A los ojos de muchos de los amigos de Cao Xueqin, Cao Xueqin es de hecho un poeta, y sus habilidades para escribir poesía pueden rivalizar con las de Li Bai y Du Fu. Entonces, ¿por qué no lo muestra en sus novelas? ? ¿Cómo es que hay algunos poemas infantiles y vulgares? Según el profesor Cai Yijiang, Zhi Yanzhai fue colaborador de Cao Xueqin. El primer borrador escrito por Cao Xueqin fue entregado a Zhi Yanzhai para su revisión y, por lo tanto, se publicó la publicación de "Dream of Red Mansions", que Cao Xueqin revisó durante diez años. años y añadido y eliminado cinco veces.
Casi las hijas de Cao Xueqin pueden escribir poemas, pero con diferentes orígenes, diferentes personalidades y diferentes orígenes culturales, los poemas que cantan definitivamente serán diferentes. Este es también el nivel de la poesía y las canciones en "A Dream". de Mansiones Rojas" Motivos variados. ¿Cómo escribió Cao Xueqin poemas para los personajes de la novela?
A diferencia de otras novelas clásicas chinas, los poemas y canciones de "Un sueño de mansiones rojas" no son ensayos prescindibles, sino que son una parte orgánica de la trama y los personajes de la novela. Además, la mayoría de sus poemas y canciones son inseparables de la descripción del personaje y la trama, y están integrados en uno solo. Si no puedes entender bien los poemas y canciones de "Un sueño de mansiones rojas", no podrás entender realmente "Un sueño de mansiones rojas". A continuación, demos la bienvenida al Sr. Cai Yijiang para que nos pronuncie un discurso. Bienvenido.
Cuando mencionamos a Cao Xueqin, inevitablemente pensaremos en "Un sueño de mansiones rojas" e inmediatamente pensaremos en Cao Xueqin como un gran novelista. De hecho, cuando sus amigos hablaban de él cuando estaba vivo, nadie decía que escribiera novelas. Quizás en aquella época la novela no estaba a la altura de la poesía porque era un libro casual. Hoy, el novelista tiene un alto estatus y una gran reputación. En el pasado, simplemente escribir poemas y artículos estaba bien. Por eso siempre lo he considerado un poeta que es bueno escribiendo poemas, letras y canciones. Por ejemplo, Deng Min dijo: "Un poeta no puede sobrevivir sin agua". Esto es lo que dijo Cao Xueqin en un poema en su memoria. "Poeta" es un poeta y lo compara con algunos poetas famosos de nuestra historia, como "Cao Zhi sólo es recordado por la poesía". Cao Zhi, como todos sabemos, es el talentoso Cao Zhi de la literatura de Jian'an durante el período de los Tres Reinos. Otro amigo, Zhang Yiquan, también escribió "Huele la fragancia del estanque de Xie" después de la muerte de Cao Xueqin, y lo comparó con Xie Lingyun, llamando al agua del estanque frente a la casa de Cao Xueqin "Estanque de Xie". Debido a que Xie Lingyun escribió cinco muy buenas palabras llamadas "La hierba primaveral crece en el estanque", se llamó Xie's Pond. Por supuesto, a Cao Xueqin a menudo se le compara con Li He, un poeta trágico de la dinastía Tang que murió a una edad muy temprana. El poema de Duncheng dice que "la poesía persigue a Li Changgu", que es el topónimo de la ciudad natal de Li He en Henan. Por lo tanto, los poemas de Cao Xueqin pueden superar a Li He y demás. Pero desafortunadamente, hoy en día no podemos ver un poema o una canción completos escritos por Cao Xueqin, ni siquiera en la capital. Lo único que queda de "El sueño de las mansiones rojas" son dos poemas, que cuentan una leyenda, un guión y una obra breve escrita por su amigo Duncheng. El tema de esta obra es "Pipa Xing", "Pipa Xing" de Bai Juyi, "Pipa Xing" se transformó en un guión. Esta historia se llama "La Leyenda de Pipa". Cao Xueqin lo leyó y sintió que la leyenda estaba bien escrita, por lo que escribió un poema y lo encontró nuevamente. Pero con las notas de Duncheng escritas, dijo que el poema que me dio originalmente tenía dos oraciones al final, que se llamaban "Los poemas de Bai Fu deberían hacerte muy feliz, y debes enseñar a los salvajes y fantasmas a hacer pompa y circunstancia". ". Esta idea también es muy novedosa. Si Bai Juyi lo ve, el padre de Bai es Bai Juyi. Sirvió como príncipe y joven maestro, y también adoraba a Fu Shiling. Porque Bai Juyi era un hombre anciano y murió hace mucho tiempo. Entonces, si su alma poética te ve actuando así, definitivamente quedará extremadamente satisfecho con el guión y definitivamente llamará a sus dos concubinas, hermosas, mediocres, hermosas, mediocres. Dos de ellas son sus concubinas, una sabe cantar y la otra bailar. Entonces, si Bai Juyi lo sabe y ve tu guión, definitivamente les permitirá ensayarlo para ti. Sólo vemos estas dos frases.
