Cuando tenía nueve años, su madre le regaló el "Libro de los Ritos", el "Libro de los Cambios" y el "Shimao", que memorizó. En su tiempo libre grababa poemas Tang y Song y enseñaba a cantar a su madre y a sus sirvientes. Todos están débiles y enfermos. Cada vez que el sirviente está enfermo, la madre lo mantiene en la misma habitación y nunca duerme. Necesita consultar los poemas en la pared y enseñar a los niños a susurrar cuando la madre está enferma. Al ver a Quan, se quedó en silencio y triste, y Quan también se apegó al Día de la Degustación: "¿Mamá está preocupada? "Dijo: "Por supuesto. "¿Pero cómo debería resolver mis problemas?" Yue: "Puedo recitar lo que he leído y puedo entenderlo". Los cánticos fueron fuertes y hubo un acalorado debate sobre la medicina. La madre sonrió y dijo: "La enfermedad no es tan mala". "Entonces, si la madre está enferma, toda la familia lo apoyará, pero la enfermedad se puede curar.
2. Traducir el texto original de "La madre del ahijado" de Jiang al chino clásico.
A la edad de cuatro años, el Día de la Madre premió cuatro libros con unas pocas frases; los niños pobres no sabían escribir, pero tallaron ramas de bambú en seda, las rompieron en ondas, las convirtieron en personajes y se sentaron. Tu regazo para enseñarles. Simplemente desmóntalo. Practica cruces durante el día y aprende a leer con seda de bambú mañana. Así es, cuando tenía seis años, comencé a escribir libros. Los logros en tejido y bordado fueron similares; ponte un libro de rodillas, todo el sirviente puede sentarse de rodillas y leer, las manos de la madre están a su merced, dictando oraciones y leyendo oraciones, y el hijo es perezoso. No puede agregar a Xia Chu. Sosteniendo a su hijo en sus brazos, ella gritó: "¿Cómo puedo ver a tu padre si no aprendo?". "Hacía mucho frío por la noche. Mi madre se sentó en la cama, se tapó los pies, se quitó el pecho para calentarse la espalda y lo cargó en la espalda. Estaba cansada y se quedó dormida en sus brazos. De repente su madre la sacudió. mano y dijo: "Puedes despertar". "Al mirar el rostro de la madre, las lágrimas corrían por su rostro y ella lloraba. Como tenía poco tiempo, volvió a leer; la gallina cantó y ella se quedó en silencio. Las tías le dijeron a su madre: "Tengo una hermana". , ¿por qué molestarse? "Es: "Hay muchos hijos; si los hijos no son filiales, ¿qué puede hacer la hermana mayor? "
Cuando tenía nueve años, su madre le enseñó "Libro de los Ritos", "Libro de los Cambios" y "Shimao", todos los cuales los memorizó. En su tiempo libre, grabó Tang y Dinastías Song La madre y el marido están débiles y enfermos. Cuando el marido está enfermo, la madre camina en la misma habitación sin dormir. Necesita consultar los poemas en la pared y enseñar a los niños a susurrar cuando la madre está enferma. Sentada junto a la almohada, cuando la madre vio a Quan, se quedó en silencio y triste. Quan también estaba pegado a ella y le preguntó: "¿Estás preocupada, madre?". "Dijo: "Por supuesto. "¿Pero cómo debería resolver mis problemas?" Yue: "Puedo recitar lo que he leído y puedo entenderlo". El sonido del canto era fuerte y fuerte, y el sonido del caldero de medicinas era un caos. Mi madre sonrió y dijo: "Estoy menos enferma". "Como mi madre está enferma, sostengo un libro y lo recito junto a ella, pero la enfermedad se puede curar.
Anotar...
Cuatro libros: "Las Analectas de Confucio " y "Mencius" "Universidad" "Zhongyong".
Zhé: un trazo de palabra.
Bi: todos, todos. Déjalo ir.
Ambos lados.
Ren: Lo que sea.
Xia Chu significa "Jia Mu". >
Cuando tenía cuatro años, mi madre me enseñó algunas palabras sobre los Cuatro Libros todos los días. Ella era demasiado pequeña para sostener un bolígrafo. Él cortó las ramas de bambú en filamentos, las rompió y las dobló para formar dibujos. para deletrear un carácter. Me puso de rodillas y me enseñó a leer.
Cuando sepas una palabra, sácala. Me enseñaron diez palabras todos los días y al día siguiente me pidieron que usara seda de bambú para deletrear las palabras que sabía el día anterior hasta que no hubiera errores. Cuando tenía seis años, mi madre me dijo que aprendiera a escribir con bolígrafo. La familia de mi abuelo nunca fue rica. Después de varios años consecutivos de hambruna y malas cosechas, la vida era extremadamente difícil. En ese momento, mi madre hacía toda la ropa, zapatos y sombreros para mí y el sirviente. Mi madre es buena bordando textiles. Sus bordados y productos terminados son llevados al mercado por jóvenes sirvientes, y la gente siempre se apresura a comprarlos. Así que mi pequeña sirvienta y yo siempre íbamos bien vestidos, ni desgarrados ni desgarrados.
