Los mejillones (mejillones) quedaron expuestos (justo ahora, justo ahora) (tomando el sol, el autor pensó que era una almeja abriendo su concha para tomar el sol).
La almeja acaba de abrir su concha y exponerse al sol.
La agachadiza (un ave acuática) picoteó su carne.
Los francotiradores picotean las almejas con sus largos picos.
Almeja (almeja) cierra (expresa aceptación, se puede traducir así, pero no se puede traducir como) tong (tong: sujeta) su (pronombre, agachadiza) pico (el pico de un pájaro se llama pico) .
La almeja cerró su concha y apretó la boca de la agachadiza.
Tan pronto como la almeja abre su concha y queda expuesta al sol, la agachadiza utiliza su largo pico para picotear la carne de la almeja, luego la almeja cierra su concha y aprieta el pico de la agachadiza.
2. Tan pronto como una almeja abrió su concha para tomar el sol, una agachadiza voló y picoteó su carne. El mejillón inmediatamente cerró la boca y pellizcó la boca de la agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, si no llueve mañana, habrá almejas muertas". El mejillón también le dijo a la agachadiza: "Hoy no te saques la boca". Dos conchas ovaladas que pueden producir perlas. 3. Exposición (pù): tomar el sol (sun). 4. Playero: Ave acuática con plumas marrones y pico y patas delgados. A menudo se alimenta de peces pequeños, insectos, mejillones, etc. En aguas poco profundas o campos de arroz. 5. Boca: Boca, especialmente la boca de aves y animales. Entonces. 8. Di: Di a... 9. Ríndete. 10. Renunciar a la otra persona. 11.También: juntos, juntos. 12. Birdie: atrapar, atrapar.
3. La agachadiza y la almeja se pelean, y la agachadiza picotea la carne. Esto quiere decir que cuando una almeja sale a tomar el sol, una agachadiza le arrebata la carne.
Inmediatamente agarró la carne de la almeja, y la almeja inmediatamente cerró su caparazón y apretó la boca de la agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy y mañana, habrá almejas muertas". "La almeja también le dijo a la agachadiza: 'Si no te sacas la boca hoy o mañana, habrá una agachadiza muerta. Ninguno de ellos te soltará. Un pescador los atrapó juntos. Ahora Zhao está a punto de atacar a Yan Los dos países han estado en guerra durante mucho tiempo y la gente es pobre. Me temo que el poderoso estado de Qin pronto se convertirá en pescador. Espero que su majestad pueda reconsiderar "Está bien, detuve este asunto".
4. Se expone el texto completo de la Receta del Mejillón. El texto original de Zhao ① mata a la golondrina ②, ③ llama a la golondrina ④: "Ahora voy, cruzando el río Yishui ⑤, la almeja queda expuesta de costado (fuerte) ⑤, la agachadiza ⑧ picotea su carne, y la la almeja cierra el pico ⑧ La agachadiza dijo: "Hoy no lloverá, mañana no lloverá, pero habrá almejas muertas. Nachi. ——Extraído de la traducción de "Warring States Policy·Yance 2". Wang Zhao planeó atacar el estado de Yan. Su Dai persuadió a Zhao: "Cuando vine aquí, pasé por el río Yishui y vi una almeja con su concha abierta y tomando el sol. Una agachadiza estiró su pico y picoteó su carne. El mejillón rápidamente cerró su concha. Ninguno de ellos pudo. Se negaron a soltarlos. Los pescadores lo vieron y los atraparon juntos. Ahora Zhao quiere atacar a Yan. Los dos países han estado en desacuerdo durante mucho tiempo. Me preocupa que el poderoso Qin se convierta en una agachadiza. una almeja. Papel de "pescador". Así que espero que el rey lo piense detenidamente". El rey Hui escuchó y dijo: Se detuvo (el ataque al estado de Yan).