Ensayos chinos clásicos de Xun San'er

1. Traducción al chino clásico de Gong Shu de Xun San Er por Xun San Er

Obra original

Zhi Yu Gong Erzhi: ¡Tengo trece años! Durante los años de Yu y Yu, había sido estudiante de doctorado. Mi artículo está incompleto y mi estilo de escritura es infantil, lo que dificulta tener éxito. La razón se debe a la falta de atención al ataque del dolor. Ayer recibí un libro de mi madre. A Yuner le gusta dibujar. La pintura de Fu es un arte, y aquellos que han sido famosos por la pintura desde la antigüedad son invencibles. Pero Taipan es una celebridad, un maestro y un funcionario admirable. Si el cofre no está abierto, quedará pegajoso al pintarlo y solo puede servir como orejas del artista. Si quieres ser pintor, debes tener el estómago lleno, ser bueno en poesía y algo de fama. Entonces tu pincel será distante y los demás no te despreciarán.

"Xun San Er Gong Shu" advirtió seriamente a su hijo que se concentrara y estudiara mucho. En cuanto a cómo convertirse en un pintor famoso, el énfasis es que debes ser una persona famosa y un funcionario respetado. Es de mal gusto nombrar un cuadro basándose en el estatus social. Pero es muy revelador pensar que sólo alguien que tiene conocimientos y es bueno en poesía puede convertirse en un maestro de la pintura de jardines.

2. Aprenda que el personaje "uno" está pintando, el personaje "dos" está pintando y el personaje "tres" está pintando. Su hijo felizmente tiró el bolígrafo y le dijo a su padre: "Mi hijo ya sabe el significado de la palabra, pero ¿todavía necesita un maestro?". Al padre le gustó pero se lo agradeció. Un día, el padre quiso invitar a beber a 10.000 personas del mismo apellido y ordenó a su hijo que se tratara los síntomas por la mañana y no lo escribiera hasta el mediodía. El padre fue a preguntar y el hijo dijo: "Hay demasiados apellidos, ¿por qué son sólo diez mil? ¡Sólo he pintado 500 cuadros desde hoy!"

Traducción

El hombre rico Su hijo era analfabeto, por lo que le aconsejaron que le pidiera a un maestro que le enseñara a su hijo. Primero aprenda a escribir el carácter "一", es decir, dibuje una línea horizontal, luego aprenda a escribir el carácter "二", es decir, dibuje dos líneas horizontales y luego aprenda a escribir el carácter "三", es decir, dibuja tres líneas horizontales. El hijo del hombre rico arrojó alegremente su bolígrafo y le dijo a su padre: "Mi hijo ya entiende perfectamente lo que significan esas palabras. ¿Por qué necesitas un maestro?". "Su padre también estaba muy feliz y despidió al maestro que invitó.

Un día, el padre del hombre rico quería invitar a un hombre llamado Wan a tomar una copa, así que le pidió a su hijo que se levantara temprano en la mañana. Mañana para escribir la invitación y se quedó allí hasta el mediodía. Después de terminar de escribir, el padre fue a preguntar y el hijo dijo con tristeza: "Hay tantos apellidos en el mundo, ¿por qué esta persona se llama Wan?". "¿Solo he terminado quinientas pinturas desde temprano en la mañana hasta ahora!"

3. Entrena a Ji Yun, el hámster, el tercer hijo, para traducir el Festival de Primavera y otras cosas.

Categorías abiertas: Hámster, Jiyun.

Texto original

Cuando Yao An estaba supervisando a Nan Xincang, cavó en la pared trasera sin ningún motivo y encontró una rata muerta cerca de la piedra, que era tan grande como un gato. . Hay mucha gente debajo de la pared de la madriguera de las ratas, y el agujero también es muy ancho, está vacío hasta el fondo de la pared y es tan duro que no se puede respirar. Mi colega Fu Gaohai dijo: Sólo cuando la casa del malo se use ampliamente en su propia casa, ¿podrá olvidar la casa de su hijo? Dije que la gente de la generación de Li y Yang todavía no sabe esta verdad, entonces, ¿qué les pasa a los ratones?

