Mirando la escena de las flores que caen besando la tierra, no pude evitar pensar en el poema de Gong Zizhen: Caer rojo no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores.
Esta frase proviene de "Poemas varios de Ji Hai · El poderoso dolor del dolor y el sol poniente" escritos por Gong Zizhen en la dinastía Qing.
"Poemas varios de Ji Hai·El sol se pone durante el día en el gran dolor de la separación"
Texto original:
El sol se pone Durante el día, en el gran dolor de la separación, cantar el látigo hacia el este señala el fin del mundo. ?
Luohong no es una cosa sin corazón, se convierte en barro primaveral para proteger las flores.
Traducción:
La inmensa tristeza de la despedida se extiende hasta la distancia donde se pone el atardecer en el oeste. Al salir de Beijing y agitar el látigo hacia el este, me siento como si estuviera en el final. del mundo. Cuando renuncio y regreso a casa, soy como una flor caída que cae de una rama, pero no es algo despiadado. Se convierte en el suelo de la primavera y también puede desempeñar un papel en la crianza de la próxima generación.
Información ampliada:
Desde un punto de vista estructural, todo el poema se divide en dos partes, las dos primeras frases son la primera parte y las dos últimas frases son la segunda. parte. En la primera parte, el poeta usa el fin del mundo, la puesta de sol y las flores que caen para escribir un gran dolor de separación, y usa las flores que caen para describirse a sí mismo, dándole un sentido de su propia experiencia de vida;
La segunda parte utiliza las flores que caen como una transición, desde las flores que caen—— Chunni comenzó a asociarse, empatizando con Luohua con su pasión por cambiar la realidad y su falta de voluntad para sentirse sola y deprimida. Luego habló en nombre de Luohua. , juró saltar y derramó sus profundas intenciones.
En este punto, el dolor de la separación en el poema se ha convertido en un noble espíritu de devoción. El horizonte, el atardecer y las flores que caen se han integrado altamente con el futuro nutrido por el barro primaveral. Por lo tanto, expresa su búsqueda de cosas bellas y su anhelo por la primavera, y lleva a los lectores a un reino magnífico y hermoso.
Enciclopedia Baidu-Poemas varios de Jihai·El gran dolor del dolor y el sol poniente