La primera palabra que me viene a la mente es exactitud.
Mirando a nuestro alrededor, podemos encontrar muchas imprecisiones en inglés. Cuando estuve hospitalizado en un hospital de Shanghai, el inglés en el departamento de internación era impresionante. Parecía que los pacientes estaban impacientes y ansiosos por salir del hospital. Otro ejemplo es una escuela prestigiosa como Fudan. Un departamento de ciencias publicó un cartel de seminario que escribía mal seminario como seminario. No puedo decir qué significa esto último. Por favor búscalo en el diccionario.
En este punto, los requisitos para los profesores de inglés son mucho más altos que los de otros trabajadores de inglés, porque los profesores tienen que transmitir sus conocimientos a los estudiantes. Si el inglés del profesor no es exacto y el inglés de los estudiantes no es exacto, las consecuencias serán infinitas.
Del mismo modo, los profesores no deberían tolerar los errores de los estudiantes en inglés. Especialmente los trabajos escritos deben marcarse meticulosamente. En las composiciones de los estudiantes, vi algunos métodos inexactos, como la falta de educación superior, recursos humanos, etc. Los señalé uno por uno y los cambié en consecuencia, ya que faltaban en educación superior y recursos humanos, y señalé la importancia de la precisión.
En el proceso de compilación de un diccionario inglés-chino, un editor tradujo una vez el libro "El elefante camina con el niño". Parece correcto. Pero tras una inspección más cercana, podemos ver que el artículo definido aquí representa una categoría, no un individuo, y "va" representa el tiempo presente de la verdad. La traducción exacta debería ser "Los elefantes quedaron preñados y dieron a luz en los últimos dos años".
Por lo tanto, los profesores deben ser cautelosos al compilar materiales didácticos y libros de referencia, y no se puede dejar de enfatizar la palabra precisión.
Conocimiento de libros El segundo logro es el conocimiento de libros. Un maestro no puede tener sólo conocimiento de los libros, pero sin conocimiento de los libros no es un buen maestro.
La lectura no sólo puede aumentar el conocimiento, enriquecerse y mejorar el autocultivo, sino que también es un placer insustituible. La gente moderna parece ser demasiado utilitaria. Estudiar es para exámenes o para promoción. Pocas personas se sienten fascinadas por los libros en sí.
Como profesor de inglés, debes desarrollar el hábito de leer más, leer buenos libros y leer libros varios, y convertirte verdaderamente en una "persona instruida". Es posible que este conocimiento no le produzca beneficios económicos en un futuro próximo, ni que le resulte de utilidad práctica a lo largo de su vida, pero la adquisición de conocimiento en sí misma proporciona un placer metafísico. Hace poco leí el diario de viaje de Bill Bryson y el ataque de Michael Moore a los estúpidos hombres blancos que formaron el gabinete de George W. Bush. Me reí mientras lo veía, fue muy interesante. Los profesores deben mantener relaciones estrechas con los estudiantes y no alienarlos.
Esto es especialmente importante para los profesores de inglés, porque el aprendizaje de lenguas extranjeras depende en gran medida de "hablar palabras" e interacciones a pequeña escala. Hoy en día, muchos profesores de inglés están ocupados con diversas tareas y tienen poco tiempo para comunicarse con los estudiantes, y mucho menos acercarse a ellos.
En algunos colegios y universidades, el número de clases de inglés también ha aumentado de 15 a 30, 40 o incluso clases grandes con más de 100 estudiantes. No es raro que profesores y alumnos todavía no se conozcan después de una clase. Esto es extremadamente perjudicial para la enseñanza de lenguas extranjeras.
El Departamento de Lenguas Extranjeras de Fudan siempre ha mantenido clases pequeñas de 15 estudiantes. De esta forma, el profesor puede "tocar" a cada alumno. Conozco muy bien a cada uno de mis estudiantes de doctorado y maestría. Conozco a su cónyuge, hijos o novio y novia. Conozco sus rasgos de personalidad, fortalezas y debilidades. Sólo así se podrá enseñar a los estudiantes de acuerdo con sus aptitudes, permitiéndoles aprovechar sus fortalezas y evitar sus debilidades. Los docentes dedicados deben ser leales a la educación y amarla. El deber ineludible de un maestro es enseñar y educar a la gente, no estar todo el día asistiendo a reuniones y "ser juez".