Traducción:

Cuando Yao Angong estaba en Nanxincang, la pared trasera de un depósito de granos se derrumbó sin motivo alguno, y la gente desenterró casi una piedra de ratas muertas (dan, an antigua unidad de medida), equivalente a diez cubos), el mayor de los cuales es casi tan grande como un gato. (La pared se derrumbó) Solo porque los ratones cavaron agujeros debajo de la pared, se multiplicaron cada vez más, y sus madrigueras se hicieron cada vez más grandes, de modo que la pared quedó completamente vacía y no pudo soportar la presión de la pared, por lo que la pared se derrumbó. . El colega de Yao Angong, Fu Hai, dijo: (Rata) ¿Destruir las casas de otras personas para expandir la tuya, pero olvidar que tu propia casa fue construida por la casa de otra persona? Personas como Li y Yang (ministros traicioneros de la dinastía Tang que trajeron el desastre al país y al pueblo) no entienden esta verdad, entonces, ¿por qué se debería culpar a las ratas?

4. Zhao Mu Xunzi Chino clásico (20) Zhao Mu Xunzi

Meng Chu, Wu Zhao se dedicó a la caza, pero solo sobrevivió a su madre. Mi madre lloró y dijo, si vas a cazar en la naturaleza sin estudiar, ¡no tengo remedio! No comí. Wu Meng estaba agradecido por su diligencia, por lo que estudió muchos clásicos e historia, fue ascendido a Jinshi y se convirtió en el censor adecuado, ayudando al censor. ("Continuación del mundo")

1. Explica las palabras agregadas en el artículo

(1) Entonces no tengo remedio ()

(2) No Come tu propia comida ()

2. Explica las oraciones subrayadas del texto en chino moderno.

Prueba la grasa y guárdala para tu madre.

3. ¿Cuál es la esperanza de Zhao Mu?

4. ¿Qué inspiración te dio esta historia?

Respuestas de referencia

1, (1) esperanza, esperanza (2) comer

Una vez capturó animales gordos para su madre.

3. Estudia mucho y gana fama.

4. Ejemplo: La educación de la familia (de la madre) afectará la vida de una persona.

5. Hay 20 personas en la familia de la tía. El chacal dijo: "Cada uno de ustedes denme una flecha". Luego le ordenó al hermano de su madre, Mu Liyan: "Toma una flecha y dóblala". Dijo: "Toma diecinueve flechas y rómpelas". El retraso no se puede doblar. Agou dijo: "¿Conoces a Cao Cao? Una sola persona es fácil de quebrantar, pero muchas personas son difíciles de destruir. ¡Solo si trabajas duro la sociedad puede ser estable!"

——"Shu Wei"

Durante las Dinastías del Sur, el líder de la minoría Tuyuhun tuvo veinte hijos. Un día, el chacal les dijo: "Cada uno de ustedes, tráiganme una flecha". Cada uno de los hijos les dio una flecha como regalo. El chacal rompió delante de ellos veinte flechas, una tras otra, y las arrojó al suelo. Luego pidió a sus hijos que cada uno le llevara una flecha a su tío Mulian. Le pidió a Mu Liyan que tomara una flecha y la rompiera primero. Mu Liyan tomó una flecha y fácilmente la rompió en dos pedazos. El chacal agregó: "Juntas las 19 flechas restantes en una y las rompes". Muli Yang hizo todo lo posible para separarse. El chacal señaló la flecha y dijo a sus hijos: "¿Entendéis? Las flechas son fáciles de romper, pero las flechas son difíciles de romper. ¡Solo cuando todos trabajen juntos nuestro país podrá ser próspero y fuerte!"

