Impactante (chù mù jīng xīn) significa sorprenderse al ver alguna situación grave. Describe la gravedad de la situación y causó sensación. También se escribe como impactante.
De "Nan Qi Shu Yu Zhang Wen Wang Zhuan" de Liang Xiao Zixian en las Dinastías del Sur: "Es impactante recordar a los mártires".
Traducción: recuerde, señorita, señorita. los mártires, mueren. El héroe quedó impactado al pensar en la intensa escena.
Sinónimos: ¿aterrador, emocionante?
Antónimos: lugar común, acostumbrado
Información ampliada
Sinónimos:
aterrador, modismo. Zhan: ¿significa "temblar"? Describe estar muy asustado.
Del tercer capítulo de "Fragancia de flor de ciruelo" de Zheng Guangzu de la dinastía Yuan: "Me asusté cuando lo vi".
Traducción: Me asusté cuando lo vi. a él.
2. Antónimos
Modismo chino común, pinyin es sī kōng jiàn guàn, que significa algo es común y no sorprendente.
Del poema de Liu Yuxi en "Poesía de habilidades y emociones" de Meng Qi de la dinastía Tang: "Es común ver cosas desordenadas que cortan el corazón del gobernador de Jiangnan".
p>Traducción: Li Shen, quien tiene un alto cargo oficial, dijo: He visto este tipo de escena muchas veces, pero no puedo evitar sentirme emocionado por esta escena.