El paradigma y la credibilidad de la traducción al chino clásico

La traducción clásica china de la credibilidad del ejemplo es la siguiente:

Texto original:

Este paradigma es enorme. Viajé menos en el Imperial College y me hice amigo de Zhang Shao en Runan. . Bum, bum, bum. Ambos demandaron (pidieron permiso) y regresaron a sus lugares de origen. Yuan Bo dijo: "Lo devolveré en dos años y honraré a mis familiares". Cuando llegamos a la última etapa, Yuan Bo era una madre blanca, así que prepare una comida (vino y comida) y espere. La madre dijo: "Hemos estado separados durante dos años, ¿cómo podemos ser sinceros?". Él dijo: "Un gran creyente nunca romperá una promesa". La madre dijo: "Si es así, te prepararé vino". Un día llegó Ju Qing, ascendió al salón, adoró, bebió y se fue feliz.

Traducción:

Ju Qing, una figura modelo, estudió en el Imperial College cuando era joven y era un buen amigo de Zhang Shao, un nativo de Runan. Bo escrito por Zhang Shao. Los dos pidieron permiso y regresaron juntos a su ciudad natal. Paradigm le dijo a Zhang Shao: "Deberías regresar en dos años y visitaré a tus padres". Así que acordamos una fecha para reunirnos. Posteriormente llegó la fecha acordada. Zhang Shao le contó todo esto a su madre y le pidió que preparara vino y comida para esperar a Fan Shi.

Mi madre dijo: "Rompimos hace dos años y acordamos encontrarnos a miles de kilómetros de distancia. ¿Por qué lo crees tan en serio?". Zhang Shao dijo: "Shifan es un hombre de palabra y voluntad". nunca rompas la promesa ". Mi madre dijo: "En este caso, debería prepararte vino". El día señalado, llegó Fan Shi, y los dos fueron al salón para encontrarse y beber, y luego se separaron. .

Apreciación del contenido

Su honestidad ejemplar, su confiabilidad y su carácter noble al cumplir sus promesas lo han hecho famoso en la historia. Todavía es elogiado por la gente e inspira y educa a la gente. Los antiguos decían: Las palabras deben convertirse en hechos y los hechos deben dar fruto. La integridad es la base para establecer a una persona, la fe es la manera de establecer a una persona y la integridad es el requisito previo para la existencia de toda moralidad.

La honestidad o no es un reflejo de la moralidad y la personalidad de una persona; la honestidad o no es uno de los requisitos previos importantes para ganarse el respeto y la bondad de los demás. La honestidad es una cualidad moral que todas las personas exitosas y exitosas deben poseer. La integridad hace florecer la belleza de la vida, y la vida es colorida gracias a la integridad.