El francés y el español pertenecen a la familia de lenguas latinas. Ninguna de las dos cosas es sencilla.
La primera es la pronunciación. El francés tiene un trino uvular o fricativa uvular, que es como un ronquido. Deberías poder pronunciarlo si estás dispuesto a practicar.
El español utiliza una lengua grande, lo que significa que la lengua general vibrará bajo el impacto del flujo de aire.
Las lenguas latinas como el italiano también necesitan pronunciarse con una lengua grande.
Las consonantes glosas y uvulares son comunes en las lenguas europeas.
A mí personalmente me resulta difícil pronunciar el sonido de la lengua grande y es posible que algunos hablantes nativos de Sudamérica y España no puedan pronunciarlo bien.
No hace falta decir que, debido al idioma latino, la estructura gramatical es muy estricta y no tan libre como en inglés. También existe la palabra "sexual", que no se encuentra en inglés.
El español es una segunda lengua además del inglés.
Segundo en francés.
No es recomendable aprender japonés, pero sí aprender francés. Si tienes una buena base en inglés, es mejor que elijas francés, así será más fácil volver a aprender español. El español es muy bonito y me gusta mucho, pero la escuela sólo elige francés y japonés, y por supuesto yo elijo francés.
Pero si eliges español, portugués o italiano, es demasiado fácil. No necesitas aprender a entenderlo, y puedes entender mucho, sobre todo el portugués, que es casi 80. ¿No es genial?
Así que finalmente recomiendo el español.