El texto original es el siguiente:
En la primavera del año 20 se llevó a cabo el corte público y se impuso el castigo. Xia, Song Gong y Tengzi atacaron a Zheng. En otoño y agosto, Hong, Zhu y otros lucharon por el ascenso de Hong. A principios del primer mes lunar de octubre en invierno, Song Gong y el pueblo Chu lucharon contra Yuhong y el ejército Song fue derrotado.
El pueblo Chu atacó la dinastía Song para salvar a Zheng. El Gremio Song luchó. Sima Gu amonestó: "El camino del cielo ha abandonado a Shang durante mucho tiempo. Lo revivirás y lo perdonarás". En el invierno de noviembre, Song Gong y el pueblo Chu lucharon contra Hong. Cuando se estableció la dinastía Song, el pueblo Chu ya no tenía el apellido Ji. Sima Yi dijo: "Hay pocas personas allí y no se llaman Ji. Por favor, atáquenlos". Gong dijo: "No figuran las reglas, pero están informadas". Gong dijo: "Es imposible". Chen atacó de nuevo y el ejército de Song fue derrotado. El funcionario resultó herido y el funcionario de la puerta fue aniquilado.
Todos los chinos culpan al público. Gong dijo: "Un caballero no resulta gravemente herido. En la antigüedad, era un ejército, no una barrera. Aunque estoy subyugado, no puedo hacerlo sin tocar el tambor". Yuzi dijo: "No sabes cómo hacerlo". Lucha. Aquellos que derrotan al enemigo, no los enumeres, elógiame. Detenerlo no es algo malo. ¡Y ahora, esas personas vergonzosas son nuestros enemigos, pero si lo consigues, cuál es el punto! ¿De matar al enemigo? ¿No es grave? Si amas las heridas graves, no las lastimes; si amas a Ermao, es como servir comida, también se puede proteger. Acerca de los generales en chino clásico: Cuando Huo Qubing tenía tres años, en la primavera del segundo año de Yuanshou, tomó el título de general húsar, cabalgó hasta Longxi y realizó hazañas meritorias. El Emperador dijo: "En la antigüedad, había un general que dirigió su ejército para superar a Wuzhi ③, buscar a Kupu ④ y cruzar a Hunu ⑤. Después de atravesar cinco reinos, ganó al hijo de Khan ⑤. Después de luchar durante seis días, Cruzó la montaña Yanqi por más de mil millas, cerró el ejército, mató al rey Lan, decapitó al rey y castigó a todo el ejército. Secuestramos al malvado rey Guo Xiang de los Xiongnu y los Taishi. La primera vez, más de 8.000 soldados y sacrificó al pueblo Jin al cielo. "Yifeng fue a 2.000 hogares enfermos".
En el verano, el general Hussar y Hou Ao fueron al norte de diferentes maneras (. 11); el príncipe Wang Bo, Zhang Qian y Lang Zhong abandonaron Peiping. Todos atacaron a los hunos. El médico ordenó que cuatro mil viajaran primero y Hou Bowang que viajara diez mil detrás. Los Xiongnu de la izquierda, montados en decenas de miles de caballos, rodearon a Dafujie y lucharon con Dafujie durante dos días. La mayoría murió, fue demasiado. Wang Bo lo estaba esperando y los soldados hunos lo guiaban. El Príncipe Bo se sienta y lo espera (12), y cuando sea decapitado (13), será redimido como un plebeyo. Los antiguos generales húsares se adentraron profundamente en el norte (14), que es diferente de Houhe (15). Los húsares vivían al pie de las montañas Qilian y capturaron vivos a muchos Xianlu. El Emperador del Cielo dijo: "En la antigüedad, los generales húsares invadieron su residencia, por lo que atacaron las montañas Qilian y ganaron el título de jefe y rey. Decapitaron a 2.500 personas (16) y capturaron a 3.200 soldados. Ganaron cinco reyes y cinco reinas, y sólo la familia Yan (17), cincuenta y nueve príncipes, primeros ministros, generales y soldados recibieron el rango de capitán desde Xiaoyue hasta Chang (19). Luego el águila golpeó a Sima Ponu y luego mató al Rey. Kuai Pu del antiguo general y capturó al rey Zhu Zhu. El comandante de la caballería ganó un rey y una reina madre, con cuarenta y un príncipes bajo su mando, y capturó a 3.330 personas. Seguirían adelante y capturarían a 1.400 personas (20) y 1.500. esclavos rotos como sus seguidores Gao, un capitán, es ignorante. Entre los generales húsares bajo el mando del Príncipe Tu, 1.768 personas fueron capturadas y 1.100 familias desconocían sus logros. Muchos de los capitanes