Los árboles continuos están enredados en un largo humo, y la montaña Zhongnan es tan profunda como un largo cinturón verde. El crepúsculo se hunde en el alto edificio y alguien está triste en su interior.
Llevo mucho tiempo esperando ver a los pájaros volar hacia el nido. Me pregunto adónde fuiste de camino a casa. ¿Cuántos pabellones hay cerca de casa?
Apreciación del Hombre Bodhisattva:
El antiguo título de este poema "Hombre Bodhisattva" ha sido considerado obra de un vagabundo durante cientos de años, lo cual es muy dudoso. A juzgar por el significado de la palabra, la protagonista de esta palabra es en realidad una mujer. Esta frase es su anhelo por el rápido regreso de su marido a la azotea con vistas al paisaje de Zhong Nanshan.
Introducción del autor:
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, fue un poeta de la dinastía Tang. Dijo que su hogar ancestral era Jicheng en Longxi (hoy suroeste de Jingning, provincia de Gansu). Era descendiente del general de Han Fei, Li Guang, después de Li Yong, el rey de Wu en Xiliang, era del mismo clan que el. Familia real Tangli. Li Bai fue un destacado poeta romántico de la próspera dinastía Tang. Era conocido como el "Inmortal de la poesía", el "Héroe de la poesía", el "Inmortal borracho" y el "Inmortal exiliado".
Junto con Du Fu, es conocido como el "Inmortal Celestial" y "Li Zhongxian". Las obras de Li Bai son ricas en imaginación, románticas y desenfrenadas, únicas en concepción artística y talentosas. Sus logros artísticos poéticos son conocidos como la cima de la poesía romántica china. Sus poemas se incluyeron en los volúmenes 161 a 185 de "Poemas completos de la dinastía Tang" y la "Colección Li Taibai" se transmitió de generación en generación.