Texto original de la balada de Ba Nu
Una niña, montada en una vaca, cantó Green Willow y caminó lentamente a casa por la orilla del río llena de lotos y pavimentada con castañas de agua. No te preocupes por llegar a casa al anochecer, recuerda que los plátanos salen de la cerca.
Traducción de la balada de Ba Nu
Una niña de Badi montó una vaca, cantó Bamboo Branch y caminó lentamente a casa por el terraplén del río. Las flores de loto en el terraplén del río estaban en flor. Están en plena floración. Están por todas partes y las hojas se están extendiendo salvajemente. Sé que hay un plátano colorido frente a mi casa, que crece fuera de la cerca.
Ampliación del conocimiento
Introducción a Guyu
Guyu fue un poeta de la dinastía Tang (que vivió en los períodos Dali y Zhenyuan del emperador Daizong de la dinastía Tang). Se desconocen el año de nacimiento y muerte (¿814?), la esperanza de vida y el tamaño de fuente. Dai Zong, Dali y Dezong vivieron en Chang'an durante mucho tiempo. Debería ser la primera persona en vivir recluida en Hanyang. Zhenyuan Zhongli Zuoshan South East Road, al sur de Beijing. El lenguaje de sus poemas es conciso, vívido, fresco y agradable; en cuanto a la temática, hay muchas obras que describen la vida apartada y promueven el zen y el taoísmo.
Las obras maestras de Gu Yu
Las obras representativas incluyen "Ba Nu Ballad", "Jiangnan Song", "Ti Neighbor", "Song of Saigon", "Sorrow of Death" y " Una gira por Chang'an", "Apreciando las flores", "Investigación sobre la ópera del Sur", "Tema de la belleza", etc. Entre ellos, los de mayor circulación son "Ba Nu Ballad" y "Jiangnan Song".
Canción del Río del Sur
De vez en cuando recoge manzanas blancas junto al río y rinde homenaje al dios del río con su compañera. No me atrevía a expresar mis sentimientos delante de todos, así que tiré dinero en secreto y me pregunté por la voz de mi marido a lo lejos.
Tema Vecinos
Hay pocos vecinos en los callejones apartados y están felices bajo el techo. Cocer peras al vapor suele ser un tema candente, al igual que regarlas. Fui a la corte a buscar medicinas y estudiaba por las noches. Aunque en la ciudad hay que cazar peces como leña.
tapón (un tapón)
El peatón caminó hacia el caballo y se dirigió directamente al borde de la ciudad. Jicheng está conectado con Hanbei y Wanli está separado de Wuxiang. Una hoguera en el mar, cien campos de batalla en la arena. La carta militar fue enviada al condado y el paisaje primaveral estaba en el río. Los sauces del Palacio Han se están enroscando y las moras son verdes. La pipa llena el vacío, la flauta te rompe los intestinos.
Viaje a Chang'an
Me quedé en Chang'an durante el período de primavera y otoño, y los cinco príncipes estaban felices y los invitados tristes. Cortinas bordadas, centros rojos dan la bienvenida a las flores, banderas de brocado y cubiertos nadan bajo la lluvia. ¿Dónde juega un joven con el Emperador de Jade cuyo loro habla de las Mansiones Rojas? Visítelo todos los años, no es tan caro como Nanshan.
Amantes de las flores
Por la noche, todas las flores se van, pero sólo quedan dos o tres ramas. Levántate temprano y busca un lugar para relajarte, tomar una siesta y recordar cuándo caerte. Las abejas se dispersaron y las mariposas pedunculadas se movieron. No subas demasiado, se arreglará el año que viene.