Entonces decimos que los propios poemas de Cao Xueqin ya no se pueden ver, y decimos que sus poemas son buenos. Entonces, ¿puedes verlos en "Un sueño de mansiones rojas"? Hay un poema escrito con el propio nombre de Cao Xueqin en "Un sueño de mansiones rojas". Tiene solo 20 palabras. Está escrito en la cuña, como en el prefacio. Al final, "Cao Xueqin pasó diez años para Hongxuan". Durante el año de luto, lo agregó y eliminó cinco veces, lo compiló en un catálogo y lo dividió en capítulos. Luego escribió una cuarteta titulada "Las Doce Horquillas de". Jinling". ¿Qué tal este poema de 20 caracteres? Al principio dijeron: "El periódico está lleno de absurdos, un estallido de lágrimas, el autor Dou Yun está loco". ¿Quién puede entender lo que se siente? ".¿Crees que este poema está bien escrito? De hecho, me dedico a la poesía durante mucho tiempo. En forma de poesía, lo más adecuado es escribir sobre paisajes. Una pequeña escena, una escena y un arte. Las concepciones se expresan todas indirectamente. Esto es bueno. No es bueno para contar historias, ni es bueno para discutir cosas con entusiasmo, por lo que esta cuarteta de siete caracteres es buena en eso si puedes usar cuartetas de cinco caracteres para hablar y narrar. Los temas importantes de "El sueño de las mansiones rojas", es decir, "llenos de absurdo", sólo 20 palabras. Si realmente entiendes, sabrás que la novela "El sueño de las mansiones rojas" no está basada en una historia real. persona Es ridículo y equivocado. Ficción De lo que estamos hablando hoy no es una pequeña ficción. Parece que hay piedras o policías inmortales. Por eso se llama "una completa tontería". una ficción audaz y ficción artística de principio a fin, pero esta ficción se basa en la realidad. Sus sentimientos son reales, "una lágrima amarga", y quiere escribir sus verdaderos sentimientos en una ficción completa, "Sueño de". "Mansiones Rojas" no puede ser ficticia, ¿sabes? La creación artística necesita ficción, la vida es complicada y el entorno político necesita ficción. Al final, por orden del emperador, ¿cómo te atreves a escribir estas cosas después de confiscar tu casa? sobre política y, lo que es más importante, sobre ética. Cuando se la escribo a otros, esta novela sigue siendo un libro aleatorio. El nombre original de mi padre es Cao Fu y lo llamo Jia Zheng, así que ¿por qué no cambiar el suyo? ¿Nombre? Este es el negocio de tu familia Cao. ¿Quién puede elogiar o criticar a voluntad? ¿Tienes que exponer los escándalos familiares y los secretos de tu familia? ¿Esta persona está pensando en él? quiere usar historias ficticias, expresando sus propios sentimientos de la vida real. ¿Cuántas personas pueden entender este tipo de cosas? Entonces todos piensan que el autor es estúpido por pasar diez años escribiendo tan en serio. ¿Cómo se puede resumir en estas veinte palabras? Un poema así, un poema así.
Diemos que Cao Xueqin trabaja duro y es bueno escribiendo poesía. Mencionó que era poeta, pero también en las novelas, como Zhi Yanzhai, quien trabajó con él, también mencionó esto en sus comentarios: "Este libro fue escrito por Xueqin". sobre sus poemas para todos. ¿Qué significa esto? Por supuesto, no significa que escribió esta colección de poemas y la metió en una novela. No, él La novela revela sus métodos y técnicas de escritura de poesía. El poema es maravilloso". Es este tipo de poesía lo que es maravilloso. "Estos talentos son naturalmente las ventajas de la vida de Qin Xue". Fue bueno escribiendo poesía toda su vida, no solo escribiendo. Bien hecho, y la escritura es buena.
