"Mi ropa se está ensanchando y no me arrepiento, pero estoy demacrado por culpa de Yi." Significa: estoy cada vez más delgado y no me arrepiento, estoy dispuesto a estarlo. demacrado por ti.
De Liu Yong, el autor de "Die Lianhua se para y se apoya en el edificio peligroso, el viento sopla suavemente"
De pie y se apoya en el edificio peligroso, el viento sopla suavemente. Esperando con ansias la primavera extremadamente triste, el cielo está sombrío. La hierba está débilmente iluminada por el humo. ¿Quién se quedaría sin palabras? Planeo emborracharme de locura. Cantar al vino, la música fuerte sigue siendo de mal gusto. El cinturón se vuelve cada vez más ancho y nunca me arrepentiré. Hace que la gente se sienta demacrada por culpa de Yixiao.
Traducción: Estaba parado en un edificio alto, con la fina brisa primaveral soplando en mi cara, mirando a lo lejos, una tristeza infinita llenaba el cielo sombríamente. El sol poniente brillaba oblicuamente y la hierba estaba brumosa. ¿Quién podría entender mi intención de apoyarme en silencio en la barandilla? Quería darme un capricho y emborracharme un rato. Cuando levanté mi copa de vino durante el canto, sentí que estaba tratando de divertirme pero no era interesante. No me arrepiento de nada porque pierdo peso día a día. Estoy dispuesto a estar demacrado por ti.
Información ampliada:
1. "La ropa se está volviendo cada vez más amplia, pero ya no me arrepiento y me siento demacrado por culpa de Yi". palabras de mal de amor, que expresan la perseverancia y la perseverancia del poeta en el amor. Aquí, Wang Guowei lo entendió como la dificultad del crecimiento y la lucha de una persona.
2. "El cinturón se hará más ancho y nunca te arrepentirás, y te volverás demacrado debido a Yi" también puede entenderse como que gradualmente te vuelves más fuerte y firme por la fragilidad de un objetivo, el cuerpo lo hará. se vuelve más delgado y el cinturón se ensancha gradualmente, no me arrepiento ni siquiera de parecer demacrado. En otras palabras, vale la pena sacrificarlo todo para lograr un objetivo.