65438-0979 ingresó a la Academia de Bellas Artes de Zhejiang para estudiar teoría del arte y obtuvo una maestría.
Se graduó en el Departamento de Teoría del Arte de la Academia de Bellas Artes de Zhejiang en 1981. Se ha desempeñado como profesor en la Escuela Normal Wumeng de Mongolia Interior, profesor en el Departamento de Teoría del Arte de la Academia de Bellas Artes de Zhejiang y editor en jefe adjunto de la "Serie de Arte Nuevo y Traducción de Arte".
65438-0988 trabajó como profesor visitante en la Universidad de Heidelberg en Alemania durante un año.
En 1994 participó en la celebración del 1500 en Frankfurt, Alemania, y ese mismo año participó en la Conferencia Internacional sobre Pintura China y Occidental en el Reino Unido.
65438-0996, investigador del Instituto de Estudios Orientales de la Universidad de California, Berkeley.
En 1998, fue invitado a dar conferencias en la Universidad de Heidelberg en Alemania.
Actualmente es profesor y supervisor doctoral en la Academia de Arte de China y la Universidad Normal de Nanjing. Fan Jingzhong comenzó la investigación en el sentido real, probablemente antes. La razón es sencilla. Cuando era joven, le encantaba dibujar. Más tarde, debido a los problemas de su padre, ya no pudo dibujar. En ese momento yo nací en una mala familia y no podía manejar el volante en ningún aspecto. Emprendí un camino en el que al menos podía entretenerme y comencé a encontrar placer en los libros.
Cuando estaba en el primer grado de la escuela secundaria, a Fan Jingzhong le gustaba componer letras y estaba interesado en "ci y la música", por lo que comenzó a leer activamente en ese momento. En ese momento, leía principalmente las obras del Sr. Xia y le escribía. Publicó un artículo sobre "Ci Yue" durante la República de China. Fan Jingzhong no pudo entenderlo en ese momento y sugirió que lo recopilara y publicara en 1965. Las cosas no iban bien en ese momento. Él respondió que su presión arterial estaba alta y el médico le dijo que no se molestara. Yo era demasiado joven en ese momento para comprender la presión que enfrentaban los caballeros mayores. Sólo después de la Revolución Cultural me di cuenta de lo inapropiada que era esa carta. Recuerdo haber leído "Sobre la poesía" del Sr. Xia en el primer número de "Literary Review" en 1965. "Poesía" es "ci", que ha revelado un significado crítico de "ci" hasta después de la Revolución Cultural. comprender el significado.
Einstein y la teoría de la relatividad tuvieron un impacto de por vida.
Cuando estaba en la escuela secundaria, tomé la iniciativa de leer algunos libros sobre materialismo dialéctico y materialismo histórico. Los libros de texto soviéticos que mi padre usaba cuando iba a la escuela siempre estaban en casa, pero Fan Jingzhong los leía con mucha atención. Cuando estaba en la escuela secundaria, quería estudiar poesía. Otro pasatiempo era leer filosofía.
Cuando fui a la universidad en 1978, viví el proceso de que me confiscaran mi casa y la enviaran al campo. Al mismo tiempo, la mayor ganancia de Fan Jingzhong en el campo fue que conoció a un muy buen maestro. Él es Yang, ahora en el Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias Sociales. Se conocen desde hace mucho tiempo. Se conocieron ya en la escuela secundaria debido a su interés mutuo por la poesía y las ediciones. Cuando llegó la "Revolución Cultural", estos pasatiempos quedaron obsoletos y las interacciones se dirigieron a otros temas. Yang es un genio matemático. Después de que Fan Jingzhong se fue al campo, aprendió matemáticas de él a través de la comunicación. Este tipo de beneficio no es sólo el beneficio general de la resolución de problemas, sino un enorme beneficio del pensamiento matemático. Esto tuvo una gran influencia en Fan Jingzhong y estuvo estrechamente relacionado con su experiencia de lectura posterior.
Fan Jingzhong tiene una ventaja especial al ir al campo. Allí van los estudiantes de las mejores escuelas secundarias de Tianjin. Mucha gente trajo buenos libros y todos se los prestaron unos a otros. También se llevó los libros que había salvado durante el allanamiento. Las obras completas de Shakespeare y las tragedias griegas antiguas se leían en las zonas rurales. Después del trabajo, también pinté Notre Dame de París bajo una lámpara de queroseno. A menudo hablan de Venecia, resuelven juntos problemas de matemáticas e incluso cometen algunas "falacias" sobre la situación. Todavía los anhelo y espero que algún día pueda realizar mi sueño.
Alrededor de 1975, Fan Jingzhong leyó a Einstein y la teoría de la relatividad, que se puede decir que influyó en su vida. A través de este libro, Fan Jingzhong vio claramente las ventajas y desventajas del materialismo histórico y el materialismo dialéctico que había estudiado anteriormente.
