¿Por qué la piña cuenta sin la s?

En inglés, piña es un sustantivo contable y su forma plural debe agregarse con "-s" o "-es". Sin embargo, en algunos casos, la forma plural de piña se puede utilizar sin agregar "-s" o "-es". Esto suele deberse a que el número de piñas ya se menciona explícitamente en el contexto, o a que el contexto no necesita enfatizar el número específico de piñas.

Por ejemplo, la palabra piña en la siguiente oración no necesita estar en plural:

Me gusta comer frutas frescas, especialmente piñas. (Me gusta comer frutas frescas, especialmente piñas).

En esta oración, no es necesario agregar la forma plural de "piñas" porque el contexto menciona claramente "Me gusta comer frutas frescas". Para que los lectores puedan entender que "piña" se refiere a la forma plural de piña.

Tengo tres piñas en el espacio en blanco. Hay tres piñas en mi refrigerador. )

En esta oración, "piñas" debe estar en plural porque debe quedar claramente establecido que el número de piñas es tres. Pero si la cantidad de piñas se ha mencionado claramente en el contexto, como "Compré tres piñas", entonces no es necesario enfatizar la cantidad de piñas en oraciones posteriores, por lo que "piñas" no necesita estar en plural.