Tomar Yizhou ve flores de ciruelo como respuesta de lectura es una pregunta de lectura común en los exámenes. Puede utilizar las siguientes respuestas de referencia para comprender este poema y dominar las habilidades de resolución de problemas. Desde el punto de vista del contenido, este poema expresa principalmente el agravio y el resentimiento reprimidos del autor. ¡El siguiente es el texto original y la apreciación de la traducción!
Texto original:
Construyendo una base de ciruela en la Semana de la Belleza
Autor: Huang Tingjian
También hay una carta de Jiangnan en el fin del mundo. El viento es tan suave en medio de la noche y la fragancia llega tarde. Antes de darme cuenta, florece por todas las ramas del sur.
La plataforma de jade debe estar llena de celosas flores rosadas flotando hasta las cejas. Me gustaría apreciar mi corazón por el resto de mi vida e irme al campo para ser adolescente a la edad de diez años.
Yu Meiren Yi Zhou Jianmei dejó pinyin:
tiān y? yě yǒu jiāng n? ¿nx? n, m? yo p? zh chūn j? ¿Nueva York? ¿yo? n fēng x? ¿d? xiangch? ,¿b? ¿d? o xiǎo l? Yo kai bi? xi? ¿n? n zh .
y? t? ¿Estoy ahí? ng fěn Huāyěng d? ,piāo d? o m? Yo xěn zh? . ¿pag? ng shē ng g? lǐyu? nHu? ¿Debería preguntar? Gu? ¿Shh? ¿Ni? n lǎo j? n shǎo ni? n xīn .
Yu Meiren Yizhou considera las flores de ciruelo como respuestas de lectura:
La palabra (1) escribe sobre las capas de flores de ciruelo. Haga un breve análisis basado en Shangque.
(2) Analice brevemente las técnicas de expresión utilizadas en la frase "Debería estar celoso hasta el punto de levantar las cejas".
(3) ¿El autor todavía es joven de corazón? ¿Por qué? Por favor explique el motivo usando la palabra completa.
Respuesta:
(1) El autor primero escribe que las flores de ciruelo están floreciendo en Yizhou, luego escribe que la brisa trae la fragancia de las flores de ciruelo por la noche, y finalmente Escribe que las flores del ciruelo están en plena floración por la mañana. De flor de ciruelo en flor de ciruelo, el autor describe las flores de ciruelo en capas. (El significado es correcto)
(2) Expande tu imaginación y usa la alusión a la princesa Shouyang para personificar la apariencia de Mei (Si el significado es correcto, responde dos puntos.)
( 3 ) No, se puede ver desde tres aspectos. Primero, Shang Xun transmitió la alegría de ver los ciruelos en flor en la zona fronteriza. En segundo lugar, Xia Xun utiliza alusiones para expresar sus sentimientos románticos (para confiarle hermosos ideales). En tercer lugar, las dos últimas frases expresan principalmente los sentimientos de mentalidad abierta del poeta tras la frustración. (El significado es correcto)
Yu Meiren Yizhou considera las flores de ciruelo como traductores;
Al ver las flores de ciruelo en Yizhou, sé que se acerca la primavera. Al final de la noche, no podía oler la fragancia de las flores de ciruelo, así que pensé que aún no habían florecido. Cuando me desperté por la mañana, descubrí que las ramas que daban al sur estaban llenas de flores de ciruelo. Fue realmente inesperado. La mujer se maquilla frente al espejo, provocando que flores de ciruelo envidien y caigan sobre sus cejas. Si quisieras ver esto en tiempos normales, querrías beber; eso es diferente ahora. Desde que fue degradado de Bianjing, las emociones e intereses del joven han desaparecido durante diez años.
Interpretación de “Ver flores de ciruelo en Yizhou” de Yu Meiren:
1. Yu Meiren: marca Ci. Se originó a partir de la canción de Tang Jiao Fang. Lleva el nombre de Xiang, He y Xiang y más tarde se utilizó como inscripción. También se le conoce como Yu Meiren Ling, Yu Hu Bing, Yi Jiang Chunshui y otros 56 personajes de dos sílabas. Las rimas superior e inferior se han convertido en dos rimas planas.
2. Yizhou: el área alrededor del actual condado de Yishan, Guangxi.
3. Carta de Jiangnan: carta, mensajero, esto se refiere al mensajero de la primavera, usando el "Wei Zuo Shi" de Wu: doblar flores de ciruelo para enviarlas al líder. No hay mejor regalo en Jiangnan, las flores traerán la primavera.
4. Las flores del ciruelo saben que la primavera se acerca: las flores del ciruelo estallan en capullos, anunciando la llegada de la primavera.
5. Medianoche: significa tarde en la noche.
6. De ninguna manera: Sin saberlo, inesperadamente.
7. Florece en ramas soleadas: Las ramas del sur florecen primero porque están de cara al sol.
8. Frase de Yutai: Según la leyenda, la princesa Shouyang de la dinastía Song del Sur yacía todos los días bajo los aleros del Salón Hanzhang y las flores de ciruelo caían sobre su frente, convirtiéndose en cinco flores que no se podían quitar. A partir de entonces, usó maquillaje de flor de ciruelo. Ver "hua". Jade Mirror Terrace, Jade Mirror Terrace, la legendaria residencia de los dioses, también se refiere al palacio real. Wang Changling de la dinastía Tang, "La canción de Chao Lai": un espejo de jade con un dragón enroscado, esperando que le dibujen las cejas. Para hacer polvo, compare la apertura de las flores de ciruelo con la producción de polvo en el cielo.
