Gangchoujiao, modismo chino, pinyin gōng chóu jiāo cuò, que significa que las copas de vino y las virutas de vino están entrelazadas, describiendo la animada escena donde muchas personas se reúnen para beber.
De: "El pabellón de los borrachos" de Ouyang Xiu de la dinastía Song.
Texto original: Los que se mezclaban entre sí, se levantaban y hacían ruido, todos los invitados se regocijaban.
Interpretación: Las copas de vino y las virutas de vino se colocaron en un desorden y todos se pusieron de pie y felicitaron en voz alta.
Historia idiomática:
Durante la dinastía Song, Ouyang Xiu, el prefecto de Chuzhou, se llamaba a sí mismo un borracho. A menudo iba a jugar al Niangquan en la montaña Langya, en los suburbios del suroeste. Allí había un pabellón. Se conoce como el Pabellón de los Borrachos. La gente suele beber y reunirse aquí con amigos. Hay un registro en "El Pabellón de los Borrachos" como prueba: La alegría del banquete no es ni la seda ni el bambú. dispara está en el medio, el que juega al ajedrez gana, el que bebe y bebe mezclado, el que se sienta y hace ruido, la multitud Bin Huan también.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Gangchoujiao