Muchas personas suelen hablar muy rápido y muchas veces sólo prestan atención a su propio discurso, incluso mezclado con acentos y dialectos de todo el mundo, por lo que los intérpretes simultáneos tienen que movilizar todas sus reservas de conocimientos y experiencia para llegar a todo. afuera .
Después de todo, no hay mucha gente que pueda reducir deliberadamente su velocidad de conversación para encargarse de los intérpretes simultáneos, lo que impone grandes exigencias a la calidad de los profesionales.
La interpretación simultánea es muy estresante.
Debido a que el umbral es alto y la presión es alta, la interpretación simultánea a menudo se etiqueta como "de alta calidad" y "envejecida prematuramente".
A los ojos de la gente corriente, la interpretación simultánea es un raro "collar de oro". A menudo aparecen junto a dignatarios mundiales, en vuelos chárter y en conferencias internacionales; el "oro" calculado por horas es aún más fascinante. La comprensión que muchas personas tienen de la interpretación simultánea se basa en la imaginación. Como todas las profesiones, la interpretación simultánea tiene una pirámide.
Shao Wei, un experto en interpretación simultánea de conferencias internacionales, dijo: "Para los intérpretes simultáneos en la cima de la 'pirámide', tomando como ejemplo a los miembros de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC), el el precio estándar por un día puede alcanzar los 8.000 yuanes; si se incluyen las horas extras, el ingreso diario puede superar los 10.000 yuanes.
Phoenix.com - La interpretación simultánea de francés senior le ayudará a conocer al verdadero "traductor"<. /p>
El contenido anterior: Enciclopedia Baidu: interpretación simultánea
.