Los siguientes dos artículos tratan sobre esto. En el quinto ciclo, el lote está en la posición de "error de por vida" o "ceja falsa", y los dos lotes son diferentes. Hay un artículo sobre esto que dice: "Si derramas las palabras, no podrás estar a la altura de la canción del norte que creaste". Esta frase es muy abierta, muy provocativa y muy audaz. Precisamente porque es muy engreído. Creé mi propia ópera del Norte. Al ver el episodio cinco, hay mucho. Hay doce canciones en Dream of Red Mansions y cada canción tiene un sello musical. Esta melodía fue compuesta por el propio Cao Xueqin y creó su propia melodía del Norte. Después de todo, los poemas y canciones bien escritos no son el cuerpo principal de la novela. Como todos sabemos, debido a que las novelas no son leyendas, las leyendas requieren muchas letras, que requieren la capacidad de usar palabras y canciones. El cuerpo principal de la novela es la narrativa en prosa, entonces, ¿tiene algo que ver el esfuerzo de la poesía con la narrativa en prosa de la novela? Sí, lo señaló Zhiyanzhai. Una vez, Jia Baoyu vio a una chica nueva. De hecho, la chica que conoció por primera vez se llamaba Hongyu o Xiaohong. Si estás enamorado de ella, pregúntale.
Al día siguiente, quise buscarla y ver que Xiao Hong no estaba allí, así que fingí salir a mirar las flores y caminé, pero en realidad estaba buscando a Xiao Hong. De repente vi el corredor en la esquina suroeste. Había una persona apoyada en la barandilla de la terraza. Se parecía a Xiao Hong, pero no podía ver con claridad. ¿Por qué? Hay una flor de manzano silvestre frente a él. Aquí, Zhiyanzhai tiene un comentario. Dijo: "Dije que la belleza de este libro se deriva de la poesía y la música. Todo está escrito de esta manera. Me gustaría preguntarle al espectador, esto no está lejos de las flores". ¿poema? Está muy lejos al otro lado del mar de flores, pero está muy cerca. Significa que la gente que quiere verlo no puede verlo, lo cual a veces es muy, muy incómodo. ¿Qué tal este poema? Está en la letra. Este es "The Romance of the West Chamber" de Jin Shengtan cantado por Cui Yingying, que contiene la letra de Cui Yingying. ¿Esta trama es algo poético o hay mucho más? No solo este lugar, sino también muchos lugares que Zhiyanzhai no ha planteado. Por ejemplo, a juzgar por la descripción del personaje, "la cara es como una palangana plateada y los ojos como albaricoques de agua", se trata de Xue Baochai. Una vez, cuando escribía sobre Xue Baochai, utilicé estos ocho caracteres. A algunas personas que ven Dream of Red Mansions no les gusta mucho Xue Baochai. Discútelo conmigo. Mira qué fea es la escritura de Cao Xueqin. Su rostro es como una palangana de plata y sus ojos como albaricoques. ¿Qué hay para ver? De hecho, Cao Xueqin no dijo que fuera fea, sino que también dijo que era guapa. Las metáforas tradicionales chinas a menudo difieren de las descritas en la literatura occidental. Si hablan de apariencia, prestarán más atención a la forma y nosotros prestaremos más atención al significado interno y al espíritu. Yinpen simplemente le dijo que su vida era blanca y plena. Esto es lo que escribió Jia Baoyu: "La cara es como la Luna de Medio Otoño". Si dices que una persona realmente se parece a la luna en el Festival del Medio Otoño, esa persona no es guapa. La descripción de Lin Daiyu es aún más hueca. Nunca he entrado en detalles sobre cómo es la nariz o si la boca es una boca pequeña color cereza o una boca grande, que no es el caso. Ella es relativamente etérea, por ejemplo: "Cuando está libre, es como una hermosa flor, cuando se mueve, es como un sauce débil, cuando camina, es como una rama de sauce que se balancea, y cuando camina". Está tranquila, es como una flor. Hermosas flores brillan en la orilla del agua y hay reflejos en la orilla del agua. Esta escena es hermosa. Pero en realidad esto dista mucho de la imagen de un ser humano. Si una persona realmente pareciera una flor o un árbol, se convertiría en un monstruo, ¿no es así? Se trata de la absorción de imágenes de nuestra poesía tradicional. Los personajes de "El sueño de las mansiones rojas", especialmente los personajes que le gustan, a menudo toman prestada la concepción artística de los poemas, por lo que es más importante escribir las historias que contienen.
