Harapiento significa: ropa hecha jirones (harapo: andrajoso).
Pinyin del modismo: yī shān lán lǚ
Fuente del modismo: Parte 1 de "Historia del emprendimiento" de Liu Qing: "Mira, la gente hambrienta y vestida con harapos está tan frío que sus hombros están encogidos esperando en la puerta de la calle del corral."?
Uso idiomático: forma sujeto-predicado de andrajoso; usado como sujeto, atributivo y adverbial; con significado despectivo.
La pronunciación correcta del modismo: ragged, no se puede pronunciar como "làn".
Identificación idiomática: irregular; no escrito como "canasta".
Información ampliada
Sinónimos
Vestido
Modismo pinyin: yī bù bì tǐ
Explicación del modismo: El La ropa está hecha jirones y ni siquiera puede cubrir el cuerpo. Describe una vida de pobreza.
La fuente del modismo: Volumen 31 de "Palabras de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "En el pasado, a los niños de la aldea se les enseñaba en la sala de la tumba, sin ropa que cubriera sus cuerpos y no hay comida para comer."?
Uso de modismos: "Apenas vestido" se usa como predicado, atributivo y adverbial; se refiere a vivir en la pobreza.
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado
Ejemplo idiomático: el granjero que no estaba completamente vestido y estaba preocupado por la comida y la ropa en casa miró a este grupo de personas que no sabían las dificultades de la agricultura y dijo en una frase No dijo nada. (Qin Mu "Tierra")