Esta coincidencia es correcta.
Esta se considera una buena versión.
Primero que nada, el libro en sí es muy bueno. Entre el tesoro escondido de teorías filosóficas del mundo, hay más de una "Historia de la filosofía occidental" escrita por escritores famosos, pero el trabajo de Russell es bastante único. Su característica más destacada es el tema que trata: la filosofía no es un pensamiento independiente realizado por individuos destacados, sino una parte integral de la vida social y política. Es "el producto y la causa de diversos caracteres sociales" y "la vida de las personas". "El medio ambiente juega un papel importante en la determinación de su filosofía y, a su vez, su filosofía juega un papel importante en la determinación de su entorno". El autor considera a los filósofos como efectos y causas, creyendo que son el resultado del entorno social y el sistema político de su época, y también pueden ser la causa de la configuración de las creencias del sistema político de épocas posteriores. Debido a esto, cuando se habla de escuelas filosóficas y filósofos a lo largo del libro, a menudo no se analiza su estatus académico, sino que se hacen selecciones detalladas basadas en su impacto en el desarrollo de la filosofía occidental. Además, Russell abogó por insertar algunos capítulos puramente de historia social en la historia de la filosofía. Sin hacerlo, sería difícil comprender las tendencias filosóficas de un determinado período. Por lo tanto, el libro también narra una historia más general que obras similares. Vale la pena mencionar que aunque el primer y segundo volumen de este libro contienen alrededor de 800.000 palabras, el autor tiene conocimientos y ganó el Premio Nobel de Literatura. Por lo tanto, el texto del libro es hermoso y fluido, y las anotaciones y referencias son. abundante. No se siente aburrido ni oscuro al leer.
En segundo lugar, la traducción también es muy buena. El traductor Joseph Needham es una figura destacada de la sinología occidental, y He Zhaowu es también uno de los pocos veteranos del campo de la traducción que siguen vivos en la actualidad. ¡Esto demuestra el peso de este libro!