Pero creo que esta traducción no es buena. Es mejor utilizar problemas de seguridad (problemas) que pasan desapercibidos. Ignorar algo es subjetivo e intencional, y no prestar atención puede ser una razón objetiva. Depende de tu artículo u oración.
Dígales que ignoren los problemas de seguridad.
Esta traducción variará según la oración completa. Literalmente, esto significa pedirles que ignoren las preocupaciones de seguridad.