Recuerdo que cuando mi madre me enseñaba, todas las herramientas de bordado y textiles las colocaba a mi lado. Puso el libro sobre sus rodillas y me pidió que me sentara en el pequeño taburete debajo de sus rodillas y leyera. Mi madre me enseñó a leer frase por frase mientras lo manejaba en sus manos. El balbuceo de la lectura y el chirrido del tejido están entrelazados. Cuando dejé de trabajar duro, ella me golpeó varias veces con una regla, me golpeó, me abrazó y lloró y me dijo: "Hijo, si no quieres estudiar en este momento, ¡cómo puedo ver a tu padre!". A media noche hacía mucho frío. Mi madre se sentó en la cama, levantó la colcha para cubrirse los pies, se desató la ropa, me calentó la espalda con sus pechos y leyó conmigo. Me cansé de mirar y me quedé dormido en los brazos de mi madre. Después de un rato, mi madre me sacudió y me dijo: "¡Despierta!" Abrí los ojos y vi el rostro de mi madre lleno de lágrimas. Yo también comencé a llorar y luego me pedí que no me despertara. Hasta el primer canto del gallo me fui a la cama. Cuando estaba menstruando, una vez le dije a mi madre: "Hermana, sólo tienes un hijo, ¡para qué molestarte!". Ella respondió: "Es fácil tener más hijos". Sólo hay un hijo. Si no progreso en el futuro, ¿en quién puedo confiar? "
Cuando tenía nueve años, mi madre me enseñó "Libro de Ritos", "Libro de Cambios" y "Lanza de Piedra", y podía memorizarlos. Siempre que tenía tiempo, copiaba poemas de poetas Tang y Song y me enseñaron. Recitaba poemas antiguos. Mi madre y yo estábamos débiles y enfermos. Cuando estaba enfermo, mi madre me abrazaba y caminaba por la habitación, y cuando me recuperaba, me señalaba. El poema publicado arriba me enseñó a recitarlo en voz baja como un juego. Cuando mi madre estaba enferma, siempre me sentaba junto a su almohada y muchas veces no decía nada. Yo también estaba muy triste. Estaba muy apegada a ella. Una vez le pregunté: "Mamá, ¿eres infeliz?". "No estoy feliz", dijo. "Entonces, ¿cómo puedo hacer feliz a mi madre?" "Me alegra que puedas recitar lo que has leído", dijo. "Así que aprobé el libro, y el sonido del libro se mezcló con el sonido de la olla medicinal hirviendo. Mi madre sonrió y dijo: "¡Mira, mi enfermedad está curada!". "Desde entonces, cuando mi madre estaba enferma, sostenía un libro y lo leía junto a su cama para ayudarla a mejorar".
3. Traducción al chino clásico del texto original de "Carta de la madre de Jiang": Cuando Quan tenía cuatro años, su madre le escribió unas palabras a Si Shu.
El pobre niño no puede escribir, pero talla ramas de bambú en seda, las rompe, las dobla en ondas, las cepilla, las puntea, dibuja caracteres con ellas y las sostiene en su regazo para enseñarles. Una vez que sabes eso, lo destrozas.
Practicaremos la cruz durante el día, y mañana todos usarán seda de bambú para leer, así es. Cuando tenía seis años, comencé a escribir libros.
Recuerdo que cuando mi madre enseñaba, las actuaciones de bordado e hilado de la compañía debían realizarse con el lado izquierdo y derecho, el libro debía colocarse en el regazo y la maestra se sentaba en las rodillas para leer. La suegra es responsable de operar, dictar, leer oraciones y alternar chirridos y resoplidos.
Mi hijo era vago, así que me salté a Xia Chu, y luego ella abrazó a su hijo y lloró, diciendo: "Si no estudias aquí, ¿cómo puedo ver a tu padre?". Hacía mucho frío y mi madre estaba sentada en la cama, le cubrió los pies, le sacó el pecho para calentarle la espalda y lo cargó sobre su espalda. Cansada de mirar, estaba durmiendo en los brazos de mi madre. De repente, mi madre agitó el puño y dijo: "¡Puedes despertar!". Al mirar el rostro de su madre, las lágrimas corrían por su rostro y ella también lloraba.
Mira de nuevo más tarde. El gallo canta y se acuesta.
Cuando tenía cuatro años, mi madre me enseñaba cada día algunas frases de los Cuatro Libros. Era demasiado joven para sostener un bolígrafo, así que corté ramas de bambú en filamentos, las rompí y las doblé en pequeños dibujos. Deletreé un carácter y lo puse sobre mis rodillas para enseñarme a leer.