6.《 Traducción e interpretación del texto chino clásico "Zhao Muxunzi": Al principio, Zhao Wumeng se dedicaba a la agricultura y la caza. Una vez capturó animales gordos para su madre. Su madre lloró y dijo: Tú no estudias, pero cultivas y cazas. ¡Si esto continúa, no tendré esperanzas! En realidad no comí. Wu Meng estaba profundamente conmovido y estudió mucho. Finalmente, obtuvo un conocimiento profundo de los clásicos y la historia, se convirtió en Jinshi y fue nombrado Yu Tai para servir como censor imperial.

Texto original de "Zhao Mu Xunzi": Wu Zhao Mengchu consideraba la caza en el campo como una cosa y solo dejó a su madre después de probar la deliciosa comida. Mi madre lloró y dijo: "¡Si no estudias y cazas, no tengo remedio!". No comí. Wu Meng estaba agradecido por su diligencia, por lo que estudió muchos clásicos e historia, fue ascendido a Jinshi y se convirtió en el censor adecuado, ayudando al censor.

"Zhao Mu Xunzi" proviene de "Su Shi Lun", los doce volúmenes de "Song History·Yiwenzhi", escritos por Kong en la dinastía Song del Norte. Este libro sigue el estilo de Shishuoxinyu y registra principalmente anécdotas desde las Dinastías del Sur y del Norte hasta las Dinastías Tang y Cinco. En comparación con "Shishuo Xinyu", "Xu Shishuo" presta más atención al "heroico Han que creó el mundo" y el valor de los materiales históricos es mayor.

7. La traducción del texto completo del texto antiguo "Loong Core" se deriva del texto original. Aunque es inútil enseñar a un tonto, una persona mediocre no sabrá si no se le enseña.

Los antiguos reyes sabios tenían un método de educación prenatal: en el tercer mes de embarazo, abandona otros palacios, tus ojos no pueden ver el mal, tus oídos no pueden oír y debes escuchar con cortesía. La Edición Jade de este libro contiene todos los elementos esenciales de la Cámara Dorada.

Niños, los maestros deben mantenerlos brillantes, ser filiales y corteses, y brindarles orientación y trato. Mientras que la gente corriente es impotente, cuando se trata de bebés y niños pequeños, deben comprender los colores y las emociones de las personas, por lo que hay que enseñarles y, si pueden, hay que detenerlos.

Si eres unos años mayor, puedes ahorrarte el castigo. Los padres son dignos y amables, y los hijos son tímidos y filiales.

Veo el mundo, hay amor pero no educación, no todos son buenos, come, bebe, haz lo que quieras, hay que estar advertido, hay que devolver el premio, hay que reír; , hay que tener conocimiento, esto se llama ley. Si eres arrogante, lo copiarás después de aprenderlo; si no tienes prestigio, te matarán a golpes. A medida que crece la ira, aumentarán el resentimiento, se pondrán al día con el crecimiento y, finalmente, serán derrotados.

Confucio dijo: "Cuando un villano tiene éxito, los hábitos se vuelven naturales". Como dice el refrán: “Cuando viene una mujer, le enseña al bebé”.

¡Lenguaje sincero! Los que no saben enseñar a sus hijos no quieren quedar atrapados en sus propios pecados; pero la ira es peor que la ira, la ira les duele el cutis, no soportan lastimarles la piel y les duele los oídos. Cuando la enfermedad sirve como oráculo, ¿cómo podrá salvarse Andrés sin la ayuda de decocciones? Creo que es necesaria una supervisión y una formación diligentes, pero ¿estás dispuesto a abusar de tu propia carne y sangre? Si es necesario.

La señora Wei, mi madre, es muy solemne. Cuando el rey estaba en Cancheng, era un general con tres mil personas. Ya tiene cuarenta y tantos años y aún no está satisfecho.

Todavía estaba suspirando, así que fue su servicio meritorio. Cuando el emperador Liang Yuan era emperador, había un soltero que era inteligente y talentoso. Fue favorecido por su padre y perdió su educación. En una palabra, en el camino serás famoso todo el año; si cometes un error, lo abofetearás y lo esconderás, esperando que se corrija solo.

Cuando me casé en 2008, de repente me volví arrogante, pero no elegí mis palabras, lo que hizo llorar a Zhou Wei. La severidad de padre e hijo no puede ser abolida; el amor de carne y hueso no es simple.