Por ejemplo, se debe decir que el familiar Daiyu enterrando flores es una descripción muy importante. Hay un pasaje antes del Entierro de las Flores: Bao Dai * * * lee el Romance de la Cámara Oeste, y dos personas * * * leen el Romance de la Cámara Oeste. Tenía esta descripción, y Baoyu escribió una serie de "Colección Huizhen", que era el seudónimo de "El romance de la cámara occidental". Todos hemos visto las palabras del funeral en el Entierro de flores de Daiyu. Muchos artículos mencionaron "Una generación de púlsátidas tristes" de Liu Xiyi y dijeron: "El color de las flores ha cambiado este año, pero las flores florecerán el próximo año. Las flores serán similares todos los años y las personas serán diferentes cada año". Conectar flores con personas, luego funeral Flor de durazno es enterrar a una mujer hermosa, una mujer hermosa. Esto lleva a "Cien años de entierro solitario de flores de durazno" de su abuelo. Este poema, por supuesto, está relacionado con el entierro de flores, pero Cao Xueqin no se limitó a leer estas palabras, porque el entierro de flores, la caída de flores y. El entierro de flores está relacionado con el desafortunado entierro de mujeres hermosas. En conjunto, hay muchos en la poesía china. Decimos que la novela "El sueño de las mansiones rojas" es un poema en muchos aspectos.
El segundo punto es, ¿están bien escritos los poemas y canciones de la novela? Esto se debe a que existen dos opiniones completamente opuestas. Existe la opinión de que los poemas y canciones de "El sueño de las mansiones rojas" son muy buenos y la mayoría de los lectores jóvenes pertenecen a esta escuela. Según la encuesta, algunos estudiantes dijeron que los poemas y canciones de "Dream of Red Mansions" son sus favoritos, y algunos estudiantes dijeron que les gusta "Dream of Red Mansions" por los poemas y canciones que contiene después de leer los poemas. y canciones, se enamoraron de "Dream of Red Mansions". La otra escuela, por el contrario, cree que el estilo de escritura no es muy bueno, como tampoco lo son los poemas de "El sueño de las mansiones rojas". Dijo que no hay muchas obras verdaderamente de peso, y muchas de ellas son obras mediocres, ingenuas, torpes y vulgares. Hay mucha gente que sostiene esta opinión. Es muy raro que se devalúen la poesía, las letras y las canciones de las novelas. . Pero lo he leído y se menciona en el libro. ¿Quiénes son estas personas? Algunos de ellos son eruditos y expertos, y otros son eruditos y expertos famosos. No mencionaré su nombre aquí. Pero son sólo eruditos y no saben mucho sobre cómo escribir novelas, y no saben qué tipo de novelas deberían escribir. En sus mentes, siempre que escribas buenos poemas y canciones, inmediatamente pensarán en Li Bai, Du Fu, Wang Wei, Su Dongpo, Xin Qiji, Ma Zhiyuan, etc. Si comparas "El sueño de las mansiones rojas" con los poemas de estos grandes poetas, son casi iguales. Me gustaría compartir mis propios pensamientos sobre las opiniones despectivas de esta escuela. Creo que el problema fundamental reside en la escala de medida, y su escala es correcta.
Es incorrecto describir los poemas de "El sueño de las mansiones rojas" como "Colección de duelo por Hongxuan". "Un sueño de mansiones rojas" menciona el luto por el Salón Rojo. Cao Xueqin está de luto por el Coliseo. Consideremos este homenaje al Coliseo como el cumpleaños de Cao Xueqin. Si hablamos de "Luto por la Cámara Roja", todos son poemas del propio Cao Xueqin. Estaría mal que comentemos así. Éste es el quid de la cuestión.