En Jiangnan encontré a Gombrich.
Después de ingresar a la universidad, Fan Jingzhong casi no tomó clases en el Departamento de Filosofía de la Universidad Normal de Beijing, pero leyó muchos libros de filosofía, y todos ellos eran materias parciales. En ese momento estudiaba con el lógico matemático polaco Tarski. En 1963, la Prensa Comercial publicó la "Introducción a la metodología científica lógica deductiva" de Tarski. Cuando estaba en la universidad, hacía ejercicios de lógica matemática mientras leía.
El otro es el libro de Popper, que acaba de presentar su teoría de las "tres prácticas". Antes de esto, la Commercial Press publicó una serie de "Lecturas seleccionadas de obras filosóficas burguesas" en la década de 1960, que incluían las opiniones de Popper sobre "Una teoría de la naturaleza humana". Este fue también mi primer contacto con Popper. A finales de la década de 1970, su teoría de las "Tres prácticas" se presentó a través de la revista "Philosophical Research", y Fan Jingzhong comenzó a leer una gran cantidad de sus libros.
El tiempo en la universidad fue muy corto. Estudié durante un año, tomé el examen de ingreso de posgrado y fui a la Academia de Bellas Artes de Zhejiang. La razón es sencilla. Hay demasiadas tentaciones en Beijing. En ese momento, las películas occidentales comenzaron a proyectarse en las universidades. Las personas como Root se sienten inseguras acerca del aprendizaje. Cuando leía poesía antes, siempre añoraba las imágenes de Jiangnan. Además, fui al campo de Mongolia Interior y viví en Saibei durante ocho años, así que quería ir a Xintiandi en el sur.
Después de ingresar a la Academia de Bellas Artes de Zhejiang, Fan Jingzhong se sintió confundido acerca de la lectura. El trabajo permanente es diferente del aprendizaje basado en intereses del pasado. Su maestro Lu Hongji dijo que aprender arte depende principalmente de uno mismo. Fan Jingzhong comenzó a explorar un método para leer la historia del arte. Según el método del índice, se remonta a cuando el Sr. Xia estaba estudiando en la escuela secundaria. Leyó sus obras mientras estudiaba lo que estaba leyendo. Fan Jingzhong entró conscientemente en el campo de la lectura bibliográfica. En aquella época nadie te decía cómo leer historia del arte ni qué leer. Siga libros de referencia como la "Guía de arte de Oxford" y encuentre el libro con mayor superposición entre los apéndices para leer. Así encontré Gombrich, mi principal obra en el futuro.
Leer "La historia del arte" de Gombrich abre un mundo nuevo. Esto era completamente diferente de la historia del arte que había visto antes. Encuentra a Yang y presionalo para que coopere en la traducción de la historia artística. Este es el punto de partida de la obra de historia del arte de Fan Jingzhong. Fan Jingzhong estaba pensando en la historia del arte chino, pero quería dar un rodeo empezando por la historia del arte extranjero. Más tarde, Fan Jingzhong estudió principalmente a Popper y Gombrich, y también fueron mi trabajo.
La "trivialidad" de Qian Zhongshu y Chen Yinke
Después de todo, él había estudiado poesía, y Fan Jingzhong siempre ha estado obsesionado con la vieja escuela de China. Después de la década de 1980, Fan Jingzhong estudió principalmente a dos personas, una era Qian Zhongshu y la otra era Chen Yinke. Estas dos personas tuvieron una gran influencia en su investigación académica posterior. Tan pronto como se publicó "Guanzi·Awl" de Qian Zhongshu, Fan Jingzhong comenzó a leerlo. Antes de eso, había leído su "Sinestesia" y "Biografías de poetas de la dinastía Song" en "Investigación literaria" en la década de 1950. En realidad, era una biografía que escribió para cada poeta en "Poemas seleccionados de la dinastía Song". Me sentí muy feliz después de leer el artículo de Qian Zhongshu.
Además, leí la "Biografía de Liu Bie" de Chen Yinke, que data de principios de la década de 1980. Después de leer este libro, Fan Jingzhong tuvo la idea de que no podía escribir más artículos. Siento que mis capacidades técnicas y académicas son insuficientes y ya no estoy calificado para escribir. Después de eso, rara vez escribí artículos y básicamente no me atrevía a escribir un libro. El Sr. Chen Yinke era ciego cuando escribió este libro. ¿Puede dar una mejor versión de la literatura que cita? A partir de este número, comencé a redactar apéndices complementarios a la "Biografía de despedida" de Liu. Posteriormente, los dos libros "Liu Ji" y "Liu Ji" publicados por él y mi esposa fueron el resultado de este trabajo.