y sirvientes se llamaban Hou Quhou. Ao, que cabalga con él, sigue siendo un húsar en la antigüedad; debería ser decapitado y redimido como plebeyo. Los soldados y la caballería del general anfitrión no son tan buenos como el antiguo título de general (21). En la antigüedad siempre se elegía el título de general (22), pero se atrevieron a profundizar. A menudo cabalgaban con Zhuang al frente de su gran ejército (general) (23), y el ejército tuvo suerte y nunca quedó atrapado. Sin embargo, los viejos maestros a menudo permanecían inactivos (24). Por tanto, en la antigüedad, un húsar era más caro que un general (25).
3. Antes de una guerra, los antiguos generales decían algunas palabras valientes a sus soldados. ¿Cómo se dice que es Zhou Yuyu de Yuan Shao?
Destruir Cao Cao
El general Zuo llevó al gobernador de Yuzhou a proteger la prefectura: el maestro planeaba controlar el peligro y el cambio, y los ministros leales estaban preocupados por la dificultad de establecer fuerza.
Entonces hay personas extraordinarias y luego hay cosas extraordinarias; hay cosas extraordinarias y luego hay cosas extraordinarias. Si el marido es extraordinario, eso es lo que quiere la gente extraordinaria. El fuerte Qin era el maestro débil, Zhao Gao era el mango, era arbitrario y el padre de Wei era el único. Cuando la gente fue amenazada, no se atrevieron a hablar. Se estimó que serían derrotados. Al final, sus antepasados serían quemados. La humillación hasta el día de hoy siempre será una lección para el mundo. Durante el reinado de la reina Lu, Shanyu estaba en dictadura, con dos ejércitos dentro y Liang y Zhao fuera. Es bueno para aprovechar miles de oportunidades y cumple la prohibición; va al mausoleo para hacerse cargo, pero está decepcionado en casa. Por lo tanto, Jianghou Zhu Xu estaba furioso, reprimió a los bárbaros, se rebeló y respetó a Taizong. Por tanto, el rey es próspero y la luz es armoniosa: ésta es una clara manifestación del poder del ministro.
Sikong Cao Cao: Mi abuelo sirvió a menudo a Teng, y junto con Zuo Xun y Zuo Xun, se convirtió en un demonio, glotón y desenfrenado, y hacía daño a la gente, su padre, Song, era un mendigo, porque; robó el trono, el oro y el jade, y el derecho a transportar grano. Roba a Dingsi y derriba el arma pesada. A la mierda el feo legado de la castración gorda, no tiene ninguna virtud y es un desastre ganar votos. El shogunato Dong Tongying Yang reprimió la feroz rebelión; continuó dando la bienvenida a Dong Zhuo e invadió el gobierno y tiranizó el país. Entonces levantó su espada y agitó su tambor, ordenando a Dongxia que reclutara héroes y descartara sus defectos, por lo tanto, conspiró con Cao Tong para darle un maestro, diciendo que él era un águila y un perro, y que podía nombrar a sus secuaces; Era aburrido y miope, avanzaba y retrocedía con facilidad. Fue herido, derrotado y perdió a varios maestros y aprendices. El shogunato tuvo que dividir las tropas. Después de completar su reemplazo, fue a Dongjun para liderar al gobernador de Yanzhou. recibió el título de Huwen. Qi Weibing y Ji recibieron una recompensa de un gramo de Qin Shihuang. Sin embargo, Cao Cao era arrogante, lascivo y cruel, cortando y despojando a Yuan Yuan, lastimando a Yuan Yuan. Por lo tanto, el gobernador de Jiujiang, que es talentoso, guapo y famoso en todo el mundo, habla con franqueza y seriedad, y habla con halagos. Su cabeza está colgada de un búho y sus cenizas son culpadas por su esposa. Naturalmente, los eruditos estaban enojados y heridos, y la gente estaba resentida; una dama valientemente levantó los brazos y alzó la voz al unísono. Entonces, Xu Fang rompió el arco y Lu Bu tomó la tierra y vagó hacia el este y el oeste, bailando con sus propias manos; El shogunato sólo puede dividirse en partidos fuertes y débiles, no en partidos rebeldes. Entonces, los refuerzos blindados fueron barridos, los tambores dorados sonaron y la gente común se apresuró a salvarlo de la muerte y devolverlo a la posición de Fangbo: entonces el shogunato no tenía ninguna virtud hacia el pueblo Yantu, pero tenía un gran mérito hacia Cao Ye.