Cuando sepas una palabra, sácala. Enséñame diez palabras todos los días. Al día siguiente, mi madre me pidió que usara seda de bambú para deletrear las palabras que sabía el día anterior hasta que no cometiera ningún error.
Cuando tenía seis años, mi madre me dijo que aprendiera a escribir con un bolígrafo. Recuerdo que cuando mi madre me enseñó, todas las herramientas de bordado y textiles las dejaba a un lado. Puso un libro sobre sus rodillas y me pidió que me sentara en el taburete debajo de sus rodillas y leyera.
Mi madre me enseñó a leer frase a frase mientras operaba en sus manos. El balbuceo de la lectura se mezclaba con el crujido del tejido.
Cuando estaba holgazaneando, ella me golpeó un par de veces con una regla, luego me abrazó y gritó: "Hijo, si no estudias mucho en este momento, ¡cómo puedo ver a tu padre! " En mitad de la noche amaneció. Hacía mucho frío. Mi madre se sentó en la cama, se cubrió los pies con la colcha, se desabotonó la ropa, me calentó la espalda con su pecho y endosó el libro conmigo. Me cansé de mirar y me quedé dormido en los brazos de mi madre. Después de un rato, mi madre me sacudió y me dijo: "¡Despierta!" "Abrí los ojos y vi a mi madre llorando, así que comencé a llorar.
Descansa y pídeme que lea un libro.
Datos ampliados:
Jiang Shiquan fue un erudito en el año 22 del reinado de Qianlong, y fue el editor del. Academia Imperial junto con Yuan Mei y Zhao Yi Fue uno de los tres grandes maestros de Qianlong y escribió cuarenta y tres volúmenes de "La Colección de Poemas Clásicos de la Dinastía Tang Media"
Su padre fue Jianjiang. un erudito de buen carácter, Ren Xia, que era bueno estudiando los nombres de los criminales e incluía a antiguos mártires. Ha trabajado en Zezhou, Shanxi durante mucho tiempo y ha resuelto repetidamente casos misteriosos, lo cual es de gran importancia para los contemporáneos. Ha escrito cuatro volúmenes de "Survival Record", dos volúmenes de "Jinchang Prison", un volumen de "Iron Case" y "Sword Poetry", un volumen de "Selection" y un volumen de "Collection of Calligraphy Instrucciones". ". Su madre Zhong también sabía caligrafía y etiqueta, era buena escribiendo y escribió "Chai Che Lei Xing Ji".
Cuando nació Shi Quan, su familia era pobre. Él era pobre, pero su El conocimiento de los libros y la etiqueta de sus padres le permitió recibir una buena educación familiar desde una edad temprana.
Cuando tenía cuatro años, mi madre me enseñaba algunas frases de los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos todos los días. ... Yo era demasiado joven para leerlo. Tan pronto como ella comenzó a escribir, cortó las ramas de bambú en filamentos, las dobló en una imagen y las deletreó en una palabra. Las sostuvo sobre mis rodillas y me enseñó a leer. una palabra. Ella me enseñó a leerlo todos los días. Diez palabras, al día siguiente me pidieron que usara seda de bambú para deletrear las palabras que sabía el día anterior, hasta que no hubo errores. Mi madre me dijo que aprendiera a escribir con un bolígrafo. La familia de mi abuelo nunca fue rica. Hubo varios años de hambruna y la cosecha fue mala. En ese momento, mi madre hacía toda la ropa, los zapatos y los sombreros para los jóvenes. sirviente. Sus bordados y productos terminados fueron traídos al mercado por el joven sirviente, la gente siempre se apresura a comprarlos, por lo que mi pequeño sirviente y yo siempre estamos bien vestidos, ni andrajosos ni andrajosos. Recuerdo cuando mi madre me enseñó todo el bordado y tejido. Todas las herramientas estaban colocadas a mi lado. Ella puso el libro sobre sus rodillas y me dejó sentarme en el pequeño taburete debajo de sus rodillas para leer. ella lo estaba haciendo. Los chirridos del tejido se entrelazaban. Cuando dejé de trabajar duro, ella me golpeó un par de veces con una regla. Me abrazó y lloró, diciendo: "Hijo, si no quieres estudiar". esta vez, ¿por qué debería hacerlo?" ¡Conoce a tu papá! "En medio de la noche hacía mucho frío. Mi madre se sentó en la cama, levantó la colcha para cubrirse los pies, se desató la ropa, me calentó la espalda con sus pechos y leyó conmigo. Estaba cansada de leer. y me quedé dormido en los brazos de mi madre. Después de un rato, mi madre me sacudió y me dijo: "¡Despierta! “Abrí los ojos y vi el rostro de mi madre lleno de lágrimas. Yo también comencé a llorar. Tómate un descanso antes de pedirme que lea; no te acuestes conmigo hasta que cante el primer gallo. Cuando estaba menstruando, una vez le dije a mi madre: "Hermana, sólo tienes un hijo, ¿para qué molestarte?" Ella respondió: "Es fácil tener más hijos. Sólo hay un hijo. Si no progreso en el futuro, ¡en quién puedo confiar!"
