El chino clásico es un artículo compuesto del lenguaje escrito en la antigua China, que incluye principalmente el lenguaje escrito basado en el lenguaje hablado en el período Pre-Qin. La siguiente es una traducción al chino clásico de Tsai devolviendo la riqueza a su viejo amigo. ¡Bienvenido a leer y hacer referencia!
Cai devolvió la riqueza de sus amigos perdidos.
Texto original
Cai Lin, cuyo nombre es Tan Mian, es del condado de Wu. Cumpla sus promesas ① y escape ②Fengyi ③. Un amigo me dio mil yuanes, no un vale. Si mueres, morirás. El hijo de Cai Zhao ha vuelto. Dijo sorprendido: "¡Oye! Si no existe tal cosa, ¿quién puede enviar a su hija sin un cupón? Y mi padre no me dijo. Cai Xiao dijo: "El boleto está en el corazón, no en el papel". Y Weng sabe que "yo, por lo tanto, no hablo". Fue causado por la muerte de ⑤.
Traducción de referencia
Cai Lin, cuyo nombre es Tan Mian, es del condado de Wu. Valorar el compromiso y la responsabilidad, valorar la amistad. Un amigo le dejó mil taels de plata sin dejar ninguna nota. Pronto murió su amigo. Cai Mianyou llamó al hijo de su amigo y quiso devolverle los dos mil taeles de plata. El hijo de su amigo se sorprendió y se negó a aceptarlo, diciendo: "¡Dios mío! No existe tal cosa. ¿Cómo podría alguien dejar mil taels de plata sin dejar constancia escrita? Y mi padre nunca me lo dijo. Cai Mian sonrió". y dijo: "Las palabras están en mi corazón, no en el papel. Tu padre sabe que soy honesto y digno de confianza, así que no te lo dirá. Finalmente, le devolvió los dos mil taeles de plata en un carro". .
1 Compromiso: Compromiso y responsabilidad. 2: Presta atención. 3. Fengyi: amistad. 4 Idioma: Narración. ⑤: Coche, que significa "transporte en coche".
Entrenamiento de lectura
1. Explicación
Muerte: "Muerte" es lo mismo que "nada". No hay otra persona: muerte, muerte. .
Idioma: Decir: Entender: Pagar
2. La razón por la que el hijo de mi amigo estaba "sorprendido" fue porque no creía que alguien diera mil taeles de plata sin escribir. ninguna prueba. Su padre tampoco se lo dijo.
Lectura de respuestas y apreciación de los poemas antiguos originalmente traducidos por Cai "Devolviendo la riqueza de viejos amigos". 3. ¿Cuál es el tema de este artículo?
Elogie a Cai Lin por su honestidad.
Traducción al chino clásico de Cai Lingui
El texto original y la traducción son los siguientes:
Texto original: Cai Lin, literalmente, del condado de Wuxian. Era concienzudo y leal. Un amigo me lo regaló con mil yuanes, pero no había ningún vale configurado. Si muere, morirá. El hijo de Cai Zhao ha vuelto. Se sorprendió y dijo: "¡Oye! Si no existe tal cosa, ¿quién puede enviar a su hija sin un cupón? Además, mi padre nunca me ha hablado. Cai Xiao dijo: "El cupón está en mi corazón, no en mi corazón". Pero Weng He me reconoce, por lo que no habla con mi marido”.
Cai Lin, originaria del condado de Wu, valora el compromiso y la responsabilidad, además de la amistad. Un amigo le dejó una gran suma de dinero sin pruebas escritas. Pronto el amigo murió. Cai Lin llamó al hijo del hombre y se lo devolvió. Le sorprendió no aceptarlo. Sin esto, dijo, ¿cómo podría alguien dejar tanto dinero sin pruebas escritas? Además, mi padre no me lo dijo. Cai Lin dijo con una sonrisa: "La evidencia está en mi corazón, no en el papel". Tu padre me consideraba un confidente, así que no te lo dijo. "Así que lo trajo a casa en su auto.
Puedes hacerme cualquier pregunta.
Si crees que es bueno, adoptalo a tiempo. Gracias.
Cai Mian insistió en devolver la riqueza del amigo perdido.