Después de eso, regresarán a Fang y atacarán en grupos. En ese momento, había policías despreciables en Jizhou y los bandidos estaban ausentes; por lo que Xu Xun, que trabajaba en el nivel medio, envió a Cao Cao a construir un templo en los suburbios para defender al joven maestro. Joder, libera la voluntad: especialízate en amenazar con mudarte, prohibido por la provincia imperial; humillar a la familia real, derrotar la ley; siéntate y hazte cargo de tres asuntos estatales autocráticos, las recompensas provienen del corazón y se mantienen en el; boca; el amor cinco casos son crímenes ligeros y malvados Destruye tres familias; los que hablan en grupo serán castigados abiertamente, y los que hablan en secreto serán escondidos si hay cientos de mandíbulas, el camino solo será visible; Asiste a la reunión, y los ministros son sólo miembros. Por lo tanto, la segunda parte del "Calendario Qiudiano" goza del estatus más alto del país. Si haces negocios, no eres culpable; si combinas el Chu y el Chu, debes estar preparado para los cinco venenos; debes ser sensible a la situación, independientemente del programa constitucional; También hablé de Zhao Yan, quien era honesto y franco y tenía una rectitud aceptable. Después de escuchar a la Santa Corte, cambió su apariencia y la decoró. Cao Cao debe aprovechar la oportunidad sin hablar, matar ni servir al país. Además, la tumba de la madre del Primer Emperador, Kun, es muy respetada; las moreras y los cipreses no deben ser tratados como invitados. También estuvieron los generales y funcionarios de Cao Shuai que personalmente cavaron, rompieron los ataúdes y los cadáveres desnudos y saquearon el oro y el tesoro. ¡Para hacer llorar a la Sagrada Dinastía y entristecer a los sargentos! Cao Cao también envió especialmente a un general de alto rango y a un capitán de la escuela para tocar el oro, pero los huesos no quedaron expuestos.
¡Mientras está en la posición de los Tres Señores, hace lo contrario, profana el país, daña a la gente y envenena a personas y fantasmas! Además, es meticuloso y exigente, la ciencia y la defensa son mutuamente excluyentes; si pagas, el pozo bloqueará el camino; levanta la mano para colgar la red y tocar la máquina: es por Yan y Yu que son aburridos. gente, y el emperador tiene una queja. El calendario está lleno de libros y no hay manera de que pueda ser ministro. Soy codicioso y cruel, ¡no tengo nada que hacer!
El shogunato es traidor, pero no es una rectificación; Pero la ambición del chacal es destruir pilares, sentirse solo y débil, traicionar la lealtad, traicionar la justicia, especialmente por el bien del encanto. En el pasado, tocaron tambores y marcharon hacia el norte para conquistar Gongsun Zan, obligándolo a rebelarse y resistir el asedio durante un año. Como Cao Cao no fue derrotado, emitió una orden por escrito para ayudar a Wang Shi desde afuera y atacarlo desde adentro. Expondrá y avergonzará a los peatones, por lo que el margen se estrechará y el plan no tendrá éxito. Ahora el almacén se usa como base y el río está bloqueado como base sólida. Quiero usar el hacha mantis para defender el túnel del carruaje del dragón.
