Autor: Zashiram Duoduo
Nombre original: Tan Xiaojing
Alias: El silencio de Banzaguru Pema
Texto original del poema:
"Ver y no ver"
Ver o no ver me ves, o no me ves,
Allí estoy,
Ni triste ni feliz;
Me extrañas, o no me extrañas,
El amor está ahí,
No No vienes ni te vas;
Me amas o no me amas,
El amor está ahí,
No aumenta ni disminuye;
p>Me sigues, o no,
Mi mano está en la tuya,
Nunca te rindas
Ven a mis brazos; ,
o,
Déjame vivir en tu corazón.
Silencio, amor;
Silencio, alegría.
Razón de la fama:
"If You Are the One 2" de Feng Xiaogang hizo un poema popular: "Ver y no ver". Este es el poema que la hija de Li Xiangshan (interpretado por Sun Honglei) envió a su padre en su fiesta de despedida antes de su muerte en la película. Explora los dos temas principales del amor y la vida. Es sobrio y afectuoso, y muchos espectadores rompen a llorar. Alguna vez se rumoreaba que su autor era Tsangyang Gyatso, un famoso poeta del siglo XVII. De hecho, la autora es otra persona, una poeta contemporánea llamada Zashiram Dodo.
Zashiram Dodo también confirmó que este es su propio trabajo. Ella dijo: "Este poema proviene de la colección que comencé a escribir en mayo de 2007, "Sospechoso del viento y la luna". Se inspiró en una frase de Padmasambhava: "Nunca he abandonado a quienes creen en mí, ni siquiera a quienes no crean en mí, aunque no puedan verme, mis hijos siempre estarán protegidos por mi compasión. Quiero expresar el cuidado inquebrantable del maestro por sus discípulos a través de este poema, que no tiene nada que ver con el amor o el romance. ”
Gao Ping, autor de la literatura biográfica "Tsangyang Gyatso" y famoso poeta contemporáneo, dijo que "Ver y no ver" no se encuentra entre los casi 70 poemas de amor conocidos de Tsangyang Gyatso. Los poemas tienen características obvias en cursiva, la melodía es generalmente de cuatro versos y tres tiempos, y el más largo no tiene más de seis u ocho versos. La mayoría de las "obras falsas" son versos largos, lo que no concuerda con sus características. p>
Introducción al poema:
Este poema proviene de "Suspected Fengyue Collection" fue escrito por Zashiram Duoduo en Beijing el 15 de mayo de 2007.
Acerca de este poema, el autor dijo una vez:
La inspiración para este poema proviene de un dicho muy famoso de Padmasambhava: "Nunca he abandonado mi fe. Las personas, o incluso las personas Quienes no creen en mí, aunque no puedan verme, mis hijos siempre estarán protegidos por mi compasión”. Lo que quiero expresar a través de este poema es el amor infinito del maestro por sus discípulos, realmente. No tiene nada que ver con el amor o Fengyue.
Incidente de infracción:
El poema "Ver y no ver" se hizo popular en todo el país debido a la película "Si eres el indicado 2". Su autor siempre ha sido considerado. ser el famoso poeta Cang Yang en el siglo XVII. Tan Xiaojing (seudónimo: Zashiram Duoduo), una mujer de Zhaoqing, Guangdong, defendió con éxito sus derechos en el tribunal de Dongcheng. El tribunal dictaminó que Zhuhai Publishing House Co., Ltd. debería dejar de publicar y distribuir el libro "Ese día, ese". Mes de ese año" que contiene el contenido de "Ver y no ver" "; la librería Xinhua de Beijing y la librería Wangfujing dejaron de vender este libro. Tan Xiaojing demandó y afirmó que escribió el poema "El silencio de Banzaguru Pema", también conocido como "Ver y no ver", en mayo de 2007, y lo publicó en su blog el 15 de mayo del mismo año.
En marzo de 2011, Tan Xiaojing descubrió que la editorial Zhuhai había publicado el libro "Ese día, ese mes, ese año", incluida la obra sin permiso, y consideraba "Ver y no ver" como un almacén. Obras de Yang Gyatso. Después de que Tan Xiaojing compró el libro en la librería Wangfujing, demandó a la editorial y a la librería ante el tribunal, exigiendo que los dos acusados detuvieran la infracción y solicitó a la editorial que publicara una declaración de disculpa en China News y Publishing News y pagara una compensación económica. pérdidas y litigios Gasto razonable de 5.000 yuanes.
La editorial Zhuhai declaró que, aunque la página del blog certificada por notario de Tan Xiaojing contenía "Ver y no ver", no estaba firmada y el blog no explicaba ni declaraba claramente que el contenido del blog era original o que estaba prohibido reimprimirlo. , por lo que no se pudo probar. Tan Xiaojing posee los derechos de autor. Además, el editor también sacó la edición de octubre de 2008 de "Reader" y dijo que el poema había sido publicado en la revista y firmado "Tsangyang Gyatso".
La librería Wangfujing argumentó que la librería tenía canales legales para comprar el libro y había cumplido con sus obligaciones de revisión razonables, por lo que no debería asumir responsabilidad por infracción.
El tribunal señaló que el foco del caso era si el poema fue escrito por Tan Xiaojing.
El tribunal confirmó primero que el seudónimo de Tan Xiaojing era Zashiram Dodo. Sin embargo, el tribunal consideró que, como prueba electrónica, los blogs son fáciles de modificar y no dejan rastros, por lo que esta prueba no fue suficiente para demostrar que la obra fue creada por Tan Xiaojing.
Más tarde, Tan Xiaojing presentó evidencia adicional almacenada en su bandeja de salida, demostrando que había enviado un correo electrónico al buzón "Reader" el 7 de octubre de 2008, informando a la otra parte el 20 de 2008. La firma de el artículo de la edición de "Jian" era incorrecto. Él era el autor del trabajo y proporcionó enlaces a dos URL de blogs que contenían sus trabajos. El tribunal consideró que el correo era estable y no podía cambiarse fácilmente, por lo que aceptó esta prueba.
Basándose en la evidencia de correos electrónicos y blogs, el tribunal determinó que los dos podían corroborarse entre sí y probar el momento de creación y el contenido de la obra. Dado que no había pruebas que demostraran que el blog o el trabajo habían sido modificados, y no había pruebas en contrario que demostraran que el trabajo en cuestión fue creado por otra persona y se completó antes de que Tan Xiaojing subiera el trabajo a su blog, el El tribunal determinó que el autor de "Ver y no ver" era Tan Xiaojing.
Por lo tanto, el tribunal dictaminó que Zhuhai Publishing Co., Ltd. debería dejar de publicar y distribuir el libro "Ese día, ese mes, ese año" que contiene el contenido de "Ver y no ver" Beijing Xinhua; La librería y la librería Wangfujing deberían dejar de vender este libro.