Si tuviera que volver a elegir mi vida, volvería a elegir la docencia.
Una de las ventajas de ser profesor es que tienes mucha libertad y un alto grado de autonomía. Es un poco como un autónomo: no hay ningún jefe vigilándote cuando trabajas. Pero hoy esta profesión todavía no es muy popular. Algunos profesores eran aburridos en sus clases, así que se me ocurrió una idea. Le pedí a alguien que grabara las conferencias de cada profesor y se las entregué para que pudieran encontrar problemas o disfrutarlas. Los profesores no sólo deben "predicar con el ejemplo", sino también "enseñar con palabras y hechos" para dar ejemplo a los estudiantes.
Los profesores que cuentan chistes vulgares en clase y atacan y menosprecian a otros profesores en clase tendrán un mal efecto de "modelo a seguir" en los estudiantes y deben evitarse en la medida de lo posible. La fluidez en el lenguaje es una habilidad básica para los profesores. Los profesores de inglés deben hablar bien inglés.
Por supuesto, la fluidez es relativa, y las partículas modales como "um, ah" son inevitables, de lo contrario no será como hablar sino memorizar.
Aquí hablo con relativa fluidez, pero mi velocidad al hablar debe ser rápida, mi pronunciación debe ser clara y debo tener más sinónimos que otros. Si digo un significado de diferentes maneras, lo hago con fluidez. Formación general (calidad integral) La calidad integral es en realidad una cuestión de potencial docente. Para mejorar nuestra calidad general, deberíamos leer muchos libros y revistas.
Los profesores de inglés deben participar en la política, la economía, la cultura, la historia y la literatura de los países de habla inglesa, no sólo en la gramática, el vocabulario o la pronunciación.
Por ejemplo, conversar, hablar en público, cómo ir al grano sin ser agresivo en un debate, una caligrafía precisa y clara, el manejo de una computadora e incluso decorar una casa nueva y hacer amigos son todos componentes de una La calidad integral de los docentes, y deben ser El contenido de una educación de calidad.
Nuestra generación está formada en caligrafía. Puedo escribir bastante bien, pero no puedo usar computadoras ni teléfonos móviles. Hay un proverbio británico que dice que un perro viejo no puede aprender trucos nuevos). Cuando recibí un mensaje de texto en mi teléfono, mis ojos estaban deslumbrados y estaba cansado de leerlo. Teacher HHumour no es un comediante, pero un poco de humor obviamente ayuda en la enseñanza. En el aula, el lenguaje humorístico puede contagiar a los estudiantes, hacer que el ambiente del aula sea relajado y mejorar el interés de los estudiantes en aprender inglés.
Un profesor de secundaria me escribió una vez: "En un año de práctica docente, me di cuenta profundamente de que lo más importante para que los estudiantes aprendan bien inglés es cultivar el interés. Es especialmente importante dejarles aprende inglés fácilmente. Esto requiere que los profesores sean graciosos en clase. Aprendí de China Education News que tienes una gran experiencia en el uso exitoso del lenguaje humorístico, así que me gustaría preguntarte cómo ser gracioso en clase, especialmente para los estudiantes (. recién comenzamos a aprender inglés en el primer grado de la escuela secundaria)”
Esta última oración es triste. Un profesor de una escuela de montaña que acababa de trabajar un año vino a preguntarme cómo ser gracioso. Se puede ver que es muy emprendedora. Pero el humor debe surgir del corazón y ser parte de la personalidad. Por supuesto, también es bueno leer libros más ligeros como "Reader's Digest" y "Private Detective" (traducción de Hong Kong) para recopilar algunas buenas frases.
Abogo por que los profesores den un shock cerebral a los estudiantes en 45 minutos y traten de hacerlos reír tantas veces como sea posible. Los profesores deben tratar a todos los estudiantes de forma igualitaria y justa. En la relación profesor-alumno no podemos distinguir entre cercanía y distancia.
Por algunas razones, los profesores tienen más contacto con algunos estudiantes y menos contacto con otros. Esto es comprensible. Pero no puedes mostrar lo que te gusta y lo que no te gusta, especialmente al corregir exámenes.
