Los modismos que expresan primavera son:
1. La primavera es cálida y las flores están floreciendo [chūn nuǎn huā kāi]
Interpretación: El clima es cálido en Primavera, las flores florecen y el paisaje es hermoso. Es una metáfora de una gran oportunidad para hacer turismo y observar.
Fuente: "Ensayo Yongzhuan·Nannei" de Zhu Guozhen de la dinastía Ming: "La primavera es cálida y las flores están floreciendo; estoy destinado a acompañar a los ministros confucianos del gabinete a un banquete".
Oración de ejemplo: El plan para el año es la primavera, en esta estación, es un buen momento para estudiar mucho
2. Interpretación: El jardín está lleno de hermosos paisajes primaverales. Una metáfora de una escena próspera.
Ejemplo: durante la temporada de lluvias de ciruela en el sur del río Yangtze, hay un escenario próspero en todas partes.
3. Pájaros cantando y flores fragantes [niǎo yǔ huā xiāng]
Interpretación: Pájaros cantando y flores fragantes, que describen principalmente la encantadora escena de la primavera: sauces rosados y sauces verdes, ~ .
Fuente: "Halibut Fat Escape" de Li Yu: "Las montañas y las aguas son verdes a lo largo del camino; los pájaros cantan y las flores son fragantes; es un paisaje tan hermoso".
Ejemplo: Vaya de excursión al parque en primavera, en el reino de ~, hay mucha diversión.
4. La primavera vuelve a la tierra [chūn huí dà dì]
Interpretación: Parece que la primavera ha vuelto a la tierra. Describe que el frío severo ha pasado y el calor y la vitalidad han regresado al mundo.
Fuente: Zhou Zizhi de la dinastía Song, "Taicang Fan Mi Ji·Dos poemas sobre la lluvia y la nieve de fin de año": "La nieve en las copas de los árboles ha dejado las flores de los ciruelos, pero el Se desconocen los sauces primaverales en la tierra."
Ejemplo: En marzo, la primavera regresa a la tierra y todo se renueva.
5. Yingge Yanwu [yīng gē yàn wǔ]
Interpretación: La oropéndola canta y las golondrinas vuelan, describiendo la buena primavera o metaforizando la buena situación: la tierra regresa en primavera, ~.
Fuente: "Pabellón Baojin" de Su Shi de la Dinastía Song: "El humo es rojo y el rocío es verde, y la brisa de la mañana es fragante; las golondrinas bailan y los oropéndolas cantan, y la primavera los días son largos."
Ejemplo: En el jardín de primavera, en todas partes ~, las flores son rojas y los sauces son verdes.