Algunas personas criticaron a Qian Zhongshu por ser demasiado obsceno, y Qian Zhongshu también criticó a Chen Yinke por ser demasiado obsceno. Curiosamente, ambos recibieron comentarios "obscenos". Fan Jingzhong no lo ve así. Fan Jingzhong lee Qian Zhongshu. Sus libros son realmente triviales, pero una vez que te alejas, descubrirás que estas cosas triviales constituyen un nuevo universo de conocimiento. Fan Jingzhong no cree que el nivel teórico de Qian Zhongshu sea profundo y brillante, pero creo que es notable que haya utilizado su conocimiento trivial para construir una nueva estructura de conocimiento. Leer a Chen Yinke es otro tipo de interés. Cuando recopiló innumerables cosas triviales en un largo volumen histórico, estas cosas triviales todavía tenían su luz brillante. Pero lo que les falta ahora a los estudiosos son precisamente cuestiones triviales. Esto me da una sensación extraña. Ahora hay muchos libros taoístas, pero muy pocos libros sobre aprendizaje. La diferencia no es la teoría, sino el aprendizaje real.
Los académicos deberían darse un "disparo de advertencia"
Fan Jingzhong escribió que si todavía nos sentimos insatisfechos después de leer "Sinestesia" de Qian Zhongshu, podemos leer Arte e ilusión de Gombrich.
Descubrirá que Gombrich describió la sinestesia muy profundamente en unas pocas palabras, mientras que el fenómeno de la sinestesia mencionado por Qian Zhongshu en "La teoría de la sinestesia" da a las personas un sentimiento artístico que otros no pueden captar. Por lo tanto, la lectura a menudo requiere superar puntos de vista extremos y sesgados y puntos ciegos en el conocimiento. Esta es una "aguja de advertencia" que los académicos deben darse a sí mismos.
Por un lado, estoy trabajando en la historia del arte occidental y, por otro, estoy leyendo a Qian Zhongshu y Chen Yinke, así como libros encuadernados. He sido inseparable de Fan Jingzhong. durante muchos años. De hecho, he leído muchos libros, pero estas son las tres líneas principales, como "La historia del arte", que el propio Fan Jingzhong leyó nada menos que 15 veces. A menudo me digo a mí mismo que no debo seguir las tendencias académicas, y lo mismo ocurre con la lectura.
Hay una persona cuyos libros Fan Jingzhong no ha leído, y ese es Heidegger. Dijo que no podía entenderlo y que lo encontraba oscuro. El trabajo de muchos otros dejó alguna impresión. Hay un libro escrito por dos jóvenes, "La leyenda de los artistas" de Chris y Courtesy. Este es un libro ineludible para estudiar artistas y es muy amplio. Recientemente, Shao Hong de la Academia de Bellas Artes de Guangzhou hizo algo sorprendente. Tradujo "Pensamiento y arte renacentista" de Crystal, un maestro del Renacimiento estadounidense del siglo XX. Este libro es muy difícil de traducir. Shao Hong hizo una traducción completa, lo cual es muy útil para que los chinos comprendan el Renacimiento.
Es mejor traducir un libro que escribirlo.
En el campo de la historia del arte occidental, muchas obras importantes no han sido traducidas. En comparación con otras disciplinas, la historia del arte de China está ciertamente rezagada, pero se han producido algunos cambios en los últimos años, especialmente después del año 2000. Por ejemplo, con respecto al estudio de las pinturas de los literatos, Yan de la Academia de Bellas Artes de Guangzhou y la Academia de Bellas Artes de Shenzhen coescribieron el libro "El interés, el esquema y el valor de las pinturas de los literatos", que brindó algunas perspectivas nuevas sobre las perspectivas de investigación. y ángulos de pinturas de literatos. Hace dos años, Wan Muchun, estudiante de doctorado en la Academia de Arte de China, estudió al fallecido erudito Ming Li Rihua. Su tesis doctoral "Vagabundos en el Pabellón Weishui - El mundo de la caligrafía y la pintura en Jiaxing en los últimos años de Wanli" ha recibido una gran respuesta y este libro ha sido publicado. También está mi estudiante de doctorado Dong Jie. Su tesis doctoral "Investigación crítica sobre el grabado en Huzhou" es un gran avance en el estudio de la historia del grabado chino, tanto en teoría como en método.
Este progreso se debe en gran medida a la introducción de importantes resultados de la investigación de la historia del arte occidental en el continente. Después de leer las obras de Chen Yinke, Fan Jingzhong hizo una evaluación de sí mismo. En lugar de escribir un libro, los lectores pueden beneficiarse más traduciéndolo. Debido a que nuestra educación es demasiado incompleta, los mejores años de estudio quedan sumergidos en el polvo de la historia. Por eso, Fan Jingzhong siempre ha estado agradecido por los libros.
