Traducción del orgullo y arrepentimiento de Xiao Yingshi

En el año 23 del reinado del emperador Xuanzong en la dinastía Tang, Xiao Yingshi aprobó el examen Jinshi. Confía en su talento y es extremadamente arrogante, pensando que nadie podrá alcanzarlo. A menudo salgo a la naturaleza con una botella de vino en busca de hermosos paisajes. Una vez estaba descansando en un hotel, bebiendo vino y recitando poemas solo. Resultó ser una fuerte lluvia y un fuerte viento. Había un anciano vestido de púrpura que llevaba a un niño a refugiarse de la lluvia. Al ver que el anciano era muy normal, Xiao Yingshi lo insultó sin restricciones. Después de un tiempo, la lluvia cesó, el viento y la lluvia cesaron y el clima se volvió soleado. Inmediatamente llegaron coches y caballos. El anciano montó en el caballo y se fue con la gente aplaudiendo desde atrás. Xiao Yingshi preguntó apresuradamente y la gente a su alrededor le dijo que era Wang Shangshu del Ministerio de Personal. Xiao Yingshi fue a pedir audiencia varias veces, pero no fue recibido. En ese momento, se sorprendió. Al día siguiente escribí una larga carta y fui a la casa de Wang Shangshu para disculparme. Wang Shangshu le pidió a Xiao Yingshi que lo llevaran al pasillo de la habitación lateral, se sentó, lo regañó y le dijo: "Lamento que no seas mi pariente, de lo contrario te daré una lección. También dijo: "Tú". Confías en ti mismo. Es tan arrogante debido a su talento. ¿Es suficiente ser un Jinshi? "Xiao Yingshi murió mientras se desempeñaba como un funcionario meritorio en Yangzhou.