Si hay alguna diferencia entre estudiantes con buen rendimiento académico y estudiantes con bajo rendimiento académico, se debe prestar atención a los estudiantes de otras provincias y ciudades con mala base y ayudarlos a superar su complejo de inferioridad.
Mis familiares son muy estrictos. Tengo un estudiante de doctorado que está bastante orgulloso de sí mismo. Mientras estudiaba en Fudan, pensaba rápido y publicaba artículos con frecuencia. Después de graduarse, desapareció. Ayer lo criticaba: "¿Por qué no escribes más?". Escribe más. "La visión del mundo y la visión de la vida de los maestros a menudo afectan a los estudiantes de manera inconsciente. Los maestros deben tener cierto juicio y sus propias opiniones sobre la vida social y otros temas.
Fui a la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (la CCPPCh celebra reuniones cada año para discutir temas educativos, como los atrasos en los salarios de los maestros, etc. Más tarde, escuché que los agricultores están sufriendo mucho más que los maestros, especialmente los maestros en las zonas del interior y remotas. En comparación con ellos, los maestros ya están luchando. que no hay necesidad de seguir apelando.
Es importante tener buen juicio. Así como estoy hablando en el escenario, me juzgaré por tus expresiones faciales. qué contenido le gusta escuchar y qué contenido no es popular. K. Los maestros amables deben ser más comprensivos y considerados con los estudiantes, y estar siempre conscientes de sus alegrías y tristezas. La escuela ahora brinda ayuda a los estudiantes que enfrentan dificultades en la vida. Mi salario es más alto que antes. Simplemente no necesito esta cantidad de dinero ahora. Mi casa ha sido mejorada y no quiero comprar una casa nueva. dinero para el joven maestro, compártalo con todos.
Este tipo de compasión es el cultivo moral más básico, conducente a cultivar las buenas cualidades de los estudiantes y mejorar la inteligencia emocional de los estudiantes. La compasión va más allá de esto. Debe ser difícil cometer errores en clase, rascarse la cabeza, poner los ojos en blanco y hacer muecas. El maestro debe ser considerado con ellos y darse cuenta de su progreso. Esta simpatía no proviene de la cara. Desde el corazón, ese día, estaba caminando por el campus en las afueras de la Región Militar de Luoyang y de vez en cuando vi a un par de estudiantes masculinos y femeninos sentados en un banco al lado de la carretera charlando.
Le pregunté al decano: "¿Pueden sus estudiantes enamorarse aquí?". Él dijo: "No está permitido de nombre, pero algunas personas lo dicen. Siento que a veces es necesario pensar un poco con la mente abierta sobre este tema (ver". supra) de sentencia "sentencia"). Es difícil evitar el matrimonio entre las universidades de mujeres y las universidades de hombres.
En el tema del idioma, siempre que los extranjeros puedan comprender muchas de las expresiones utilizadas por los estudiantes, se considerará que se logra el propósito de la comunicación. Déjalos ir y no critiques. Por supuesto, hay que señalar que los británicos y los estadounidenses no dicen esto, lo que no contradice la exactitud.
Cuando Shanghai presentó su solicitud para la Exposición Universal, escribí un informe de licitación de 30.000 palabras y lo traduje al inglés para revisarlo. Entre ellas se encuentra la frase "Definitivamente se mantendrá el orden social", que se traduce como "Se asegurará la gestión del orden social". De lo que estoy hablando aquí es en realidad de la cuestión de la ley y el orden social, así que lo cambié por "mantener la ley y el orden". Por supuesto, los extranjeros también pueden comprender la gestión del orden social. En la pizarra del entrenamiento militar de los estudiantes se lee "Nos construimos para ser fuertes y poderosos". No creo que haya nada malo en ello.
Los profesores deben tener cuidado, ¡no lo hagas!
Recuerda, nunca una palabra larga. El contacto inadecuado se refiere a la capacidad del profesor para controlar el aula.
Lo que quiero decir es que los profesores deben movilizar libremente las habilidades de los estudiantes en el aula. Por ejemplo, los estudiantes no se atreven a hablar inglés en clase, pero una vez que se despierta su deseo de expresarse, deben ser buenos guiándolos.