Recientemente, Fan Jingzhong también quiere releer la "Historia de los conceptos de cálculo" traducida por el Departamento de Matemáticas de la Universidad Normal de Shanghai en la década de 1970. Me enseñó un concepto muy importante, la contradicción entre continuidad y separación de las cosas. Cuando Fan Jingzhong utiliza el concepto de lenguaje separado para capturar pinturas continuas, encuentra muchos problemas, y la raíz de estos problemas es la historia del concepto de cálculo. Las matemáticas tienen una gran influencia en su investigación sobre historia del arte, pero es sólo un aspecto. Fan Jingzhong también piensa a menudo en la mayor contribución de la civilización china a la civilización mundial. Él cree que es la sensibilidad de la gente hacia el arte, que proviene de la poesía y las pinturas de paisajes chinos.
Sentimientos personales
Mirando hacia atrás en los últimos 30 años, el mayor sentimiento de Fan Jingzhong es que la atmósfera académica se ha vuelto cada vez más liberal. Es precisamente gracias a esta experiencia que podemos estudiar con tranquilidad y adquirir algunos conocimientos. Mirando hacia el futuro, dentro de unos 30 años, es posible que la gente siga viendo a maestros como Chen Yinke y Qian Zhongshu. Hablando de arrepentimientos, Chen Yinke permaneció en el extranjero durante unos 10 años. Nunca estudió una carrera, sino aprendizaje y conocimiento. En términos occidentales, lo que aprendió fue una sabiduría dorada. Hoy en día la gente se está volviendo cada vez más utilitaria en la lectura, lo que probablemente sea una lástima si lo piensas bien. Las obras publicadas incluyen "Pintor simbolista francés Moreau", "Escultura griega antigua", "Imagen y concepto", "Colección de obras de Liu", "Colección de obras de Liu", "Modelado de historia del arte", "Inscripciones de libros", etc.
Las principales obras traducidas incluyen: “La Historia del Arte”, “Arte e Ilusión”, “Emancipación a través del Conocimiento: Ensayos de Popper”, “Arte y Ciencia”, “Arte y Humanidades: Ensayos de Gombrich " ", "Manual de arte griego", "Imagen y ojos", "Hacia una teoría evolutiva del conocimiento", "La teoría del diseño de Gombrich", etc.
La serie del editor en jefe incluye: Serie Art Garden Pearl Dust, Serie Academy, Serie Historia Académica y Serie Art World.
En términos de investigación, el profesor Fan Jingzhong llevó a cabo el proyecto clave de ciencias del arte "Décimo Plan Quinquenal" del Ministerio de Educación "Historia del Arte del Grabado Chino" (líder del proyecto), la Universidad Normal del Sur. proyecto "Teoría básica de la historia del arte", proyecto de la empresa de publicidad Guangzhou Baima "Historia del arte occidental". El profesor Fan Jingzhong ha participado en muchas actividades académicas internacionales. 65438-0996, Investigador, Instituto de Estudios Orientales, Universidad de California, Berkeley. En 1998, fue invitado a dar conferencias en la Universidad de Heidelberg en Alemania.
Artículos publicados: "Arte Comparado y Comparación de Arte", "Investigación y Metodología", "Teoría del Método del Hueso Sheikh", etc.
El profesor Fan Jingzhong actualmente supervisa a estudiantes de doctorado y maestría. Entre ellos, los estudiantes de doctorado publican más de 3 artículos cada año y algunos han publicado trabajos.
Los cursos de posgrado incluyen: Historia del Grabado Chino, Historia de la Teoría de la Caligrafía China, Conceptos Básicos de la Historia de la Pintura China, Conceptos Básicos de la Historia del Arte Occidental, etc. Las conferencias especiales para estudiantes de maestría y doctorado incluyen: "Biografías de celebridades" de Vasari, "Historia del arte y humanidades", "Comentarios sobre pinturas famosas del pasado", "Identificación de versiones de libros antiguos", "Meditaciones del caballo de Troya" de Gombrich. "Pensamiento y teoría del arte de Platón". La "Historia del arte de traducción" del profesor Fan Jingzhong ganó el Premio de Plata de la Administración de Prensa y Publicaciones de la República Popular China, el tercer premio del primer Premio al Logro Destacado en Cultura, Arte y Ciencia del Ministerio de Cultura, y el tercer premio de el Premio al Logro Sobresaliente en Filosofía y Ciencias Sociales de la provincia de Jiangsu. Ha ganado el Premio Pan Tianshou a la Contribución a la Teoría del Arte, el Premio del Fondo de Investigación Erasmus del Warburg College de la Universidad de Londres y la Subvención Especial para Expertos del Consejo de Estado.