Cuando tenía nueve años, mi madre me enseñó "El Libro de los Ritos", "El Libro de los Cambios" y "La Lanza de Piedra", y podría memorizarlos. Siempre que tenía tiempo, copiaba poemas de los poetas Tang y Song y me enseñaba a memorizar poemas antiguos. Mamá y yo estábamos débiles y enfermos. Cuando estaba enferma, mi madre me abrazaba y caminaba por la habitación sin dormir. Cuando mejoré un poco, señaló el poema colgado en la pared y me enseñó a recitarlo en voz baja a modo de juego. Cuando mi mamá estaba enferma, siempre me sentaba junto a su almohada. Mi madre me miraba, muchas veces sin decir palabra, y estaba muy triste. Yo también estaba muy triste y apegado a ella. Una vez le pregunté: "Mamá, ¿eres infeliz?" Ella dijo: "No soy feliz". "Entonces, ¿cómo puedo hacer feliz a mi madre?". Ella dijo: "Me alegro de que puedas recitar lo que has leído". "Así que lo aprobé, y el sonido del libro se mezcló con el sonido de la olla hirviendo. La madre sonrió y dijo: "¡Mira, mi enfermedad está curada!" "A partir de entonces, cuando mi madre estaba enferma, yo sostenía un libro y lo leía al lado de su cama para que se mejorara.
5. Cuando la madre de Jiang le enseñe a su hijo a traducir, bordar e hilar los libros, ponga un libro sobre sus rodillas, para que todo el sirviente pueda sentarse sobre sus rodillas y leer.
La suegra. está a cargo del manejo, dictado, lectura de frases, chirridos y crujidos se alternan.
Si eres demasiado vago, simplemente agrega a Xia Chu y vuelve a llorar: "Si no aprendes, ¿cómo puedo ver a tu padre?" Cuando la noche era muy fría, mi madre se sentó en la cama, cubriéndose los pies, calentándose. su ropa con su pecho, y recitó; cansada de leer, se quedó dormida. En los brazos de mi madre, de repente mi madre le estrechó la mano y dijo: "¡Puedes despertar!" Mirando el rostro de su madre, las lágrimas corrían por su rostro. y ella también lloró.
Si tienes poco tiempo, vuelve a leer; la gallina canta y se acuesta. Las tías dijeron a sus madres: "Tengo una hermana, ¿para qué molestarme?" A: "Hija mía, está bien; tengo un hijo que es corrupto y pervierte la ley, ¡cómo puedo confiar en mi hermana!". mi madre me enseñó, se bordaban y se usaban herramientas textiles. Ponlo a mi lado. Mi madre tenía un libro en su regazo y me pidió que me sentara en el taburete debajo de sus rodillas y lo leyera.
Mi madre me enseñó a leer frase a frase mientras operaba en sus manos. El balbuceo de la lectura se entrelazó con el crujido del tejido.
Cuando me relajé, ella me golpeó varias veces con una regla, me golpeó, me abrazó y lloró, y me dijo: "Hijo, si no quieres estudiar en este momento, ¿cómo puedo ver?" ¡tu padre!" En medio de la noche, hacía mucho frío por la noche. Mi madre se sentó en la cama, levantó la colcha para cubrirse los pies, se desató la ropa, me calentó la espalda con sus pechos y leyó conmigo. Tenía tanto sueño que me quedé dormido en los brazos de mi madre. Después de un rato, mi madre me despertó y me dijo: "¡Puedes despertar!". "Cuando abrí los ojos y vi a mi madre, se derramaron lágrimas en el rostro de mi madre y yo también comencé a llorar.
Tómate un descanso antes de pedirme que lea; no te acuestas conmigo hasta que canta el primer gallo. Cuando estaba menstruando, una vez le dije a mi madre: "Hermana, sólo tienes un hijo, ¡para qué molestarte! " La madre respondió: "Está bien si tengo más hijos, pero si este hijo no es virtuoso, ¿en quién puedo confiar?". "".
6. Cuando Jiang Mu le enseña a su hijo a traducir, los logros del bordado y el hilado se juntan y se colocan a izquierda y derecha; coloque un libro sobre sus rodillas para que todo el sirviente pueda sentarse sobre él; rodillas leen.