El sindicato de estudiantes, por ejemplo, ha hablado de las Torres Gemelas desde el "11 de septiembre", de los accidentes aéreos al terrorismo, del Islam al budismo, de Nueva York a Shanghai, y en tres años ha hablado de la costillas de cerdo en la cafetería, como una corriente de conciencia. En este momento, el maestro debe hacer que la discusión en el aula sea suficiente o cambiar de "sin seguimiento" a "sin seguimiento". Nno-sensestyle (sin perder el respeto a los profesores) Los profesores deben ser conferenciantes, profesores con ética y estilo. Aunque puedes tener una relación armoniosa con los estudiantes, no puedes olvidar tu propia identidad.
Shakespeare decía que la familiaridad engendra desprecio. A veces mis compañeros me ponían apodos cuando me conocían bien, pero no me importaba. Pero cuando se acercaba el examen, descaradamente corrieron y dijeron: "Oye, el maestro se perdió algunas preguntas. En este momento, debemos ser serios y no perder la dignidad del maestro".
Solía ser conocido por ser "duro" al calificar. Pero a medida que crezco, mi carácter se vuelve gradualmente más suave, mis manos se vuelven más sueltas y mis alumnos se vuelven cada vez más anchos. Mi dueño también quiere un descuento. La propia crítica de uno (autocrítica) Sin embargo, si los profesores quieren ganarse el respeto de los estudiantes, deben exponerse frente a ellos y no pretender ser dioses omniscientes.
Los profesores son tan comunes como los estudiantes. No cometerás menos errores que ellos.
Así que cada vez que me doy cuenta de que he cometido un error, tengo que hacer una declaración pública para corregirlo. No me avergüenzo de ello.
Los lectores suelen escribirme para señalar errores en mis artículos y los acepto humildemente. Recientemente, a las mujeres les han añadido "coronas débiles" en la cabeza, y los "intestinos de pollo pequeñoburgueses" se llaman "intestinos de pollo". )
No me di cuenta hasta que los estudiantes me señalaron algunos errores en mi inglés. Por ejemplo, sidle debería leerse /saidl/; otro ejemplo se considera y se pierde. Primero leí el acento en la segunda sílaba. Algunos estudiantes señalaron que el acento debería estar en la primera sílaba y lo corregí públicamente en clase. De esta manera, nunca olvidaré la pronunciación correcta de estas palabras.
La parte más débil de mi inglés es escuchar. No tenemos grabadora ni profesor extranjero. Hasta ahora, tengo que escuchar una nueva película extranjera dos o tres veces antes de poder entenderla. A veces escucho a extranjeros contar chistes en el extranjero y hago reír a todos en la sala, ¡pero soy un ignorante!
Los profesores deben ser conscientes de sí mismos, conocer sus propias debilidades y comunicárselas a sus compañeros. Sólo cuando lo dices puedes cambiar y progresar. Los profesores de inglés deben incorporar una variedad de métodos de enseñanza y aprender de los puntos fuertes de los demás. Existen muchas escuelas de metodología de la enseñanza del inglés, desde la lingüística tradicional hasta la estructuralista, comunicativa, funcionalista y cognitiva. Me resulta difícil decir cuál es mejor.
Cuando era estudiante, mi profesor utilizaba la traducción de gramática, centrándose en la lectura y la escritura. Mirando ahora hacia atrás, no estuvo mal.
En vísperas de la Revolución Cultural, cuando yo era profesor, Fudan promovió una vez el método audiovisual. Soy el maestro principal. Le pedimos a alguien que hiciera algunos dibujos y los colgara en la pizarra. Deje que los estudiantes miren las imágenes y hablen. Pero cuando se trata de algunas palabras abstractas, como "revolución", este método no funciona.
Hoy en día, la educación orientada a exámenes de New Oriental y la formación oral de Crazy English tienen ciertos méritos.
Abogo por el eclecticismo donde convivan diversos métodos de enseñanza. Los profesores deben ser ingeniosos y rápidos de pensar.
Alguien dijo: "Mi clase está bien preparada". Esta afirmación es indeseable. Porque constantemente surgirán nuevas situaciones y nuevos problemas en el aula. Los profesores deben ser muy conscientes de estas cuestiones y adaptarse en consecuencia.
