Nunca he oído hablar de una expresión japonesa que me dé sueño.
¿Por qué? ¿Qué quieres decir con "させる"?
Si este es el caso, "させる" es un tono de comando, no lo que pienso subjetivamente. Se utiliza para ordenar a una persona a otra. Lo que quieres decir es que el reflejo condicionado me hace pensar lo que quiero.
Por ejemplo, quiero comer arroz. (Verlo comer me da ganas de comer arroz también).