Mi suegra es responsable de operar, dictar y leer oraciones, alternando entre chirridos y resoplidos. Si eres demasiado vago, simplemente agrega a Xia Chu y vuelve a llorar: "Si no aprendes, ¿cómo puedo ver a tu padre?" Cuando la noche era muy fría, mi madre se sentó en la cama, cubriéndose los pies, calentándose. su ropa con su pecho, y recitó; cansada de leer, se quedó dormida. En los brazos de mi madre, de repente mi madre le estrechó la mano y le dijo: "¡Puedes despertar!" Mirando el rostro de su madre, las lágrimas corrían por su rostro. y ella también lloró todas.
Si tienes poco tiempo, vuelve a leer; la gallina canta y se acuesta. Las tías dijeron a sus madres: "Tengo una hermana, ¿para qué molestarme?" A: "Hija mía, está bien; tengo un hijo que es corrupto y pervierte la ley, ¡cómo puedo confiar en mi hermana!". mi madre me enseñó, se bordaban y se usaban herramientas textiles. Ponlo a mi lado. Mi madre tenía un libro en su regazo y me pidió que me sentara en el pequeño taburete debajo de sus rodillas y lo leyera.
Mi madre me enseñó a leer frase a frase mientras operaba en sus manos. El balbuceo de la lectura se entrelazó con el crujido del tejido.
Cuando me relajé, ella me golpeó varias veces con una regla, me golpeó, me abrazó y lloró, y me dijo: "Hijo, si no quieres estudiar en este momento, ¿cómo puedo ver?" ¡tu padre!" En medio de la noche, hacía mucho frío por la noche. Mi madre se sentó en la cama, levantó la colcha para cubrirse los pies, se desató la ropa, me calentó la espalda con sus pechos y leyó conmigo. Tenía tanto sueño que me quedé dormido en los brazos de mi madre. Después de un rato, mi madre me despertó y me dijo: "¡Puedes despertar!". "Cuando abrí los ojos y vi a mi madre, se derramaron lágrimas en el rostro de mi madre y yo también comencé a llorar.
Tómate un descanso antes de pedirme que lea; no te acuestas conmigo hasta que canta el primer gallo. Cuando estaba menstruando, una vez le dije a mi madre: "Hermana, sólo tienes un hijo, ¡para qué molestarte! " La madre respondió: "Está bien si tengo más hijos, pero si este hijo no es virtuoso, ¿en quién puedo confiar?". "".
7. La madre de Chiang le enseñó a su hijo (Jiang) a tener cuatro años en el texto original y le otorgó cuatro libros en el Día de la Madre. Los niños pobres no sabían escribir, pero tallaban ramas de bambú en seda, las rompían y las doblaban formando ondas para formar caracteres, y se sentaban de rodillas para enseñarles.
Una vez que lo sabes, lo destrozas. Durante el día practicaremos la cruz y mañana todos usarán seda de bambú para leer, así es.
Cuando tenía seis años, comencé a escribir libros. Al pensar en las enseñanzas de la madre, la actuación de Tuanxiang gira, ambos lados ponen un libro sobre sus rodillas, para que todo el sirviente pueda sentarse sobre sus rodillas y leer.
Mi suegra es responsable de operar, dictar y leer oraciones, alternando entre chirridos y resoplidos. Si el niño es perezoso, agregue Xiachu (3) menos y luego abrace al niño y llore: "Si no aprendes, ¿cómo puedo ver a tu padre? Hacía mucho frío por la noche y mi madre se sentó en el suelo". cama con los pies cubiertos, el pecho calentito y la espalda. El que la llevaba se quitó la ropa y la llevó a la espalda. Cansada de mirar, estaba durmiendo en los brazos de mi madre. De repente mi madre le estrechó la mano y dijo: "¡Puedes despertar!". Al mirar el rostro de su madre, las lágrimas corrían por su rostro y ella también lloraba.
Si tienes poco tiempo, vuelve a leer; la gallina canta y se acuesta.
Las tías dijeron a sus madres: "Tengo una hermana, ¿para qué molestarse?" A Japón: "Hija mía, está bien; tengo un hijo que es corrupto y pervierte la ley, ¡cómo puedo confiar en mi hermana!" A los nueve años, su madre le enseñó "El Libro de los Ritos, el Libro de los Cambios y la Lanza de Piedra, todos los cuales fueron memorizados. En su tiempo libre, grababa los poemas de los Tang y Song y les enseñaba a cantar.
Tanto la madre como la sirvienta estaban frágiles y enfermizas. Cuando la madre del sirviente enfermó, la madre llevó al sirviente a una habitación y nunca durmió. Tiene poca recuperación, por lo que necesita señalar la pared y pedir poemas, y enseñar a los niños a susurrar a modo de broma. Cuando mi madre estaba enferma, mi marido se sentaba junto a su almohada.
Cuando su madre vio a Quan, se quedó silenciosa y triste, y Quan también se sintió apegado a ello. Weiwei preguntó: "Mamá, ¿estás preocupada?" Tian: "Por supuesto".