La novela reproduce la imagen de la vida, y la condición indispensable para el atractivo del arte es su autenticidad. Si no es cierto, no podrás impresionar a tus lectores. El principal ámbito de actividades de "Dream of Red Mansions" es una gran familia, principalmente hablando del interior de la gran familia, especialmente el Grand View Garden. Los personajes de la obra son el hijo de Hongyi, Jia Baoyu, y un gran grupo de hermanas y sirvientas que se quedan en casa. Si los poemas escritos sobre ellos pueden expresar las majestuosas montañas y ríos de la patria o el sufrimiento del sustento del pueblo, ¿puede ser cierto? Si los poemas de Las doce bellezas de Jinling y Jia Baoyu fueron todos escritos por Li Bai, Du Fu y Su Shi, entonces la "Sociedad de Poesía Begonia" debería cambiarse a la "Asociación de Poesía China" y reunir a los mejores escritores. Por ejemplo, "si no lo ves, el agua del río Amarillo se trasladará del cielo al mar para nunca regresar", o "el vino y la carne de las familias ricas apestarán y los huesos se congelarán". a muerte en el camino", o "el río sin retorno, las olas se llevarán todas las figuras románticas de todos los tiempos". ¿A quién le pediste que escribiera este poema en "Un sueño de mansiones rojas"? Nunca he estado en el río Amarillo, y mucho menos en el río Yangtze. ¿Han visto los cadáveres en la calle que murieron de hambre y frío? "Hay huesos congelados en el camino." ¿Puede ver esto? Si lo escribes así, no es verdad. Incluso si Cao Xueqin tuviera la habilidad de Li Bai y Du Fu, no podría escribir ese poema. Si los poemas de Dream of Red Mansions tuvieran el peso de Li Bai y Du Fu, entonces Dream of Red Mansions habría terminado y la novela sería inútil. Por lo tanto, Cao Xueqin solo puede dejar que sus personajes escriban sobre el romance, sobre la despedida y el mal de amor, el cambio de estaciones, la tristeza por la primavera y el otoño. Lo que escribe debe escribirse como el de una hija, la mayoría de las cuales son hijas. Por eso Fatty Reviews la llama "fragancia corporal". "Cuerpo fragante" es el género que escribe su señora. Eche un vistazo a los poemas fúnebres de Lin Daiyu, Tormenta en la ventana de otoño y Flores de melocotón. Todas estas canciones tienen el estilo de principios de la dinastía Tang, poemas de principios de la dinastía Tang. Por ejemplo, "Ventana de otoño en una noche lluviosa" está escrita imitando el estilo de "Río primaveral con flores y noche a la luz de la luna", por lo que "Ventana de otoño en una noche lluviosa" y "Río primaveral con flores y noche a la luz de la luna" están perfectamente escritos. escrito para imitar este estilo. "Moonlight Night on the Spring River" de Zhang es una obra representativa de la "primera dinastía Tang". Ciertamente está bien escrita, pero no es la obra más elegante de todos los poemas Tang. ¿Qué es el "estilo Tang temprano"? "Early Tang Dynasty" es una canción popular de principios de la dinastía Tang. Es la canción más popular y popular. Las oraciones escritas son relativamente simples y fáciles de entender, pero muy fluidas. Todos los temas son personas del mismo sexo, extrañar el amor después de la separación, tristeza por la primavera y el otoño y ser el jefe de la juventud. Estos contenidos generales que todos pueden entender no tienen un contenido social profundo, y mucho menos una sátira política. Porque estas jóvenes de "El sueño de las mansiones rojas" son así. Por supuesto, no estoy diciendo que todo el “Sueño de las Mansiones Rojas” esté sin sustento ni sátira política. La mayor parte de lo que mencioné estaba en esta forma, sin mencionar que las novelas en ese momento eran principalmente libros ociosos para aliviar el aburrimiento y necesitaban ser popularizados. Entonces, la depresión y la frustración de Du Fu, la imaginación desenfrenada de Li Bai, el repentino ascenso de Han Yu y los fantasmas de Li He son todos inútiles. La autenticidad de los personajes de sus novelas combina bien con su creación poética y es aceptable para los lectores. Estos determinan cómo escribió Cao Xueqin. Esto no es una falta de las habilidades de Cao Xueqin, es su brillantez.
Al escribir una novela, la novela es lo primero y sirve a los personajes de la novela. Quería imitar los poemas escritos por sus hijas, pero no podían ser todos iguales. Los pensamientos, el carácter, la cultivación, las circunstancias y las circunstancias de cada uno son diferentes. ¿Cómo se puede escribir poesía? En este caso, los poemas escritos por Lin Daiyu deben ser ingeniosos e inteligentes, porque Lin Daiyu es una persona inteligente y su estilo de escritura es muy conmovedor y triste. El llamado "Lloro solo" es como el "Manuscrito de la princesa Xiaoxiang". Los poemas de Xue Baochai se llaman "Estilo Wu Heng" porque ella se hace llamar "Wu Hengjun" y vive en el "Jardín Wu Heng", por lo que su escritura es elegante, pesada, sutil y elegante, lo que demuestra que es autosuficiente, autosuficiente. respetuoso, bien educado y tiene estatus. Shi Xiangyun es inteligente, vivaz y generosa, por lo que sus poemas son frescos y libres, con un interés natural. En este caso, fue realmente difícil para Cao Xueqin. No basta con escribir sobre las hijas. Cada una de las hijas es diferente, sino que Cao Xueqin escribió sobre todas ellas. ¿Crees que Cao Xueqin es bueno en eso?
