La traducción original del texto antiguo "Fan Zhongyan es ambicioso en el mundo" Fan Zhongyan quedó huérfano a la edad de dos años y su familia era pobre e indefensa. Rara vez tiene grandes ambiciones. Siempre toma el mundo como su propia responsabilidad y estudia mucho. A veces es perezoso por la noche y, a menudo, alimenta sus fideos con agua mientras lee. Como funcionario, siempre discutía generosamente los asuntos mundiales sin preocuparse por su propia vida. Incluso fue calumniado y degradado, y relegado a Dengzhou como asesor político. Zhong Yan trabajó duro y trabajó duro, pero su dieta no era rica en carne. Su esposa solo tenía suficiente comida y ropa. A menudo se recitaba a sí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse por la felicidad del mundo después". Traducción: El padre de Fan Zhongyan falleció cuando él tenía dos años y su familia era pobre y No tenía a nadie en quien confiar. Tenía grandes ambiciones cuando era joven. A menudo consideraba los asuntos mundiales como su propia misión y estudiaba mucho. A veces, cuando estaba cansado y con sueño, se lavaba la cabeza y la cara con agua fría. A menudo ni siquiera podía comer, así que comía gachas y seguía estudiando. Después de convertirse en funcionario, a menudo hablaba de asuntos mundiales y no tenía miedo de los poderosos. Como resultado, le dijeron cosas malas y lo degradaron de asesor político a gobernador de Dengzhou. Fan Zhongyan se entrenó duro y no comió mucha carne. Sólo proporcionó suficiente comida y ropa para su esposa e hijos. A menudo recitaba dos frases de sus obras: "Los eruditos deberían preocuparse antes de que el mundo se preocupe, y ser felices después de que el mundo sea feliz".