"Pero, ¿cómo debo resolver mis problemas?" Yue: "Puedo recitar lo que he leído y puedo entenderlo". "El sonido del sutra es alto y claro, y el poder medicinal está hirviendo.
La madre sonrió y dijo: "Estoy menos enferma". Por lo tanto, si la madre está enferma, toda la familia la apoyará, pero la enfermedad se puede curar.
(Extraído de "Notas ilustradas sobre las clases nocturnas en la dinastía Ming") Notas: ① Cuatro libros: "Las Analectas", "Mencius", "El Gran Aprendizaje" y "La Doctrina del Medio" . ②Zigzag (zhé): los trazos de un personaje.
Saludo, saludo; jeje. ③Principios de verano: Equipo de castigo corporal antiguo en la escuela.
Xia significa "Jiamu", que es Mujiamu. Chu, Vitex.
Cuando tenía cuatro años, mi madre me enseñaba cada día algunas palabras sobre los Cuatro Libros. Como yo era demasiado joven para sostener un bolígrafo, cortó ramas de bambú en filamentos, las rompió y las dobló para formar dibujos para deletrear un carácter. Me puso de rodillas y me enseñó a leer.
Cuando sepas una palabra, sácala. Me enseñaron diez palabras todos los días y al día siguiente me pidieron que usara seda de bambú para deletrear las palabras que sabía el día anterior hasta que no hubiera errores.
Cuando tenía seis años, mi madre me dijo que aprendiera a escribir con un bolígrafo. La familia de mi abuelo nunca fue rica. Después de varios años consecutivos de hambruna y malas cosechas, la vida era extremadamente difícil.
En aquella época, mi madre hacía toda la ropa, zapatos y sombreros para mí y la sirvienta. Mi madre es buena bordando textiles. Sus bordados y productos terminados son llevados al mercado por jóvenes sirvientes, y la gente siempre se apresura a comprarlos.
Así, mi pequeña sirvienta y yo siempre vamos pulcramente vestidos, ni desgarrados ni desgarrados. Recuerdo que cuando mi madre me enseñaba, todas las herramientas de bordado y textiles las colocaban a mi lado. Puso el libro sobre sus rodillas y me pidió que me sentara en el pequeño taburete debajo de sus rodillas y leyera.
Mi madre me enseñó a leer frase a frase mientras operaba en sus manos. El balbuceo de la lectura y el chirrido del tejido están entrelazados.
Cuando dejé de trabajar duro, ella me golpeó varias veces con una regla, me golpeó, me abrazó y lloró, y me dijo: "Hijo, si no estás dispuesto a estudiar en este momento, ¿cómo puedo ver?" ¡Tu padre!" "Hacía mucho frío en medio de la noche. Mi madre se sentó en la cama, levantó la colcha para cubrirse los pies, se desató la ropa, me calentó la espalda con sus pechos y leyó conmigo. Me cansé de mirar y me quedé dormido en los brazos de mi madre. Después de un rato, mi madre me sacudió y me dijo: "¡Despierta!" "Abrí los ojos y vi el rostro de mi madre lleno de lágrimas. Yo también comencé a llorar.
Descansa y luego pregúntame. leer; hasta que se acostó conmigo sólo después del primer canto del gallo. Cuando estaba menstruando, una vez le dije a mi madre: "Hermana, sólo tienes un hijo, ¡para qué molestarte!". Ella respondió: "Es fácil tener más hijos". Sólo hay un hijo. Si no progreso en el futuro, ¿en quién puedo confiar? "Cuando tenía nueve años, mi madre me enseñó "El Libro de los Ritos", "El Libro de los Cambios" y "La Lanza de Piedra", y podía memorizarlos. Siempre que tenía tiempo, copiaba poemas de Tang y Poetas de canciones y me enseñaron a memorizar poemas antiguos.
Mi madre y yo estábamos débiles y enfermos. Cuando estaba enfermo, mi madre me abrazaba en la habitación y no dormía hasta que me recuperaba. Me enseñaron a recitar el poema en voz baja como un juego cuando mi madre estaba enferma. Estaba triste y yo estaba tristemente apegado a ella.
Una vez le pregunté: "Mamá, ¿eres infeliz?". "No estoy feliz", dijo. "Entonces, ¿cómo puedo hacer feliz a mi madre?" "Me alegra que puedas recitar lo que has leído", dijo. "
Así que lo aprobé, y el sonido del libro se mezcló con el sonido de la olla medicinal hirviendo. Mi madre sonrió y dijo: "¡Mira, mi enfermedad está curada!" "Desde entonces, cuando mi madre estaba enferma, sostenía un libro y lo leía junto a su cama para ayudarla a mejorar".
8. La madre de Jiang le enseñó prosa antigua a su hijo (Jiang) cuando tenía cuatro años y le enseñó cuatro libros el Día de la Madre.