No hace mucho, pronuncié un discurso en la Universidad de Fudan. Después de la conferencia, un compañero me preguntó: "Por favor, responde en no más de 10 palabras: ¿Cuál es el secreto de tu éxito?". Respondí sin pensar: "Indiferente al éxito".
No me importa si tengo éxito o no. El éxito y el fracaso son ambos parte de la vida. No se deje sorprender por el éxito o el fracaso. El realismo romántico es inapropiado. Pero cuando se trata de la letra R, sólo se puede "cortar lo suficiente para que quepa en los zapatos".
Me refiero al idealismo y defiendo la combinación de idealismo y realismo. Durante los años que fui jefe del departamento seguí usando mi carne y sangre idealista para golpear el muro de hierro del realismo. Incluso me sentí como Don Quijote.
Es imposible que una persona sea irreal. Valoro la fama, no el distanciamiento. Hay una revista literaria británica llamada Granta, que recopiló manuscritos de escritores de todo el mundo después del 11 de septiembre, escribiendo sobre sus experiencias en los Estados Unidos. Escribí un artículo según lo solicitado. Después de ser contratado, el nombre del distrito fue comparado con el de escritores como Doris Lessing y Harold Pinter. Esto satisface mi vanidad.
Pero creo que la vanidad es secundaria para mí después de todo. Valoro más la satisfacción espiritual metafísica. Hay una frase en el libro de texto de E. M. Forster que enseño que dice que la batalla de Waterloo se ganó en el patio de recreo del Eton College. (La batalla de Waterloo se ganó en el patio de recreo del Eton College). Nunca he podido encontrar la fuente, lo que me entristece. Más tarde descubrí esta frase después de leer el libro satírico 1066 y todo eso ("1066 y otros"). Salté emocionado y les conté a los estudiantes la noticia importante.
Valoro mucho este placer metafísico. Un profesor de SStamina debe tener buena fuerza física, aunque no es necesario que sea grande y redondo.
Cuando era estudiante de posgrado y tenía poco más de veinte años, tenía que impartir 15 clases a la semana. Tuve que practicar hablar con varios compañeros de clase durante dos horas todas las noches, y luego una anciana marxista-leninista vino a verme para aprender Mao Xuan Xuan. También hicimos mucho ejercicio en ese momento.
Un cuerpo fuerte también es importante para los profesores. La enseñanza del inglés debe cultivar las tres habilidades de los estudiantes: habilidades para tomar exámenes, habilidades lingüísticas y habilidades comunicativas.
Es posible que no tenga ningún problema con mis habilidades lingüísticas y comunicativas. Hablar de habilidades para los exámenes puede ser contrario a una educación de calidad. Pero siempre he pensado que los exámenes también deberían tener un lugar en la educación. El examen es una medida relativamente justa.
El examen en sí no tiene nada de malo, la clave es ver de qué se trata.
Durante un rato hablamos de lo buena que era la educación en Estados Unidos y de lo felices que estaban los niños. Pero como las tareas de los niños son demasiado fáciles, su nivel cultural está disminuyendo. Incluso el vicepresidente no puede deletrear la forma plural de papa. Cuando el vicepresidente visitó América Latina, dijo: "Si hubiera sabido que algún día visitaría América Latina, habría aprendido bien latín en la escuela".
El Senado de Estados Unidos decidió recientemente reforzar las pruebas. Por lo tanto, sugiero que la capacitación en habilidades para tomar exámenes también debería representar el 30%. Hábitos no adquiridos de la lengua materna
(Abandonar los hábitos de la lengua materna) El lema que les doy a mis alumnos es "Aprende bien idiomas extranjeros y sé chino".
Mi esposa y mi hija están naturalizadas en los Estados Unidos, y voy a menudo a Estados Unidos. Pero esencialmente, soy chino nativo.
Los profesores de lenguas extranjeras no deben olvidar su tierra natal y su lengua materna. Pero aprender una lengua extranjera es diferente. Debemos intentar reducir la influencia de la lengua materna.
Los hábitos del idioma nativo son muy testarudos. Por ejemplo, si estás contando una historia en inglés que sucedió hace mucho tiempo, usas el tiempo pasado, pero después de tres oraciones, cambia al tiempo presente. Esta es una interferencia del idioma nativo.
