Han significa genial. "Xiahan", la sombra de los árboles es fresca en verano.
De "Seven Pastoral Music", es un conjunto de poemas de seis caracteres de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. Fue escrito cuando el autor se retiró a Wangchuan, por eso se titula "Six". -Poemas de personajes de Wangchuan ". Este grupo de poemas expresa la infinita alegría del autor por estar cerca de la naturaleza después de retirarse a Wangchuan.
El poema completo (extracto) es el siguiente:
La hierba primaveral es verde en otoño y los pinos caídos son largos y fríos en verano.
El ganado vacuno y ovino regresan al pueblo y a los callejones, y los niños ignoran la ropa.
La traducción es la siguiente:
La exuberante hierba primaveral todavía muestra un color verde vibrante en otoño. Los pinos altos y rectos brindan sombra fresca en verano.
No es necesario ahuyentar al ganado vacuno y ovino, volverán solos a los callejones del pueblo. Los niños son inocentes y no conocen a los dignatarios.
Las anotaciones son las siguientes:
Verde: Poema completo: "Uno es azul".
Luoluo: La apariencia de un pino alto.
Información ampliada:
Esta serie de poemas muestra la vida pastoral y el paisaje natural de Wangchuan desde diferentes ángulos, y expresa la actitud de vida y el reino espiritual del poeta de una manera profunda y sutil. Los poemas escritos sobre el paisaje de la Residencia de Montaña Wangchuan no se centran en la descripción del paisaje exterior, sino que se centran en encarnar la implicación de la vida espiritual interior. Esta es precisamente la característica más notable de la poesía paisajística de Wang Wei. Porque cuando se escribe sobre montañas y ríos, la intención no es utilizar montañas y ríos, sino expresar las aspiraciones a través de montañas y ríos.
"Seven Pastoral Music" es el último trabajo de Wang Wei. En su último período, Wang Wei básicamente tenía una actitud indiferente hacia la realidad. Al principio, vivió recluido en la montaña Zhongnan. Más tarde, consiguió la villa de Song Zhiwen en Wangchuan, Lantian, y vivió una vida más tranquila. "Fui en un barco flotante con mi amigo taoísta Pei Di, toqué el piano y compuse poemas. "Toma el canto Zen como asunto tuyo".
Este grupo de poemas fue compuesto cuando Wang Wei se retiró a Wangchuan, Lantian, donde vivía, por lo que también se le llama "Seis personajes de Wangchuan".
Enciclopedia Baidu - Siete Músicas Pastorales