Traducción comentada de "Hualien Shaping"

La luna es muy brillante: la luz de la luna es blanca y brillante. "El Libro de las Canciones·Chen Feng·Salida de la Luna": "La luna brilla".

2 Gengluo: Fuga inmediata, un reloj antiguo. Rueda: El sonido de las ruedas girando al bombear agua del pozo. Ruedas, también conocidas como poleas. Debido a que la palabra "Lu" es una palabra vacía y no se pega cuando se usa en una oración, se usa "Lu". El pozo de oro, que hace referencia al pozo revestido de latón, es el escenario de una familia adinerada. Zhang Ji escribió en su poema "El resentimiento de la concubina Chu": "Debajo de las hojas del avión, hay un pozo dorado con una polea y una pala" Ya Shi Ci "de Ouyang Xiu": "Con un sonido, las dos personas". Poco a poco se fue levantando, y el plato dorado olió el agua."

3 ojos: ojos. Jiong: Gloriosa apariencia.

④Algodón rojo: se refiere a una almohada roja rellena de algodón.

⑤ Tomados de la mano: Tomarse de la mano.

⑥Vacilación: El significado de vacilación y vacilación.

⑦Tallo: significa vertical y horizontal. Hay una línea en el poema de Liu "Noche de luna" de la dinastía Tang: "La Osa Mayor está declinando y el Sur está declinando, y las estrellas se mueven a medida que cambia la batalla".

⑧ Mango de la Osa Mayor: Las estrellas quinta a séptima de la Osa Mayor son como las manijas de los antiguos cubos para beber, que se llaman asas de cubo. La luna brilla y los cuervos están inquietos. Si gotea demasiado, se desactivará y el sonido de agitar la rueda para traer agua llega a tus oídos. Esta voz hizo que la expresión de la mujer se volviera más irritable y las lágrimas cayeron de sus ojos brillantes. Las lágrimas continuaron durante toda la noche. Remoja el algodón rojo en la almohada.

De la mano llegamos al patio y el viento otoñal sopló en las sienes de la bella. Las partes que se separan se muestran reacias a irse y las tristes palabras de despedida son difíciles de soportar. La luz de las estrellas brilla en el piso de arriba y emerge el asa del cubo. El rocío está frío y el amado se aleja. De vez en cuando se escucha el canto de los gallos matutinos, haciendo eco de los pasos de la gente a lo lejos.