Y también hay mucha gente escribiendo poemas en Grand View Garden. No todo el mundo puede escribir buenos poemas como Chai, Dai y Xiang. También hay algunas personas con mala educación básica que tienen que escribir dos líneas de poesía cuando empiezan a beber, como Xue Pan y otros, que son básicamente analfabetos, y algunas prostitutas, etc. Entonces no puede ser que todo sea la misma melodía. No diré nada más, Li Wan. Todo el mundo sabe que esta persona conoce la poesía y los libros desde pequeño. Por sus circunstancias familiares, no es de extrañar que escribiera poesía.
Pero después de todo, este hombre sólo puede servir a su hijo adoptivo, servir a las personas que están por encima de él y criar a los huérfanos que dejó atrás. Es una viuda, un corazón muerto, un corazón moribundo. No hay búsqueda, ni pasión, una vida sencilla, una vida honesta. ¿Cómo podría escribir buena poesía? He leído libros y tengo una base en poesía, por lo que su capacidad para leer los poemas de otras personas es mucho mayor que la de ella. Todo el mundo promovió a su cuñada para que fuera presidenta, lo cual creo que es muy apropiado. La presidenta de la "Sociedad de Poesía Begonia", debido a que es justa e imparcial, tiene un ojo perspicaz para la crítica de poesía y no favorece a ningún partido, ha convertido a Li Wan en una muy buena árbitro, pero no es una excelente atleta. . Su propia actuación no fue muy buena, pero fue una buena árbitro. Entonces su poema es mediocre y enteramente fiel a la verdad. Por supuesto, ella no es la única que escribe poesía mediocre. Dijiste Xiang Ling, ella no tuvo la oportunidad de estudiar desde que era niña. Fue secuestrada, pero tiene los genes. No me refiero a Cao Xueqin. Su familia es una familia de poetas y escritores. Más tarde, cuando entré a la mansión de Jia, todos a mi alrededor estaban recitando y componiendo poemas. Tenía especial envidia, por lo que estudió mucho y aprendió a escribir poemas. Entonces, si empiezas a aprender a escribir poesía y ella no lee mucha poesía, entonces la poesía que escribe no puede ser infantil. Por eso algunas personas dicen que muchos poemas de "Un sueño de mansiones rojas" son infantiles. Escribiría de forma muy infantil. Lin Daiyu calificó su poema de "indecente" en lugar de infantil, porque leyó muy poco y escribió demasiado "indecente" al principio. Si miramos detenidamente el primer poema de Xiang Ling, podemos ver que es simplemente "indecente" y "indecente". También está Yingchun, conocido como "Dos Árboles". Puede que sea honesta, pero no es lo suficientemente inteligente como para escribir poesía. A veces, estaba escribiendo algunos poemas en una fiesta y cometía un error de rima. ¿Crees que su poesía puede ser torpe? Es cierto que la redacción es pobre. Y los Xue Pan, Yun'er, Feng Ziying y Jiang Yuhan que acabo de mencionar, ¿pueden ser buenas sus supuestas poesías? "Un sueño de mansiones rojas" fue escrito por Xue Pan y Yun'er. Hay muchas canciones obscenas, que no sólo son vulgares sino también obscenas. ¿Es fácil escribir una pieza como esta? No creo que pueda escribir los últimos cuarenta capítulos. ¿Quién puede escribir sin excelentes habilidades de simulación? Ve a leer esas letras obscenas escritas por la prostituta Jinxiangyuan, Yun'er. Lo admiro particularmente. ¿Dónde aprendió Cao Xueqin esta habilidad? Muy parecido. Por lo tanto, en lugar de escribir algunos buenos poemas y meterlos en novelas, imitar poemas de varios estilos y niveles era un problema común entre muchos novelistas del pasado. No sé lo difícil que es y lo inteligente que es. Por eso digo que cuando evalúas la poesía de "Un sueño de mansiones rojas", no puedes tratarla como la poesía que Cao Xueqin suele escribir solo. Esta es la medida más importante. Hay que tratarla como una novela y prestar atención a la autenticidad de la novela. ¿Escribir sobre personas sirve a los personajes y a la historia?