El inglés negro solía ser así. La falta de conciencia del tiempo pasado se ha convertido en un signo de mala educación. La corrección debe ser excesiva, así que por ahora solo usaremos el tiempo pasado.
Hay una frase en el informe sobre la candidatura de Shanghai para albergar la Exposición Universal de 2010: "El nuevo siglo nos brinda hermosas expectativas y esperanzas. El nuevo siglo nos inspira a dedicar más talentos para construir una hermosa casa para humanidad." Traducido al inglés Es el nuevo siglo el que ha encendido grandes esperanzas en nuestros corazones. El nuevo siglo nos inspira a aportar más talentos para construir un nuevo hogar para la humanidad. Esta frase no se ajusta a los hábitos ingleses. Es mejor cambiarlo al nuevo siglo, que enciende grandes esperanzas en nuestros corazones y nos inspira. ...
En otras palabras, existen diferencias entre inglés y chino.
VVeracidad (basada en la honestidad) Los profesores deben ser honestos con los estudiantes, sí o no, y tener claro sus propias fortalezas y debilidades. Sea transparente. Agradarás a los estudiantes. El inglés cambia constantemente. Los lexicógrafos siempre deben agregar nuevas palabras y significados a los diccionarios. Esto también tiene un significado instructivo para los profesores de inglés. A menudo debemos actualizar y enriquecer nuestros conocimientos e inculcar algunos conocimientos nuevos a los estudiantes.
Si enfermas en el extranjero y necesitas ser hospitalizado, el hospital primero realizará una radiografía de tu billetera para ver si tienes los recursos económicos para pagar la hospitalización.
Otro ejemplo es el sizismo y el lookismo, que discriminan a las personas gordas y feas.
Después del 11-S apareció otra palabra, zona cero emocional, que tristemente se refiere al Big Bang con el punto proyectado en el centro de la explosión nuclear, y así sucesivamente.
Lee periódicos y publicaciones periódicas extranjeras con frecuencia y descubre rápidamente estos nuevos usos para mantener tus conocimientos actualizados. Los profesores de inglés deberían ser buenos detectando errores lingüísticos.
En este punto, el ex maestro Sr. Ge Chuanxie es un ejemplo.
El profesor Ge tiene tres armas mágicas: si el verbo es transitivo, si el sustantivo es contable y dónde utilizar el artículo definido o indefinido.
Una vez me dijo que tal tipo no es una expresión inglesa, y que la expresión correcta debería ser esto o aquello. Más tarde descubrí que, excepto por este tipo de uso en Shakespeare, hoy en día es muy raro en inglés.
Él me enseñó este meticuloso hábito de corrección de errores. Cuando encuentro un gran error en el examen de un estudiante, siempre me tomo la molestia de dibujar un gran ojo al lado como advertencia. Espero que todos los trabajadores de lenguas extranjeras puedan esforzarse por alcanzar la excelencia en inglés, no sólo los profesores. Por ejemplo, lo mismo ocurre con la traducción.
Nuestro país celebró una rueda de prensa y me pareció realmente buena la "Pareja de Oro" traducida por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Pero como profesor, tienes que sacar los huesos de los huevos.
El primer ministro Zhu Rongji dijo algo cuando respondió a las preguntas de los periodistas, lo cual creo que es completamente incorrecto. El primer ministro Zhu dijo que China consume decenas de miles de toneladas de acero cada año. "¿Este mercado es todavía pequeño?" ¿No es este un mercado pequeño? ) significa completamente lo contrario. ¿Quién dijo que era un mercado pequeño?
También hay un "plato", que es redundante en la traducción. ¿No sería mejor traducir a alguien cuyo cerebro está muerto, o mejor aún, el estado vegetativo de una persona? Los profesores de inglés deberían dedicar gran energía y entusiasmo a la educación. Debe tener una personalidad entusiasta, alegre y enérgica.
Los introvertidos pueden enseñar bien algunas materias, como lógica y lingüística. Pero enseñar a la gente a comunicarse en inglés es difícil.
Por lo tanto, las personas extrovertidas y con buena comunicación son más adecuadas para ser profesores de inglés.