1. ¿Cómo determinar el tema si tienes una idea?
Creo que en el aprendizaje cada uno tiene más o menos algunas ideas, sus propios intereses y direcciones de exploración.
Basado en esta idea, vaya a CNKI y otros sitios web para verificar información y ver si alguien ha realizado investigaciones relevantes. Después de resumir la investigación anterior, pulí mis “ideas” iniciales e hice una “selección de temas”.
Por ejemplo, el prototipo de selección de tema en la mente de algunas personas son las técnicas de traducción utilizadas en la traducción francesa de "Un sueño de mansiones rojas". Primero, podemos consultar artículos relacionados sobre la traducción de "Dream of Red Mansions". De un vistazo rápido, encontrará que la investigación más relevante se limita a un determinado tipo de vocabulario, como traducción de nombres, modismos, nombres propios, etc.
¿Cómo elegir un tema de tesis?
En este momento, la idea general que tiene en mente se puede reducir aún más, como limitar el método de traducción del nombre del plato de Red Mansion. Así surgió el prototipo de un tema. A continuación, siempre que lo hables con tu instructor, ¡elegir un tema no debería ser un gran problema!
En pocas palabras, existen los siguientes pasos:
Verificar la información - resumir la investigación relevante - determinar el alcance de su propia investigación - consultar al profesor para pulir el tema.
2. ¿Cómo encontrar ideas cuando no tienes ideas?
Sin embargo, algunos estudiantes dirán: "Realmente no tengo ninguna idea, ninguna idea..." En este caso, si sigues una determinada idea, puedes captar la luz.
En primer lugar, es necesario aclarar la dirección general. Esta dirección general se puede determinar en función de factores como sus propios intereses, su carrera futura y la dirección de investigación futura de su tutor graduado. Para las carreras de francés, suelen existir las siguientes direcciones: traducción, literatura, lingüística, cultura, sociología, relaciones internacionales, etc.
Después de seleccionar la dirección general, limite el alcance.
Por ejemplo, la elección de literatura puede limitarse a un determinado siglo, un determinado género, un determinado escritor y una determinada obra; para la lingüística, se puede elegir entre fonética, morfología y sintaxis. La cultura se puede considerar desde todos los aspectos de la vida social, como la alimentación, la vestimenta, la vivienda, el transporte y la economía...
Una vez determinado el ángulo, básicamente se forma el prototipo del tema. Lo que tenemos que hacer en este momento es determinar el alcance mínimo de la investigación en función de factores como el interés o nuestro propio nivel. Por ejemplo, después de elegir literatura, sólo hay que redefinir un rango en la dirección de literatura, como "Los Miserables" de Victor Hugo. El tema puede ser el estudio de personajes, estilo de lenguaje y características románticas.
En resumen, intente difundir su pensamiento tanto como sea posible, consulte más información, lea más literatura y comuníquese más con los profesores, ¡y definitivamente elegirá un tema interesante y de alta calidad!
3. Malentendidos en la selección del tema
Aunque el tema se puede utilizar libremente, ¡recuerda los siguientes malentendidos! De lo contrario el grito de “ya no puedo escribir” me acompañará durante todo el semestre.
En primer lugar, no seas demasiado innovador. La selección del tema debe ser innovadora, pero no demasiado novedosa. Debido a que en un artículo es muy importante resumir la investigación anterior, todos los artículos deben realizar una revisión de la literatura. Esta parte requiere analizar las opiniones de diferentes autores, luego identificar los problemas y exponer sus propias opiniones. Si el tema de tesis es demasiado innovador y no hay estudios similares, significa que el tema no tiene valor de investigación y no puede encontrar ningún dato que respalde su punto de vista, lo que causará muchos problemas en la etapa posterior. Por supuesto, también debemos evitar que el tema sea demasiado antiguo y no pueda generar nuevas ideas, y al final solo podamos hacer investigaciones repetidas.
En segundo lugar, el título del artículo no debe ser demasiado amplio. Como se mencionó anteriormente, el proceso de selección de un tema es un proceso de delimitación desde una dirección general. Si el tema es demasiado amplio, el número de cosas a estudiar aumentará en consecuencia. Al final, todo se discutirá en términos generales y nada en profundidad. ¡Por tanto, el tema debe ser "preciso"!
En tercer lugar, no elijas un campo que no te interese. Después de todo, escribir un artículo es una de las cosas más importantes en el futuro. Si no está interesado en la investigación, será una prueba larga. El interés es el mejor maestro, ¡esta frase nunca falla!