El shogunato rinde homenaje a Han Lingwei y rompe el universo; un millón de alabardas y mil tigres cabalgan sobre ellas; el ganador en "Huang Yu's Bravery" obtiene un buen arco y una ballesta con el estado; Taihang y Qingzhou participan en el desarrollo económico; El ejército cruzó el río Amarillo y se paró al frente. Jingzhou cayó bajo las hojas y se quedó atrás. El trueno sacudió el paso del tigre si cubría el dosel volador con llamas ardientes y cubrió el mar con carbón. ¿Por qué no destruirlo? En cuanto a los oficiales civiles y militares que pudieron luchar, todos procedían de la remota provincia de Hebei y de los campos de izquierda y derecha. Estaban resentidos y de mente abierta, llorando en el norte. El resto, Yu Yan, Lu Bu y Zhang Yang, fueron amenazados y cuando estuvieron en el poder, obedecieron. Todo el mundo es un enemigo.
Si regresas a la plaza, subes la colina, predicas y Su Yang agita la mano y comienza a construir el camino, se desmoronará sin sangre. A finales de la dinastía Han de Jinfang, el contorno era relajado; la Sagrada Dinastía no tenía ninguna ayuda y los muslos y los brazos no tendían a romperse. Dentro de Ji Fang, los concisos ministros tenían la cabeza gacha y las alas encorvadas, incapaces de confiar en ellos. Aunque tenían lealtad, ¿cómo podían demostrarla cuando eran amenazados por los ministros tiránicos? También estaba a cargo de los 700 soldados de élite del Departamento de Música que custodiaban el palacio y confió a los guardias de afuera para que los arrestaran adentro. Temeroso de su rebelión, lo contuvo. Este es el otoño en el que los ministros leales se borran la mente y los mártires lograrán grandes logros. ¡Qué vergüenza!
Cao Cao ordenó enviar sus tropas. Miedo a los condados remotos, si lo escuchas, ofenderás la rebelión de muchos viajeros. Si te avergüenzas de ello y haces reír al mundo, entonces no eres sabio. Hoy en día, está a la par de los cuatro estados de Qinghai y Hebei. Después de llegar a Jingzhou, Shu se unió al ejército y cooperó con el general Jianzhong. Cada estado y condado tiene sus propios soldados voluntarios, que han entregado su territorio, han demostrado su fuerza militar, han demostrado su prestigio y han rectificado el país: este es un gran logro.
La persona que consiga la primera posición recibirá una recompensa de 5.000 hogares y 50 millones de yuanes. Quienes prefieran a los funcionarios escolares no deberían preguntar. La amabilidad y confianza de Yi, la recompensa de Bunyan y su anuncio al mundo hicieron que a la Santa Corte le resultara difícil saberlo.
¡Como la ley!
4. Me ha encantado pelear toda mi vida. ¿Cómo escribir chino clásico? Es viejo y anticuado. Si escribes chino clásico, te aconsejo que no escribas. El significado expresado en los artículos chinos clásicos es difícil de entender, pero aún se puede aprender.
Puedes utilizar una palabra "vida" o "mundo". Puede usarse con precisión según el significado de una oración.
Pero la lengua vernácula moderna a menudo puede explicar varios significados. No creas que el aprendizaje inexplicable es inútil. Si en la antigüedad se podía escribir, o escribir artículos, escribir bien y tener perspicacia, las palabras utilizadas en ese momento eran adecuadas para la corriente principal de la sociedad de ese momento. Estas cosas eran conocimiento y útiles en ese momento, pero en los tiempos modernos deberían ser adecuadas para la corriente principal de la sociedad. De lo contrario, nadie leerá mejor.