Los niños pobres no sabían escribir, pero tallaban ramas de bambú en seda, las rompían y las doblaban formando ondas para formar caracteres, y se sentaban de rodillas para enseñarles.
Una vez que lo sabes, lo destrozas. Durante el día practicaremos la cruz y mañana todos usarán seda de bambú para leer, así es.
Cuando tenía seis años, comencé a escribir libros. Al pensar en las enseñanzas de la madre, el bordado y el hilado de Tuan, ambos lados colocan un libro sobre sus rodillas para que todo el sirviente pueda sentarse sobre sus rodillas y leer.
Mi suegra es responsable de operar, dictar, leer oraciones y alternar chirridos y rodados. Si el niño es perezoso, agregue Xiachu (3) menos y luego abrace al niño y llore: "Si no aprendes, ¿cómo puedo ver a tu padre? Hacía mucho frío por la noche y mi madre se sentó en el suelo". cama con los pies cubiertos, el pecho calentito y la espalda. El que la llevaba se quitó la ropa y la llevó a la espalda. Cansada de mirar, estaba durmiendo en los brazos de mi madre. De repente mi madre le estrechó la mano y dijo: "¡Puedes despertar!". Al mirar el rostro de su madre, las lágrimas corrían por su rostro y ella también lloraba.
Si tienes poco tiempo, vuelve a leer; la gallina canta y se acuesta. Las tías dijeron a sus madres: "Tengo una hermana, ¿para qué molestarse?" A Japón: "Hija mía, está bien; tengo un hijo que es corrupto y pervierte la ley, ¡cómo puedo confiar en mi hermana!" Con nueve años, su madre le enseñó "El Libro de los Ritos, el Libro de los Cambios y la Lanza de Piedra, todos los cuales fueron memorizados. En su tiempo libre, grababa los poemas de los Tang y Song y les enseñaba a cantar.
Tanto la madre como la sirvienta estaban frágiles y enfermizas. Cuando la madre del sirviente enfermó, la madre llevó al sirviente a una habitación y nunca durmió. Tiene poca recuperación, por lo que necesita señalar la pared y pedir poemas, y enseñar a los niños a susurrar a modo de broma. Cuando mi madre estaba enferma, mi marido se sentaba junto a su almohada.
Cuando su madre vio a Quan, se quedó silenciosa y triste, y Quan también se sintió apegado a ello. Weiwei preguntó: "Mamá, ¿estás preocupada?" Tian: "Por supuesto".
"Pero, ¿cómo debo resolver mis problemas?" Yue: "Puedo recitar lo que he leído y puedo entenderlo". "El sonido del sutra es alto y claro, y el poder medicinal está hirviendo.
La madre sonrió y dijo: "Estoy menos enferma". Por lo tanto, si la madre está enferma, toda la familia la apoyará, pero la enfermedad se puede curar.
(Extraído de "Notas ilustradas sobre las clases nocturnas en la dinastía Ming") Notas: ① Cuatro libros: "Las Analectas", "Mencius", "El Gran Aprendizaje" y "La Doctrina del Medio" . ②Zigzag (zhé): los trazos de un personaje.
Saludo, saludo; jeje. ③Principios de verano: antiguo equipo de castigo corporal escolar.
Xia significa "Jiamu", que es Mujiamu. Chu, Vitex.
Cuando tenía cuatro años, mi madre me enseñaba cada día algunas palabras sobre los Cuatro Libros. Como yo era demasiado joven para sostener un bolígrafo, cortó ramas de bambú en filamentos, las rompió y las dobló para formar dibujos para deletrear un carácter. Me puso de rodillas y me enseñó a leer.
Cuando sepas una palabra, sácala. Me enseñaron diez palabras todos los días y al día siguiente me pidieron que usara seda de bambú para deletrear las palabras que sabía el día anterior hasta que no hubiera errores.
Cuando tenía seis años, mi madre me dijo que aprendiera a escribir con un bolígrafo. La familia de mi abuelo nunca fue rica. Después de varios años consecutivos de hambruna y malas cosechas, la vida era extremadamente difícil.
En aquella época, mi madre hacía toda la ropa, zapatos y sombreros para mí y la sirvienta. Mi madre es buena bordando textiles. Sus bordados y productos terminados son llevados al mercado por jóvenes sirvientes, y la gente siempre se apresura a comprarlos.
Así, mi pequeña sirvienta y yo siempre vamos pulcramente vestidos, ni desgarrados ni desgarrados. Recuerdo que cuando mi madre me enseñaba, todas las herramientas de bordado y textiles las colocaban a mi lado. Puso el libro sobre sus rodillas y me pidió que me sentara en el pequeño taburete debajo de sus rodillas y leyera.
