La etimología todavía está en inglés, pero no es la palabra original grapadora. A mediados del período Meiji, la tienda Itoki de Japón introdujo el producto grapadora (ホッチキスfijador automático de papel) de la empresa estadounidense E.H. E.H. ホッチキス社). Solo usa ホッチキス para significar grapadora, y ステープラー (Grapadora) también significa grapadora.