1. Pescadores en el río
Dinastía Song: Fan Zhongyan
Las personas que vienen al río a menudo solo aman las percas.
Mira a esos pobres pescadores, balanceándose en las grandes olas y balanceándose en sus botes.
A la gente que va y viene por el río le encanta el delicioso sabor de la lubina. Mire a esos pobres pescadores, que conducen sus botes arriba y abajo en medio de fuertes vientos y olas.
2. Colores salvajes
Dinastía Song: Fan Zhongyan
Ni humo ni niebla, el poder se refleja en el balcón. El pájaro blanco apareció de repente y el sol poniente seguía brillando.
Me gustaría dormir con la hierba, dudo que navegue muy lejos. ¿Quién cumplirá el deseo de Dashan? Emborrachate antes de volver.
Ni humo ni niebla, cubriendo densamente el balcón. El pájaro blanco llegó, rompiendo el salvaje silencio; el sol poniente brillaba bajo, cortándolo como una espada. ¿Cómo podría morir con el resto de la hierba? Realmente sospecho que está siguiendo la vela blanca en la distancia y acercándose gradualmente. ¿Quién sabe a qué sabe el Señor de la Montaña? Todos los días subía alto y miraba a lo lejos, se entregaba al sexo salvaje y sólo regresaba a casa después de emborracharse.
3. "Yu Jie·Xingqiu Nostalgia"
Dinastía Song: Fan Zhongyan
Las hojas caídas son fragantes. Las cortinas de brocado de hilos de perlas estaban enrolladas y el magnífico castillo estaba vacío. Sólo el cielo estaba pálido y las cabezas parecidas a la Vía Láctea salpicaban la tierra. Todas las noches podemos ver la luna brillante y vaporosa, pero todas las noches el ser amado está a miles de kilómetros de distancia. La tristeza es tan profunda que incluso si quieres beber tu pena, es difícil intoxicarte.
El vino no entró en la boca, sino que se convirtió en lágrimas amargas. Es tarde en la noche, las luces se apagan y las luces desaparecen entre las luces, pero me apoyo en la almohada, charlo y me quedo dormido. Esta soledad sin fin realmente hace que la sensación de soledad sea similar. Esta amarga espera aún está lejana, y aunque es larga, no hay forma de escapar de ella.
Hojas variadas caen sobre los fragantes escalones de piedra. Cuando la segunda noche aún estaba en silencio, el sonido de las hojas cayendo contribuía al frescor del otoño. Al levantar la cortina de brocado hecha de perlas, los espléndidos pabellones y pabellones están vacíos. Sólo el cielo está oscuro y la tierra está oscura, y la cabeza de la Vía Láctea cuelga hacia la tierra.
Cada año, en esta noche, puedes ver la luna brillante. Cada año, en esta noche, tu amada está a miles de kilómetros de distancia. Mi corazón está roto y no puedo emborracharme incluso si trato de beber para borrar mi pena. Antes de que el vino entre en la boca, se convierte en lágrimas amargas.
Era tarde en la noche, la luz estaba rota y la luz parpadeaba, así que tuve que apoyarme en la almohada y hablar para dormir. Esta soledad infinita realmente hace que la gente pruebe algo parecido a la soledad. Aún queda un largo camino por recorrer antes de este período difícil. Aunque me siento triste todo el día y tengo muchas emociones, no hay forma de deshacerme de ello.
4. "La nostalgia de Su Muzhe"
Dinastía Song: Fan Zhongyan
Cielo azul, hojas amarillas. El viento otoñal está lleno de olas, las olas son frías y el humo es espeso. Las montañas reflejan el sol y el cielo se encuentra con el agua. La hierba es despiadada y el sol poniente es aún más extraño.
Nostalgia oscura, persiguiendo pensamientos de viaje. Cada noche, los dulces sueños mantienen a la gente despierta. La Torre Mingyue es alta y solitaria. El vino se convierte en tristeza y el mal de amores en lágrimas.
Cielo azul, nubes blancas y hojas amarillas, el paisaje otoñal está conectado con las olas del agua del río, y las olas del agua están llenas de humo verde y frío. Las montañas reflejan el sol poniente, el cielo azul y el río. La hierba es hostil y se extiende hasta el horizonte más allá del sol poniente.