5. En papel, el texto completo del chino clásico aparece en "Registros históricos", "Biografía de Lian Po" y "Lin Xiangru". Según los registros, Zhao Kuo, hijo de Zhao She, el famoso general del estado de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes, había aprendido el arte de la guerra cuando era joven. En términos de asuntos militares, su padre no pudo derrotarlo. Más tarde, sucedió a Lian Po como Zhao Jiang en la Batalla de Changping. Solo sabía actuar según el arte de la guerra, pero no supo adaptarse y fue derrotado por el ejército de Qin
Chino clásico
Cuando Zhao Kuo era joven, Estudió arte de la guerra y habló sobre asuntos militares, tomando el mundo como ejemplo. No es bueno hablar demasiado sobre asuntos militares con tu papá, pero no debería ser difícil. Cuando su madre le preguntó sobre los artículos de lujo, ella dijo: "Los soldados morirán, pero eso incluye a los 7 de Yi Yan. Si Zhao no entra, debe entrar. Si está dispuesto, derrotará a Zhao".
Zhao Kuo No sólo reemplazó a Lian Po⑨, sino que también descubrió que era relativamente reservado⑩, por lo que fue fácilmente instalado como oficial del ejército (11). El general Qin se enteró en vano. Fingió ser derrotado por Jones (12), pero perdió el camino de alimentos (13) y sus tropas se dividieron en dos grupos. Más de cuarenta días después, cuando el ejército tenía hambre, Zhao Kuo salió a luchar y el ejército de Qin mató a Zhao Kuo. El ejército fue derrotado, cientos de miles de personas se rindieron a Qin y Qin se enteró de esta trampa (14).
(Seleccionado de registros históricos)
Anotar...
(1) Cuando eras joven cuando eras niño.
2 Hablar de asuntos militares: Hablar de pelear con soldados.
(3) Nadie en el mundo puede vencerlo: Piensa que nadie en el mundo puede vencerlo.
④Ella: Zhao She, el padre de Zhao Kuo, un buen general del estado de Zhao.
Dificultad 5: Refutar.
6 Soldados, Muerte: Pelear con soldados es una situación peligrosa.
⑦Es fácil de decir: Es fácil de decir.
8 Zhao: Zhao.
⑨Lian Po: Zhao Guoliang. Lian Po luchó contra Qin y adoptó una batalla defensiva con profundas trincheras y altas fortalezas según la situación real. Después de que el rey Zhao cayera en la trampa de Qin, reemplazó a Lian Po con Zhao Kuo.
(10) Más información sobre restricciones: cambiar completamente las disciplinas y regulaciones originales.
(11) Fácil de reemplazar: Reemplazar.
(12) Jones: Despliega tropas impredecibles.
(13) Absoluta: truncamiento.
(14) Foso (kēng): enterrado vivo.
Traducción
Zhao Kuo ha aprendido el arte de la guerra desde que era un niño. Cuando se trata de usar tropas, piensa que nadie en el mundo puede derrotarlo. Una vez hablé con mi padre Zhao She sobre pelear con soldados. Zhao She no pudo refutarlo, pero (Zhao She) tampoco dijo nada bueno sobre él. La madre de Zhao Kuo le preguntó a Zhao She por qué, y Zhao She dijo: "Pelear con soldados es una cuestión de vida o muerte, pero es fácil para Zhao Kuo. Si Zhao no permite que Zhao Kuo sea general, entonces olvídalo. Si él Debe ser un general, luego destruir el ejército de Zhao." Debe ser Zhao Kuo. "...
Después de que Zhao Kuo reemplazó a Lian Po (como el general anti-Qin), se cambiaron todas las disciplinas y regulaciones militares. , y también se cambiaron los oficiales. El general Qin Bai Qi se enteró de estas cosas, envió un ejército impredecible, fingió estar derrotado, cortó el camino del ejército de Zhao para transportar raciones y dividió al ejército de Zhao en dos, por lo que la moral del ejército se rompió. Después de más de cuarenta días, los generales del ejército tenían hambre, por lo que Zhao Kuo dirigió personalmente a sus tropas de élite a luchar. (Resultado) El ejército de Qin disparó y mató a Zhao Kuo. El ejército de Zhao Kuo fue derrotado y cientos de miles de soldados se rindieron a Qin y los enterraron a todos vivos.
