De "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan: El amor no es tan despiadado como el sufrimiento; las flores se marchitan fácilmente, la niebla se dispersa fácilmente, los sueños se extinguen fácilmente y las nubes se dispersan fácilmente. Esto es especialmente cierto. ¿Por qué es tan vergonzoso? El agua que fluye transmite mal de amor, pero la fragancia siempre está vacía. Y aprecia el hilo dorado que tienes delante. Vagando miles de kilómetros al anochecer, enviando un barco río abajo. Volver a navegar, pasear por el mundo, contemplar el atardecer, viajar entre el viento y la lluvia.
El amor familiar no es más doloroso que la crueldad, y un centímetro de distancia se convierte en miles de mal de amores; las flores se marchitan fácilmente, la niebla desaparece fácilmente, los sueños se extinguen fácilmente y las nubes se alejan fácilmente. Todo sigue así, ¿cómo puede la relación soportar semejante golpe? Aunque el agua corriente puede transmitir mal de amor, todavía está vacía al pasar por el lugar de la fragancia. Aprecia este último romance por ahora. Por la noche, miles de kilómetros de niebla se dispersaron en el río y se instaló un barco que se dirigió hacia el este. La vela de regreso desapareció en el río ondulado, disfrutando del atardecer, sin importar si llovía o no, simplemente deambulando libremente.