Jane no acepta la piedad filial, pero es vaga. No es mala idea que padre e hijo vivan en palacios diferentes. Pica, duele y la almohada cuelga. No es una lección sencilla.

O pregunte: "A Chen Kang le gusta oír hablar del hijo lejano del caballero. ¿Qué pasa?" También es irónico que un caballero se niegue a enseñarle a su hijo. Li Youyi advirtió que había caos en Shu, y hubo una burla ridícula en el período de primavera y otoño: padre e hijo no pueden hablar, por lo que no lo hacen. enseñar a sus oídos. "

Wu Qi, el hijo del rey malvado, se convirtió en el emperador, la madre y el hermano del príncipe. Nació inteligente y amado por el emperador y las generaciones posteriores. Su ropa y dieta eran consistentes con las de el Palacio del Este. El emperador lo llamó desde todos lados: "Este hijo también tendrá éxito. ”

Cuando el príncipe subió al trono, el rey vivía en otro palacio, se comportaba con superioridad y arrogancia y no estaba con el rey. La reina madre todavía decía que ella no era suficiente, y muchas veces lo pensaba. Fue porque ella tenía diez años, era arrogante y rebelde, y jugaba bien. Debe aprovechar Cuando Chang Chao llegó al Templo Nan, vio el hielo nuevo traído por el patio interior, por lo que ofreció la ciruela temprana con un gancho. escudo, pero no pudo retirarlo. Estaba furioso y dijo: "Tengo el Supremo, ¿por qué no me importa?" "No sé si dividirlo o no. La tasa es la misma.

Hay mucha gente que lo sabe, como el tío Duan. Después de sospechar del primer ministro, ordenó que lo mataran. Por miedo a ser rescatado, era sargento bajo las órdenes de Nale y vigilaba la puerta del templo; no le di la espalda, simplemente me detuve en el trabajo y me senté en este lugar apartado.

El amor de la gente por los niños. es raro y se pueden tener ambos; desde la antigüedad hasta el presente, esto tiene muchas desventajas. Una persona virtuosa puede disfrutar de su amor, pero una persona testaruda también debe tener lástima de él. Los que lo favorecen son más problemáticos, incluso si quieren hacerlo. Sé generoso.

La muerte del tío, mi madre es la masacre de Wang Zhao, mi padre realmente lo hizo.

La tendencia de Liu Biao de proteger al clan y la muerte de Yuan Shao se pueden utilizar. como espejo para Guiling en la dinastía Qi. Dijo: “Tengo un hijo que tiene diecisiete años y es bastante erudito. Le enseñé el idioma Xianbei y cómo tocar la pipa. Quería entender un poco para que pudiera servir a sus ministros. Los amaba a todos y todos eran importantes. ”

No respondo cuando estoy triste. ¡Es diferente, ahijado de este hombre! Si haces esto, no es tu deseo convertirte en primer ministro.

¡Un hombre! de inteligencia superior Las personas pueden volverse talentosas sin enseñar; aunque las personas con baja inteligencia sean adoctrinadas, es inútil; las personas con inteligencia mediocre no entenderán sin enseñar. Los reyes sabios en la antigüedad tenían el llamado método de educación prenatal: la reina. Estaba embarazada de tres meses y tuvo que dar a luz a una hija. Mudarse a otro palacio, mantener los ojos abiertos y los oídos abiertos; la música y la comida deben controlarse según la etiqueta.

El rey escribió el método de. educación prenatal en una tablilla de jade y la escondieron en un gabinete de oro Cuando el príncipe era joven, Taishi y Taibao explicaron la lealtad, la piedad filial, la etiqueta y la justicia para guiar su educación.

Incluso si la gente común no puede. Para hacer esto, deben enseñar a sus hijos cuando aún son bebés. Leer las expresiones de las personas y distinguir las emociones de las personas. Déjelo hacer lo que debe hacer; si no se le permite hacer nada, no podrá hacer nada.

