El Bodhisattva es bárbaro, superpone colinas y deslumbra con oro.
Wen Tingyun en la dinastía Tang
Texto original:
Las montañas se superponen y las nubes en los templos quieren oler la nieve en las mejillas. Demasiado perezoso para dibujar las cejas, demasiado tarde para maquillarse y lavarse.
Mírate al espejo antes de florecer y después de florecer, flor contra flor. La nueva publicación está bordada con Luo Luo, ambas perdices doradas.
Traducción:
El paisaje montañoso superpuesto en la pantalla parpadeó, revelando la luz de la mañana; como si una voluta de nubes azules flotara en la nieve, y los flequillos negros la atravesaran. rostro. Tracé mis cejas curvadas con pereza y sin querer. Me levanté muy tarde y me maquillé por la mañana.
Al arreglar flores, el espejo delantero mira hacia el espejo trasero y hay hermosas sombras de flores fuera del espejo. Luciendo un top de seda nuevo, las perdices bordadas parecían volar; las perdices bordadas con hilo dorado iban de dos en dos, lo que también despertaba su ternura de mal de amor.
Apreciación:
"El bodhisattva bárbaro", "Las colinas superpuestas" y "La extinción de los Jinming" son obras representativas de escritores de la dinastía Tang. Esta palabra describe la postura encantadora y descuidada de una mujer cuando se levanta y se lava, así como su estado de ánimo después de maquillarse, lo que deja entrever el estado de ánimo solitario del personaje. El poeta escribió sobre la apariencia de una mujer hermosa, ropa lujosa y figura delicada, como si pintara un cuadro de una mujer hermosa de la dinastía Tang.
Todo el poema utiliza con éxito técnicas contrastantes para revelar eufemística e implícitamente el mundo interior de los personajes. La perdiz no sólo realza la soledad del personaje; la descripción de la apariencia y la vestimenta refleja la soledad y el vacío del corazón del personaje. La obra refleja plenamente el estilo de escritura y los logros artísticos del autor.