9. Me gustaría que una bebida estuviera escondida en lo más profundo de mi vida: cuando era joven, siempre disfrutaba bebiendo, pero después de diez años de ser degradado, ya no tengo ese estado de ánimo. En el medio, en el medio, en el medio. Vete al campo y abandona la corte. El autor ha estado en el extranjero durante diez años y Shao Shengyuan (1094) fue degradado a Beijing. Este año son exactamente diez años.
Los antecedentes del encuentro de Yu Meiren con Mei Zuo en Yizhou:
Huang Tingjian fue acusado por el tribunal de disfrutar de las desgracias del país debido a su escrito de “La Torre de Chengtianyuan ”, por lo que fue expulsado y enviado a Yizhou como editor. Este poema fue escrito en el invierno cuando el emperador Huizong de la dinastía Song llegó a Yizhou en el tercer año de Chongning (1104). Fue degradado por primera vez al primer año del reinado de Song Zhezong Shaosheng (1094), que fue exactamente diez años.
Apreciación de "Ver flores de ciruelo en Yizhou" de Yu Meiren:
Todo el poema se centra en alabar las flores de ciruelo y hace una comparación entre el fin del mundo y el sur de El río Yangtze, el envejecimiento y la juventud, y diez años en el extranjero y la vida. El resumen no solo expresa la alegría de ver las flores en el mundo y la luna llena, sino que también expresa la incomparable generosidad y el resentimiento en el corazón del autor.
También hay una carta de Jiangnan en el fin del mundo. Yizhou está cerca de Hainan y llega hasta Beijing. No es exagerado decir que es el fin del mundo. El autor se sorprendió de que cuando fui al lugar desterrado, todavía podía ver las flores de ciruelo que son comunes en Jiangnan. Las flores de ciruelo conocen la primavera. Esto no se debe solo a que las flores de ciruelo en Jiangnan florecen a fines del invierno y principios de la primavera, lo que significa que la primavera se acerca, también es una conexión geográfica, lo que significa que el fin del mundo no puede cortar la conexión entre ellos. Jiangnan y yo (el autor es de Xiushui, Jiangxi y la tierra pertenece a Jiangnan). También hay un tono inesperado e inesperado, y es obvio que el ambiente es mejor de lo esperado.
Las siguientes dos frases fueron escritas por Mei Po y Mei Kai. Las flores de ciruelo florecieron tan temprano y de repente. Olí una leve fragancia en medio de la noche, pero no pude entender el motivo. No fue hasta el amanecer que descubrí que las ramas que daban al sol habían florecido.
Aunque florece en todas partes, se limita a las ramas del sur. Es una ciruela temprana, que hace que la gente se sienta fresca y feliz. Cuando está tranquilo por la noche (cuando el sonido es silencioso, la leve fragancia es fácil de oler), cuando el viento es bueno, se puede obtener la fragancia (solo la fragancia del paso), por lo que las nubes llegan tarde. Tenga cuidado con su bolígrafo aquí. También hay una sorpresa por primera vez, y si no, habrá accidente. La sorpresa del autor va más allá de las palabras.
En este punto, el autor ya está lleno de anhelo de amor en Jiangnan. El autor escribe una historia romántica sobre las flores de ciruelo. "¿Paz Yu Lan?" El Ministerio del Tiempo cita el "Libro misceláneo de los cinco elementos": La princesa Shouyang, la hija del emperador Wu de la dinastía Song, yace bajo los aleros del Palacio Hanzhang todos los días. Las flores de ciruelo caen sobre la frente de la princesa y. convertidas en cinco flores que no se pueden ignorar Hay un dicho que dice que la plataforma de jade debe estar llena de celos, que no solo reinterpreta los viejos clásicos para sacar a relucir nuevas ideas, sino que también muestra un estado mental degenerado que los viejos amigos esperan. a las flores de ciruelo y olvidarme de las ganancias y pérdidas. Hay cuatro palabras "corazón joven" escondidas debajo.
Pensando en las flores de ciruelo en aquel entonces, siempre quise beber lo suficiente frente a un paisaje tan hermoso, pero es diferente; Ahora, después de diez años de degradación y el declive de Guanhai, ya no tengo ningún interés en el joven. Las palabras finales están llenas de emoción y siempre agregan más. Es muy bueno e interesante utilizar la copa profunda de la esperanza.
Esta frase es muy profunda y es un retrato del carácter solitario y deprimido del valle. El comienzo del poema es elegante y delicado. ; cierra el corazón con emoción y expresa el corazón. Todo el poema es claro y lleno de encanto.
El autor escribe que las flores de ciruelo en Yizhou están en flor, seguidas por la brisa de la noche. Llega la fragancia de las flores de ciruelo, y finalmente las flores de ciruelo florecen por la mañana. Desde las flores de ciruelo hasta la fragancia y luego hasta la floración, el autor describe las flores de ciruelo en capas. Tingjian (1045. 8. 9-1105. 5. 24), cuyo verdadero nombre era Lu Zhi, un sacerdote taoísta del valle, y su apodo posterior fue Fu Weng. Nació en Fenning, Hongzhou (ahora condado de Xiushui, Jiangxi). Provincia). Fue un famoso escritor y calígrafo de la dinastía Song del Norte y líder de la Escuela de Poesía de Jiangxi. El fundador, Qin Guan, Qin Guan, etc., estudiaron en la escuela de Su Shi y fueron conocidos colectivamente como los Cuatro. Solteros de Su Men Durante su vida, fue tan famoso como Su Shi, y Su Shi se llamaba Su Huang. Es el autor de "Valley Ci". La caligrafía de Huang Tingjian es única, lo que lo convierte en uno de los cuatro calígrafos del. Dinastía Song.