De esta manera, a la edad de cinco o seis años, puedes ser castigado con menos azotes. Si los padres son dignos y afectuosos, sus hijos tendrán miedo de ser cautelosos y tendrán piedad filial.

Creo que algunos padres en el mundo a menudo no hacen esto y miman ciegamente a sus hijos sin educarlos. Los padres son demasiado complacientes con la dieta, las palabras y los hechos de sus hijos y los dejan hacer lo que quieran. > En su lugar, se deben dar recompensas; cuando los niños sean sensatos, pensarán que lo que han hecho antes está en línea con la norma, se desarrollará el hábito de la arrogancia y el desprecio. Será difícil para los padres establecer su autoridad.

Los niños se enojarán cada vez más con sus padres. El resentimiento se vuelve cada vez más profundo. Cuando estos niños crezcan, eventualmente perderán sus virtudes y sus familias. se romperá.

Confucio dijo: "El carácter desarrollado en los jóvenes se acostumbrará a la naturaleza. "Como dice el refrán: "Para educar a una nuera, hay que empezar y terminar; para educar a sus hijos, hay que ponerse al día lo antes posible.

¡Así es! Los padres que no pueden educar bien a sus hijos no quieren que sus hijos cometan delitos, pero tienen miedo de lastimarles la cara, por lo que es difícil regañarlos o maldecirlos. soportar azotar al Dalai Lama, por temor a que sus hijos sufran el dolor de carne y hueso. Sin embargo, si una persona está enferma, ¿cómo puede ser tratada sin acupuntura o decocción? También debemos pensar en cómo son los padres quienes son diligentes en la supervisión. y disciplinar a sus hijos estaría dispuesto a regañar y abusar de sus propios padres. ¡Este es un último recurso! La Sra. Wei es la madre de Seng Bian, que es estricta y recta. Cuando estaba en Kancheng, era un general con 3.000 soldados. Tenía más de cuarenta años, pero mientras no dijera lo que quería decir la señora Wei, la anciana lo azotaría. Por lo tanto, podría lograr algo cuando. El emperador Liang Yuan estaba en el poder. Un estudiante es muy inteligente y talentoso, y su padre lo ama profundamente. Si dice algo bien, su padre lo elogiará en todas partes. Había llegado a la edad de estudiar. conseguir un puesto oficial, casarse y volverse cada vez más cruel y arrogante día a día. Finalmente, Zhou Ti lo mató debido a su discurso sin escrúpulos, le sacaron los intestinos y le untaron la sangre.

La relación entre padre e hijo no debe ser demasiado estrecha; la relación entre carne y sangre no debe ser demasiado simple.

8. era rico, pero su antepasado era analfabeto.

Un año, invitó a un erudito del estado de Chu (región de Lianghu) para que le enseñara a leer y escribir. El maestro comenzó a enseñarle a escribir al hijo del hombre rico. en rojo y escribe en un papel, dibuja un trazo y enséñale a decir: "Esto es una palabra". ”

Dibuja dos trazos y di: “Esa es la palabra”. "Dibuja tres trazos y di: "Estas son tres palabras. "

Tan pronto como el hijo del cartel terminó de escribir, se puso muy feliz. Tiró el bolígrafo, volvió con su padre y le dijo: "Lo he aprendido. Lo he aprendido. No hay necesidad de molestar al maestro y gastar tanto dinero en él. "Por supuesto que al antiguo propietario le gustó y, según su hijo, gastó dinero para despedir al profesor Chu.

Unos días después, el antiguo propietario iba a invitar a beber a sus colegas y familiares llamados Wan. Temprano en la mañana preguntó. El hijo escribió la invitación. Después de mucho tiempo, no la escribió. Su padre fue a instarlo y el hijo dijo enojado: "Hay tantos apellidos en el mundo, ¿por qué? ¿Tienen que tener apellidos?" "

Empecé a escribir muy temprano por la mañana y sólo terminé 500 cuadros. (¡Aún estoy lejos de los 10.000 cuadros!)".