Mi madre me enseñó a leer frase a frase mientras operaba en sus manos. El balbuceo de la lectura y el chirrido del tejido están entrelazados.
Cuando dejé de trabajar duro, ella me golpeó varias veces con una regla, me golpeó, me abrazó y lloró, y me dijo: "Hijo, si no estás dispuesto a estudiar en este momento, ¿cómo puedo ver?" ¡Tu padre!" "Hacía mucho frío en medio de la noche. Mi madre se sentó en la cama, levantó la colcha para cubrirse los pies, se desató la ropa, me calentó la espalda con sus pechos y leyó conmigo. Me cansé de mirar y me quedé dormido en los brazos de mi madre. Después de un rato, mi madre me sacudió y me dijo: "¡Despierta!" "Abrí los ojos y vi el rostro de mi madre lleno de lágrimas. Yo también comencé a llorar.
Descansa y luego pregúntame. leer; hasta que se acostó conmigo sólo después del primer canto del gallo. Cuando estaba menstruando, una vez le dije a mi madre: "Hermana, sólo tienes un hijo, ¡para qué molestarte!". Ella respondió: "Es fácil tener más hijos". Sólo hay un hijo. Si no progreso en el futuro, ¿en quién puedo confiar? "Cuando tenía nueve años, mi madre me enseñó "El Libro de los Ritos", "El Libro de los Cambios" y "La Lanza de Piedra", y podía memorizarlos. Siempre que tenía tiempo, copiaba poemas de Tang y Poetas de canciones y me enseñan a memorizar poemas antiguos.
Mamá y yo estábamos débiles y enfermos.
Cuando estaba enferma, mi madre me abrazaba y caminaba por la habitación sin dormir. Cuando mejoré un poco, señaló el poema colgado en la pared y me enseñó a recitarlo en voz baja a modo de juego.
Cuando mi mamá estaba enferma, siempre me sentaba junto a su almohada. Mi madre me miraba, muchas veces sin decir palabra, y estaba muy triste. Yo también estaba muy triste y apegado a ella.
Una vez le pregunté: "Mamá, ¿eres infeliz?" Ella dijo: "No soy feliz". "Entonces, ¿cómo puedo hacer feliz a mi madre?". Puedes recitar lo que has leído."
Así que lo recité, y el sonido del libro se mezcló con el sonido de la olla hirviendo. La madre sonrió y dijo: "¡Mira, mi enfermedad está curada!" "A partir de entonces, cuando mi madre estaba enferma, yo sostenía un libro y lo leía al lado de su cama para que se mejorara.
9. Es mejor traducir las palabras importantes y difíciles en la traducción del Ahijado de la Madre Jiang. Cuando tenía nueve años, mi madre me enseñó a estudiar el "Libro de los Ritos", el "Libro de los Cambios" y "Shimao". Podía recitarlos.
Siempre que tenía tiempo, copiaba poemas de los poetas Tang y Song y me enseñaba a recitar poemas antiguos. Mi madre y yo estábamos débiles y enfermos.
Cuando estaba enferma, mi madre me abrazaba por la habitación sin dormir. Cuando mejoraba, señalaba el poema colgado en la pared y me enseñaba a recitarlo en voz baja como un juego. Mi madre estaba enferma. Siempre me siento junto a su almohada.
Mi madre me mira a menudo en silencio y está muy triste. Yo también estoy muy triste y apegada a ella. ¿Estás infeliz? "No estoy feliz", dijo. "
"Entonces, ¿cómo puedo hacer feliz a mi madre? "Me alegra que puedas recitar lo que has leído", dijo. "Así que lo aprobé y el sonido del libro se mezcló con el sonido del bote de medicinas hirviendo.
Mi madre sonrió y dijo: "¡Mira, mi enfermedad está curada!". "Desde entonces, cuando mi madre estaba enferma, sostenía un libro y lo leía junto a su cama para ayudarla a mejorar". Cuando tenía nueve años, su madre le dio el Libro de los Ritos, el Libro de los Cambios y la Lanza de Piedra, los cuales los memorizó todos.
En su tiempo libre grababa poemas Tang y Song y les enseñaba a cantar. Tanto la madre como la sirvienta estaban frágiles y enfermizas. Cada vez que el sirviente estaba enfermo, la madre lo mantenía en una habitación y nunca dormía. Hay poca recuperación, por lo que es necesario consultar los poemas en la pared y enseñar a los niños a susurrar en broma.
Cuando su madre estaba enferma, su marido se sentaba junto a su almohada. Cuando su madre vio a Quan, se quedó silenciosa y triste, y Quan también estaba apegado a ello.
Los cánticos fueron fuertes y hubo un acalorado debate sobre la medicina. La madre sonrió y dijo: "La enfermedad no es tan mala". Entonces, si la madre está enferma, toda la familia lo respaldará, pero la enfermedad se puede curar.