El significado de "El que camina cien millas es media noventa":
De la dinastía Han Occidental, la "Política de los Estados Combatientes, la Política Cinco de Qin, Llamar al Rey de Qin": El poema dice: "El que camina cien millas", La mitad a noventa. ?Este es el final del camino. ?. La explicación es que si caminas cien millas, sólo llegarás a la mitad del camino si caminas noventa millas. Es una metáfora de que cuanto más cerca está algo del éxito, más difícil se vuelve y más en serio hay que tomarlo.
Explicación en inglés
Cubrir el 90 por ciento de la distancia destinada no lleva al viajero más allá del punto medio: la última parte de un esfuerzo es la más difícil de terminar.
p> p>Una cosa no está hecha hasta que está hecha. Uno debe mantener el esfuerzo cuando una tarea está a punto de completarse.
Las noventa millas son sólo la mitad de cien millas de viaje. - el camino es más difícil hacia el final de un viaje;
Ejemplo
El 14 de marzo de 2010, el Primer Ministro Wen Jiabao del Consejo de Estado se reunió con periodistas chinos y extranjeros en el Gran Palacio. Salón del Pueblo en Beijing y respondió preguntas de los periodistas. Hablando de que, en los próximos años, el camino seguirá siendo desigual e incluso lleno de espinas, pero debemos recordar este antiguo dicho: La mitad de los que viajan cien millas son noventa. . No debe haber relajación, parálisis o vacilación. ?
Bell, el inventor del teléfono, acaba de girar una perilla unas cuantas vueltas más en un experimento de física y nació un invento que cambió el mundo. Antes de esto, Edison y muchos científicos creían que el teléfono no era factible y abandonaron el experimento.
Análisis
El significado del modismo se puede entender literalmente: "Una persona que viaja cien millas vale la mitad que noventa", lo que significa que si viaja cien millas , sólo caminarás noventa millas. A medio hacer; el significado más profundo es que cuanto más cerca está de completarse, más difícil y crítico se vuelve. Muchas personas siempre tienen grandes ambiciones y grandes planes al principio, pero a medida que pasa el tiempo, poco a poco van perdiendo la motivación, la perseverancia y la determinación. Al final todo se hizo a toda prisa.
Ya agregado a "Instrucciones del examen de Beijing"
Ejemplos en chino e inglés
Centurión, ¿hay alguien en la guarnición con esto? nombre?
Centurión, ¿tienes a alguien con ese nombre en la guarnición?
Los bebedores ganan un 10% más que los abstemios, mientras que las bebedoras ganan un 14% más.
Concluyeron que los hombres que beben ganan un 10 por ciento más que los abstemios y las mujeres que beben ganan un 14 por ciento más que los no bebedores.