2. Traducción de "Reflexiones sobre la lectura": Un estanque cuadrado de medio acre de tamaño se abre como un espejo, con el cielo y las nubes flotando en el agua. Si quieres preguntar ¿por qué el agua de la piscina es tan clara? Esto se debe a que el agua viva fluye continuamente desde la fuente. Anoche el río estaba lleno de agua de manantial y el barco era ligero como una pluma. En el pasado, desperdiciaba energía y no podía empujarla, pero hoy puedo flotar libremente en medio del agua.
Cómo traducir el texto original y la traducción del libro
1. El texto completo de "Reflexiones sobre la lectura", Zhu Zhu de la dinastía Song: Medio acre de estanque cuadrado, el cielo está alto y las nubes pálidas. Quiero preguntar por qué el agua del estanque es tan clara. Porque hay para ello un suministro inagotable de agua viva. Anoche el río estaba lleno de agua y había muchísimos barcos. Antes me costaba mucho empujarlo, pero hoy puedo moverlo en medio del agua.