La colección completa de la prosa clásica de Fan Xiaoqing "Mirando al mar".

Mirando el mar

Si no hubiera ido a Ganyu para la reunión, creo que nunca habría sabido que existía una isla tan pequeña en esa parte del Mar Amarillo. Si no supiera que existe una pequeña isla Qinshan en el mundo, no creo que sea algo de qué arrepentirme. Hay demasiadas cosas en la vida de una persona que son intocables y desconocidas, por lo que no hay tiempo para lamentarse.

Pero ahora conozco la isla Qinshan. Después de ir a la isla Qinshan, las cosas fueron diferentes.

Entiendo un poco la isla Qinshan.

Me quedé en la isla Qinshan por unas horas. La carretera de montaña de la isla Qinshan no ha sido transitada. Quizás el bosque tenga bosques densos y muchos pájaros. Tampoco miré las casas de la isla. Quizás esas casas sean viejas. Simplemente me senté en las rocas de la orilla y seguí sentado. Hablamos del mar y de muchas cosas más allá del mar. Cuando teníamos hambre, comíamos algo de comida seca y simplemente nos sentábamos y mirábamos el mar. El agua está turbia y el sonido de las olas rompiendo en la orilla es aburrido. No muy lejos, un anciano estaba sentado tranquilamente frente a su casa. Está concentrado en tejer una red de pesca. Todo lo que estaba afuera no tuvo ningún impacto en él, como si no supiera que muchos forasteros llegaron repentinamente a esta isla. Así, el sol brilla y sopla la brisa del mar. Por un momento sentí que no sabía dónde estaba.

Me pregunté en mi corazón, ¿qué debería hacer en la isla Qinshan?

Escuché a mi corazón decir: ven y mira el mar.

Hay muchos lugares donde ver el mar. Vas a Sanya para ver el mar, vas a Beihai para ver el mar, vas a otros lugares para ver el mar. El mar allí es más azul, más claro, más hermoso y más digno de verse.

Pero esto es diferente.

Mirar el mar en la isla Qinshan es diferente a mirar el mar en otros lugares.

Puede que no sepa la diferencia aquí, pero sé que es diferente.

No conozco la ubicación geográfica de la isla Qinshan, ni el área y la altitud de la isla. Lo que siento por esta isla es como un cuadro al óleo. Un anciano tejía una red de pesca frente a su casa y un grupo de turistas extranjeros estaba sentado en la playa comiendo comida seca. Detrás de ellos hay un largo camino que conduce al mar. Nadie sabe si la carretera fue construida por esfuerzo humano u otras fuerzas. Eso es todo, la gente, el mar, el camino mágico hacia el mar, nada más.

Esta puede ser una pintura al óleo muy común, pero está grabada en mi corazón. Tengo un apego persistente a la isla Qinshan.

Vivo en la cuenca del lago Taihu, donde hay muchas islas pequeñas. También he estado en las islas de allí. Mirando hacia atrás, las islas del lago Taihu son realmente exquisitas y elegantes; mientras que la isla Qinshan es más desolada y vigorosa, sin césped...

Sí, Qinshan. La isla sigue siendo muy desierta. El mar aquí también es árido. Me pregunto si algún día la isla Qinshan se desarrollará como la isla Hainan. Creo que no importa cómo sea el futuro de la isla Qinshan, en mi corazón, lo que siempre dejaré atrás es el momento en que estuvimos en la isla Qinshan.