Texto original
Cai_, nombre de cortesía Miantan, nativo del condado de Wu, un regalo de un amigo, no de Yuan. un vale. El hijo de Cai Zhao regresó y dijo sorprendido: “¡Oye! Si no existe tal cosa, ¿quién puede enviar a su hija sin cupón? Mi padre nunca me habló. Cai Xiao dijo: "Los votos están en mi corazón, no en el papel". Y sé que lo soy, así que no digo nada. "Es causada por muerte súbita.
Traducción:
Cai_, nombre de cortesía Miantan, nativo del condado de Wu. Presta atención a la condena causada por promesas o promesas incumplidas, y paga Atención a la amistad. Un amigo se fue. Le dieron 1.200 piezas de plata sin ningún certificado. Poco después, el amigo Cai llamó al hijo del hombre y se lo devolvió.
Él se sorprendió y se negó a aceptarlo, diciendo: Oh, no existe tal cosa. ¿Cómo puedo depositar 1200 monedas de plata sin certificado? Además, mi papá nunca me lo dijo. Cai se rió y dijo: "El certificado está en el corazón, no en papel. Tu padre me considera un confidente, así que no te lo dijo. Finalmente, le devolvieron el coche".
Cai Lin, amigo de Jianhuan, respondió leyendo chino clásico.
Cai devolvió la riqueza de sus amigos perdidos.
Cai Lin, cuyo nombre es Tan Mian, es del condado de Wu. Compromiso e integridad. Un amigo me dio mil yuanes, no un vale. Si mueres, morirás. El hijo de Cai Zhao ha vuelto. Dijo sorprendido: "¡Oye! Si no existe tal cosa, ¿quién puede enviar a su hija sin un cupón? Mi padre nunca me ha hablado". Cai Xiao dijo: "El boleto está en mi corazón, no en papel. Qi". Weng. Me conoces, así que no dices nada ". Es causado por la muerte del escorpión.
Cai Lin, cuyo nombre es Mianmian, es del condado de Wu. Toma muy en serio el compromiso y la responsabilidad y valora la amistad. Un amigo le prestó mil dólares sin ninguna prueba escrita. Después de la muerte del hombre, Cai Li le pidió a su hijo que cambiara dinero. Su hijo estaba sorprendido e insatisfecho y dijo: "¡No existe tal cosa! ¿Cómo puedo pedir prestado mil yuanes sin escribirlo? Además, mi padre no me lo dijo, Cai Lin dijo con una sonrisa: "La escritura es". en mi corazón, así que no es necesario que esté escrito en papel. Tu padre me conocía y dijo que no te lo dijo ". Finalmente, le enviaron el dinero en un automóvil.
Cai Mian insistió en devolver la riqueza de sus amigos perdidos.
Texto original
Cai_, nombre de cortesía Miantan, era del condado de Wuxian. Compromiso e integridad. Un amigo me dio mil yuanes, no un vale. Si mueres, morirás. El hijo de Cai Zhao vino y se sorprendió cuando regresó y dijo: "¡Oye! Si no, ¿quién envió a su hija sin un certificado? Mi padre nunca me ha hablado. Cai Xiao dijo: "El boleto está en mi corazón". No está en el papel. Tú me conoces, así que no diré nada. "Fue causado por una muerte súbita.
Traducción
Había un hombre llamado Cai_ en el condado de Wu, que estaba bien escrito y era elegante. Valora el compromiso y la responsabilidad, y la amistad entre amigos. Un amigo le dejó mil taels de plata sin dejar ninguna nota. Pronto murió su amigo. Cai Mianyou llamó al hijo de su amigo y quiso devolverle los dos mil taeles de plata. El hijo de su amigo se sorprendió y se negó a aceptarlo, diciendo: "¡Dios mío! No existe tal cosa. ¿Cómo podría alguien dejar mil taels de plata sin dejar constancia escrita? Y mi padre nunca me lo dijo. Cai Mian sonrió". y dijo: "Las palabras están en mi corazón, no en el papel. Tu padre me considera un confidente, así que no te lo diré". Finalmente, Cai Mianyou usó un automóvil para transportar doscientos taeles de plata y se lo devolvió. a él.