Hoy en día no hay evidencia concluyente de ríos y montañas antiguos. Al sonido de la trompeta, los caballos van y vienen. Todo está desolado, ¿quién podrá hablar? El viento del oeste sopla el viejo arce rojo.
Ha habido innumerables agravios. Pabellón Dorado Matie, Qingcheng Dusk Road. ¿Cuanto amor hay? La lluvia de finales de otoño brilla sobre las montañas.
Desde la antigüedad, el ascenso y descenso de montañas y ríos ha sido impredecible. Es como si sonara un cuerno de guerra, los caballos de guerra galopan de un lado a otro, la arena amarilla cubre el sol y todo está desolado. ¿A quién puedes decirle? Sólo el sombrío viento otoñal soplaba el viejo y marchito arce rojo. En el pasado, la tierra estaba llena de luto y lucha, pero el camino de Zhaojun era sacrificar su vida por la justicia. ¿Qué tan profundo fue el enamoramiento? Como la continua lluvia otoñal en las profundas montañas bajo el resplandor del sol poniente.