Pronunciación: máo Chuán péng yüu
Fuente:
El primer capítulo de "Un sueño de mansiones rojas": "Aunque hoy hay vigas con techo de paja, loza camas de cuerda, y una brisa fresca día y noche, La oscuridad de los sauces y el brillo de las flores, nada obstaculiza mi corazón."
Traducción:
Vivo sobre un techo de paja cama en una choza, con una estufa y una cama rota hecha de cuerdas, pero el rocío de la mañana y la brisa de la tarde todavía están ahí, los débiles sauces bajo los escalones y las flores abiertas debajo de la puerta, no pueden obstaculizar mi deseo de crear. .
Datos ampliados
1. Antecedentes de la creación
"Un sueño de mansiones rojas" nació al final de la sociedad feudal de China en el siglo XVIII. En ese momento, el gobierno Qing estaba cerrado al mundo exterior y todo el país estaba intoxicado con los sueños de Kangxi, Kangxi y Qianlong y avanzaba hacia China. Este período parecía pacífico en la superficie, pero varios conflictos sociales se intensificaban en el fondo. Toda la dinastía alcanzó un punto de inflexión de la prosperidad al declive.
2. Apreciación de las Obras
"Un sueño de mansiones rojas" refleja de manera integral y profunda las características de los tiempos del ascenso y caída de la sociedad feudal. No describe una historia de amor de "velas de boda y ser el primero"; cuenta la tragedia del amor y el matrimonio entre los jóvenes aristócratas feudales Jia Baoyu, Lin Daiyu y Xue Baochai.
La gran importancia social de la novela es que no describe esta tragedia amorosa de forma aislada, sino que se centra en esta tragedia amorosa y matrimonial, y escribe sobre la vida de cuatro familias representativas de aquella época, incluida la Familia Jia. Ascenso y caída.
Revela toda la oscuridad y la maldad de la sociedad feudal tardía y sus insuperables contradicciones internas, y critica enérgicamente a la decadente clase dominante feudal y el sistema feudal que está a punto de colapsar, haciendo que los lectores sientan que está obligado perecer. Al mismo tiempo, la novela también expresa un nuevo ideal confuso al elogiar a los rebeldes aristocráticos.
Tres. Sobre el autor
Cao Xueqin (alrededor de 1715-alrededor de 1763) es el novelista más importante de la dinastía Qing. Pueblo Han. Su nombre es Zhan, cuyo nombre es Xueqin, también conocido como Qinpu. Originario de Liaoyang, originalmente era un chino Han, y luego se convirtió en una persona "Baoyi" del Estandarte de Zhengbai en Manchuria y sirvió como abanderado. Autor de la famosa novela china "El sueño de las mansiones rojas".
Enciclopedia Baidu-Mao Raf Fupeng