales), (incluso) miles de vías fluviales (todos estos caminos implican "Tao"), e incluso "puertas" también tienen "Tao" ". Aquí "hay un oído en la puerta" creo que debería expresarse como "hay un oído en la puerta".
Si este es el caso, esta frase se puede traducir como: "(Hay tanto caminos secos como caminos de agua). ¡Hay miles de caminos de agua, incluido el "Tao"! " Laozi dijo: "¡El Tao (si) se puede expresar en En otras palabras, no es el Tao eterno el que es universalmente aplicable. "Este "Tao" no se puede comparar con el "Tao" ordinario; ¡ah, es (en realidad) un estado mental! No hay una forma fija, a veces es ilustrada, a veces lo es ... Parece que aquí debería haber una o dos oraciones, de lo contrario el significado y el estilo serán incómodos, y si no puede llegar a este estado, será estrecho. -¡dispuesto! A menudo digo: debemos aprender de la naturaleza (como persona, al hacer las cosas, a coordinar nuestros estados de ánimo), ¡porque la naturaleza realmente encierra infinitos misterios! Los insectos (deberían) asentarse en los agujeros de los árboles de langosta, y su destino (si se sienten incómodos con esta vida) traerá el desastre (conducirá a) la ira del cielo. La ira de Du Xuan: su significado es difícil de entender. Du Xuan significa "la legendaria vida inmortal", por lo que se traduce fuertemente como "La ira del cielo". El llamado "Tao" puede llegar a un lugar infinito y (para las personas) detenerse en la virtud humana. La llamada "virtud" es en realidad la aplicación del "Tao", que es la expresión específica del "Tao". (Esto no puede evitar) hacernos suspirar: “¡(Este ‘Tao’) es demasiado difícil de entender y dominar! (El alcance del pensamiento que podemos lograr)
5. El terraplén a miles de kilómetros de distancia, se derrumba debido a un hormiguero. Chino clásico El terraplén de miles de kilómetros de largo a menudo se derrumba debido a un hormiguero. Es una metáfora de que pequeñas cosas descuidadas pueden conducir a grandes desastres. Modismo "Han Feizi·Yulao": "Un terraplén de mil pies está roto por agujeros de hormigas, y una casa de treinta metros es quemada por el humo de la brecha."
Modismo "Un terraplén de mil millas se derrumba en los hormigueros." "El origen de.
Existe una historia en la antigua China:
Había una aldea en la orilla del río Amarillo. Para evitar inundaciones, los agricultores construyeron diques altos y largos. Un día, un viejo granjero descubrió accidentalmente que el hormiguero de repente aumentó mucho. El viejo granjero pensó para sí mismo: ¿Estos hormigueros afectarán la seguridad del largo terraplén? Regresaba al pueblo para informar que se había encontrado con su hijo en el camino. Después de escuchar esto, el hijo del viejo granjero dijo con desaprobación: "¿A cuántas hormiguitas tienes miedo por un terraplén tan largo y fuerte?" Luego se llevó al viejo granjero al campo. Esa noche hacía viento y llovía, y el agua del río Amarillo subió. El rugiente agua del río comenzó a filtrarse de los hormigueros, luego se esparció y finalmente atravesó los largos terraplenes, inundando grandes pueblos y campos a lo largo de la costa.
6. La respuesta original a la clásica guerra de hormigas china
En todas las montañas occidentales, vi niños arrancando hormigas gigantes de los pinos, cortándose la barba y peleando entre sí. hasta que murieron. Alguien preguntó y dijo: "Las hormigas quieren mirar la barba. Cuando se mueven, primero miran de izquierda a derecha y luego corren hacia la barba, pero simplemente no pueden hacerlo. Si están enojadas, lo harán". luchar a muerte." La prueba fue muy buena. Lo único que queda es que Ant lo vea, pero es antiguo.
(Seleccionado de la colección de ensayos de Yuan Zhonglang)
Anotar...
①Tendencia: Ir rápido. ②Bien: Por supuesto que sí. ③Espera. ④ Naturalista: Persona bien informada.
Traducción
Una vez pasé por Xishan y vi a un niño quitando una gran hormiga de un pino y cortando un par de antenas de la cabeza de la hormiga. Todos pelearon y se mordieron hasta morir. Pregunté por qué y me dijeron: "Las hormigas usan sus antenas como ojos. Cuando se mueven, una vez que se les cortan las antenas, no pueden caminar..." Lo intenté yo mismo, y efectivamente es lo que dijeron. Creo que las hormigas dependen de sus antenas para ver. Nunca había oído hablar de ello desde la antigüedad. Es extraño que las hormigas no tengan ojos, sino que caminen sobre sus tentáculos. Anoté esto y esperé a que alguien con conocimiento lo confirmara.
Entrenamiento de lectura
1. Explica las palabras añadidas en las siguientes frases.
(1) He probado Xishan.
(2) Las hormigas usan la barba como ojos
(3) Quienes lo entienden aprenden de ello.
2. Subraya las frases traducidas en chino moderno y rellena las líneas horizontales de la traducción.
3. ¿Crees que el autor está de acuerdo con la opinión de que "las hormigas usan los bigotes como ojos"? ¿Por qué?
Respuestas de referencia
1. (1) una vez. (2) Usar, confiar en. (3) Escríbalo.
2. Usa los tentáculos para mirar a tu alrededor primero y luego camina rápidamente.
Como Ira no puede ver, lucharán entre sí hasta la muerte.
3. Ejemplo: Creo que el autor no está de acuerdo porque cree que la evidencia de que "hay que ver una hormiga" no es lo suficientemente concluyente. La primera es "algo inaudito", pero "una hormiga no tiene ojos".