Refranes famosos traducidos al japonés

En el aprendizaje del japonés, muchos caracteres chinos aparecerán en japonés y algunos caracteres chinos famosos también se traducirán a patrones de oraciones japonesas. Está ampliamente difundido por los japoneses. Por ejemplo, si hoy estabas borracho, se traduce al japonés como ぁしたはぁしたのがく (ぁすにはぁ). A continuación, quiero compartir con vosotros algunos dichos famosos que han sido traducidos al japonés.

El hígado es demasiado atrevido.

Los gatos son cambiantes.

Ténelo en cuenta.

Un gato cuenta como uno, sea quien sea.

Esto es una trampa para turistas.

… にのはぇたもの es ligeramente mejor que….

Hígado frío y miedo al miedo.

No seas quisquilloso.

El hígado está tranquilo y valiente.

Hay demasiados nombres, como けにぃとまがなぃ.

No tengo tiempo para cuidarme.

La desgracia viene de la boca.

Nos han pospuesto una y otra vez.

La ciudad frente a la puerta (ぃちをなす) está llena de gente.

Conocimientos limitados.

Frente a la puerta, el joven monje (こぞぅ) está aprendiendo el わぬ⼬ (きょぅ), pero está aprendiendo pero no aprendiendo.

Gao no le prestó atención.

Sueña el mundo de los sueños.

Las flores con raíces altas quedan fuera de su alcance.

Los sueños describen sueños e ideales.

Guardar rencor.

Estoy exhausto.

Las raíces, las hojas y las hojas surgen de la nada y no tienen base.

Piel dura, descarada.

Arraigar desde la raíz.

Ming Jia hace todo lo posible para alcanzar una gran felicidad.

El éxito (なり) viene con el éxito.

Mingjia tiene mucha suerte.

Tiré del arco hasta quedar exhausto.

Evidentemente muy superficial y muy revelador.

Los huesos son sólo piel y huesos.

ぁしたはぁしたのがく (ぁすにはぁすのの风)

Inolvidable e inolvidable.

El gato que ladra atrapa al ratón. Un gato que maúlla no caza ratones.

Los huesos se rompen y los huesos son succionados de la médula.

El buceo con canto es muy tranquilo.

No está bien morir en Jiuquan.

¡Finalmente, recomiendo la aplicación móvil de la escuela de introducción al japonés para aprender conocimientos de japonés más apasionantes!