6. Más de cuarenta días después, hubo otra situación peligrosa: era el padre de Zhao Kuo. La madre de Zhao Kuo le preguntó a Zhao She por qué, y la moral del ejército quedó destrozada: Zhao She envió tropas y generales, pero no pudo refutarlo. (Resultado) El ejército de Qin disparó y mató a Zhao Kuo. Durante la Batalla de Changping, la disciplina y las regulaciones militares cambiaron por completo y su ejército se dividió en dos. "
⑨Zhao Kuo es un hombre honesto y posee la falsedad y la verdad.
2 Hablando de asuntos militares.
(11) Yi Jia: Él cree que hay No hay nadie en el mundo que pueda igualarlo. (Entonces) Zhao Kuo destruyó el ejército de Zhao. Como resultado, el ejército de Qin fue derrotado y el ejército tenía hambre y frío. p> Zhao Kuo aprendió el arte de la guerra cuando era joven. Solo sé cómo hacerlo de acuerdo con el arte de la guerra. Si Zhao Kuo no trata a Zhao Kuo como a un general, olvídalo y finge ser derrotado. El ejército de Kuo es derrotado. Kuo lo dijo muy fácilmente: reemplázalo con: uso de tropas: lo dijo muy fácilmente, aprende el arte de la guerra cuando eres joven, cuando era niño, incluí la palabra Yi ⑦ y fingí hacerlo; ser derrotado por el mundo
(12) Qibing: Zhao, el envío es impredecible Militar, Qibing (12):
③En el mundo
⑤Intenta. para hablar con tu padre sobre el motivo del lujo. >
(14) Keng (kēng), los soldados tienen un temperamento extraño y piensan que nadie en el mundo puede derrotarlo.
Zhao Kuo ha estado aprendiendo el arte de la guerra desde que era un niño. No es difícil ser extravagante 5. "Los soldados no eran buenos, por eso cambiaron a sus oficiales: Zhao Kuo, el hijo. de Zhao She, fue un famoso general de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes. "...
Después de que Zhao Kuo reemplazó a Lian Po (quien fue el general que resistió a Qin): cuando estaba a punto de morir, Zhao Kuo reemplazó a Lian Po. Qin se enteró en vano.
p>
(Seleccionado del registro histórico)
Anotar...
(1) Cuando era joven, hablaba de pelear con soldados
(4) Hablando de Asuntos Militares (2): "El uso de tropas es más restringido. ⑩. Zhao Liangjiang, esto es una cuestión de vida o muerte. El ejército de Zhao se dividió en dos y los generales tenían hambre, por lo que Zhao Kuo luchó hasta la muerte. Lian Po se rebeló contra Qin: cambió todas las disciplinas y regulaciones militares originales, (11) el agregado militar fue colocado fácilmente, pero (13) el agregado militar fue rechazado. En lo que respecta al ejército, no había manera de que su padre pudiera vencerlo. Dijo Qin Xuekeng (14): Enterrado vivo.
⑥Bings: Tan usó tropas para cortar el camino de Zhao para transportar grano. El ejército de Qin mató a Zhao Kuo, pero fue aislado. Si debe convertirse en general, lo hará.
8 Zhao. Más tarde, sucedió a Lian Po como Zhao Jiang.
Sin embargo, después de que el rey Zhao cayera en la trampa de Qin, (Zhao She) no dijo cosas buenas sobre él, dijo Zhao She.
⑩Conozca más restricciones. Una vez hablé con su padre, Zhao She, sobre pelear con soldados. Cientos de miles de soldados se rindieron a Qin y Qin los enterró a todos vivos.
⑨Incorruptible.
⑦ Está registrado en "Registros históricos", "Biografía de Lian Po" y "Lin Xiangru".