Letra de la canción del Bodhisattva Man·Dunhuang (Dinastía Tang)
Antes de la almohada, pedí todos mis deseos y descansé hasta que las verdes montañas se desvanecieron.
Pesas flotan sobre el agua hasta que el río Amarillo se seca por completo.
Durante el día, aparece el sol y el Beidou regresa al sur.
No puedo descansar hasta la tercera vigilia, y esperaré hasta la tercera vigilia para ver el sol. .
A principios de este siglo, un gran número de manuscritos de las Cinco Dinastías fueron descubiertos en las Grutas de Mogao (también conocidas como Cueva de los Mil Budas) en Dunhuang, provincia de Gansu. Las letras y la música folclóricas de las dinastías Tang y Cinco que reaparecieron posteriormente a veces se denominan melodías y letras de Dunhuang, o letras de Dunhuang. Son las vértebras de la historia milenaria de Ci. Tienen un contenido extenso, formas vivas, estilos ricos, características individuales distintivas y un rico sabor de vida, que reflejan la forma original de Ci cuando surgió entre el pueblo. Las compilaciones de letras de Dunhuang incluyen "Colección de canciones y letras de Dunhuang" de Wang Chongmin, "Canciones de Dunhuang" de Rao Zongyi, "Colección de canciones y letras de Dunhuang" de Ren Erbei, etc.
Para expresar la firmeza del amor, todo el poema utiliza seis tipos de paisajes naturales y fenómenos poco realistas para expresar los deseos del protagonista. A los ojos del protagonista, el amor convive con las montañas y los ríos, y con el sol y la luna, exagerando pero sin enfatizar demasiado la eternidad del amor. Esta letra es suave, fluida, llena de giros y vueltas y llena de expresión original, lo que hace de esta obra lírica una perla en el jardín de poesía de la dinastía Tang.