Anónimo en la dinastía anterior a Qin
El rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. Para seguir el camino de ida y vuelta desde allí, el camino está bloqueado y es largo. Nada desde allí, en medio del agua. Ha pasado el tiempo y no ha cambiado en miles de años. La llamada belleza está en el agua. Al recorrerlo de un lado a otro, el camino estaba bloqueado y roto. Nada para salir de allí y nadar en el agua. Jia Cai, la era pacífica y próspera aún no ha pasado. La llamada belleza está en el agua. Regrese y siga, el camino está bloqueado y gire a la derecha. Nada para salir de allí y nadar en el agua.
Anotar...
(1) Seleccionado de Feng. JiāNJā: caña, caña. No hay juncos con púas largas. Cicatrices, cañas nuevas.
(2) Cang: apariencia exuberante. En lo sucesivo, "cultivo" y "explotación" tienen el mismo significado.
(3) Está: condensado en
(4) El llamado: Lo que se dice aquí se refiere a lo que nos perdimos.
(5)Iraquí: Esa persona.
(6) Del lado del agua: al otro lado del río.
(7) Regresar: Significa remontar el río para encontrarla. Remanso: aguas arriba. Seguir, seguir, aquí significa "perseguir".
(8) Resistencia: Peligroso, difícil de caminar.
(9) Aguas arriba: aguas abajo. Usted, a través del "flujo de agua", se refiere a DC.
(10) Wan: Eso parece.
(11) La apariencia exuberante se refiere al crecimiento exuberante de las cañas. La versión de Educación Popular es "larga" y la versión de Educación de Jiangsu es "triste".
(12)Xi(xρ): seco.
(13) Mei (méi): El lugar donde se encuentran el agua y las plantas, hace referencia a la orilla.
(14)jι(jι): en ascenso, indicando que el camino es empinado y alto.
(15) chí: pequeña isla o altiplano en el agua.
(16) Minería: aspecto exuberante.
(17): Para, aquí significa "qian", que se convierte en Qian.
(18) Li (s √): Agua.
(19) Derecha: Doblez.
(20) se refiere a (zhǐ): un pequeño pedazo de tierra en el agua.
Traducción
La vasta extensión de juncos es verde, y el rocío de la mañana se convierte en escarcha. El amor que extraño. Parado al otro lado del río. Navegar contra corriente para perseguirlo, seguirlo es un camino largo y peligroso. Mirando río abajo, ella (él) parece estar en medio del río. La gran superficie de juncos está triste y el rocío de la mañana aún no se ha secado. El amor que extraño. Ella(él) está al otro lado del río. Yendo contra la corriente para perseguirlo, el camino es lleno de baches y difícil. Al bajar el río, ella (él) parecía estar en una pequeña isla en el agua. Los juncos junto al río son frondosos y continuos, y el rocío de la mañana aún no se ha evaporado. El amor que extraño. Ella(él) está en la orilla del río. Navegando contra la corriente para perseguirlo, el camino es tortuoso y lleno de peligros. Bajando el río, ella (él) parecía estar en una playa en el agua.