Traducción
El ejército del rey Han Liu Bang ha capturado la tierra de Chu, y los tristes sonidos de Chu se escuchan desde todas direcciones.
Mi rey, tu heroísmo y tu fuerte voluntad se habrán agotado, ¡por qué debería seguir viviendo en una existencia innoble!
Texto original
"Canción de He Gaixia" Yu Ji
Los soldados Han han capturado el territorio y las canciones de Chu se escuchan desde todas direcciones.
El rey está exhausto, ¡cómo puedo sobrevivir como una humilde concubina!
Información ampliada
Agradecimiento
Según la leyenda, "He Gaixia Ge" es un poema escrito por Yu Ji en respuesta a "Gaixia Song" de Xiang Yu. Expresa su lealtad al amor de Xiang Yu y su despedida de la vida. En el momento crítico de la vida o la muerte, la canción de Yu Ji no es un grito de muerte para Xiang Yu, sino una inspiración para la vida. La intención es permitir que Xiang Yu deje de lado sus preocupaciones y sobreviva.
¡Qué amor más desolado y doloroso, digno de ser la última belleza de un héroe sin igual! ¡Cómo no podría transmitirse a través de los siglos!
Referencia: Enciclopedia Baidu-He Gaixia Song