Texto completo de Shuxiang:
¿Dónde está el templo del famoso Primer Ministro? Está en un profundo bosque de pinos cerca de la Ciudad de la Seda. La hierba verde primaveral adorna los escalones y los pájaros cantan alegremente bajo las hojas.
La tercera llamada agravó sus asuntos nacionales, y entregó su verdadero corazón a dos generaciones. Pero antes de poder conquistar, murió, y desde entonces los héroes han estado llorando sobre sus abrigos.
Traducción académica: ¿Dónde puedo encontrar el salón ancestral del primer ministro Zhuge? Los cipreses fuera de la residencia oficial de Jincheng son exuberantes y verdes. La hierba verde refleja el color primaveral de los escalones de piedra y la oropéndola canta maravillosamente entre las densas hojas. En aquel entonces, mis antepasados le pidieron consejo muchas veces, los ayudaron a establecer el negocio y ayudaron a sus sucesores a continuar con él. ¡Es una lástima que reunió un ejército para atacar a Wei y murió en el ejército, haciendo llorar a los héroes de todas las edades en todo el mundo!
Apreciación de la fragancia de los libros
El primer pareado "¿Dónde está el Salón de los Nombres y los Primeros Ministros? En un profundo bosque de pinos cerca de Silk City", la primera y segunda frases, Autopregunta y respuesta, con una vista panorámica. ¿Cómo llegar al Salón Ancestral del Primer Ministro? Respuesta: Está en ese lugar blanco y denso en las afueras de la ciudad de Jinguan.
Zhuan Xu se hizo cargo del salón ancestral del primer ministro y continuó describiendo, cambiando de una vista panorámica a un primer plano, y continuó desarrollando la descripción, "los escalones estaban teñidos con hierba primaveral y el Los pájaros cantaban alegremente bajo las hojas." Cuando llegó al salón ancestral, vio hierba verde y escuchó el canto de los oropéndolas.
Este poema no se trata solo de ir al Salón Ancestral del Primer Ministro para ver el paisaje, sino que, en última instancia, expresa la infinita admiración por Zhuge Liang. Esto profundiza y sublima el tema.