Es triste extrañar silenciosamente tu ciudad natal y es difícil deshacerte de las preocupaciones persistentes. Sólo teniendo buenos sueños todas las noches podrás tener un momento de consuelo. No quiero mirar solo los altos edificios en una noche de luna, pero quiero verter vino amargo en mi tristeza y convertirla en lágrimas de mal de amor.
5. La historia de la torre Yueyang
Dinastía Song: Fan Zhongyan
En la primavera del cuarto año de Li Qing, Teng se quedó en el condado de Baling. En el segundo año, el gobierno fue armonioso y todo salió bien. Se trata de reconstruir la Torre Yueyang, agregarle su antigua estructura e inscribir en ella los poemas de Tang Xian. Pertenece a la composición para recordar.
Guan Fu Baling Sheng, en el lago Dongting. Tome una montaña distante y trague el río Yangtze para crear un agua vasta e ilimitada. Estará soleado por la mañana y nublado por la tarde. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por sus predecesores. Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien.
El marido es como la lluvia, la luna no está abierta, el viento aúlla, y el cielo está turbio; el sol, la luna y las estrellas se esconden, y las montañas se arruinan; por malos negocios; el crepúsculo es vasto, y los tigres rugen y los simios lloran. Cuando vayas al templo, verás gente nostálgica, gente triste, gente triste, gente triste.
Si es primavera, el viento y las olas están en calma, el cielo está alto y las nubes están despejadas; las gaviotas nadan en las escamas de brocado; la costa es azul y verde;
O cuando el largo humo desaparece, la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, una luz flotante salta hacia el cielo, sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Cuando llegues a Densi Tower, te sentirás relajado y feliz, y olvidarte de la humillación. Dejar el vino al viento te hará sentir feliz.
¡Oye, marido! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés feliz con las cosas, no estés triste contigo misma; si vives en un lugar alto del templo, te preocuparás por tu pueblo; si te alejas del mundo, te preocuparás por tu marido. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder. ¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ¡Ey! Wes, ¿con quién nos vamos a casa?
15 de septiembre, seis años.
En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, Teng fue degradado a prefecto de Baling. En el segundo año, los asuntos políticos transcurrieron sin problemas, la gente estaba feliz y se establecieron uno tras otro varios comerciantes de residuos. Así que la Torre Yueyang fue reconstruida, ampliada a su tamaño original y en ella se grabaron poemas de la dinastía Tang y de celebridades contemporáneas. Me encargó escribir un artículo al respecto.
Vi el hermoso paisaje del condado de Baling, todo en el lago Dongting. Se conecta con montañas lejanas y respira el agua del río Yangtze. Es enorme y el clima puede cambiar a lo largo del día. Esta es la magnífica escena de la Torre Yueyang. La narración anterior es muy detallada.
Aun así, la mayoría de los funcionarios degradados y poetas que fueron al norte a practicar artes marciales y al sur, al río Xiaoxiang, se reunieron aquí para disfrutar del paisaje natural, lo que despertó diferentes sentimientos, ¿verdad? Al igual que ese día lluvioso, no aclaró durante varios meses, el viento frío aulló y las olas turbias se precipitaron hacia el cielo, el sol, la luna y las estrellas cubrieron su brillo, y las montañas cubrieron sus formas;
Los hombres de negocios y los viajeros tenían problemas para pasar, el mástil se caía y los remos se rompían por la noche, el cielo estaba oscuro y la tierra estaba oscura, los tigres aullaban y los simios lloraban tristemente; . Subiendo a este edificio tendrás la sensación de salir de la capital, extrañar tu ciudad natal, preocuparte por las malas palabras y críticas de otras personas, estarás lleno de depresión y te sentirás extremadamente triste.
La brisa primaveral es cálida y el sol brilla en el cielo, el lago está en calma y no hay olas fuertes, el cielo está conectado con el lago y el verde es ilimitado; El banco de arena a veces vuela y otras veces se detiene, los hermosos peces nadan y las hierbas en la orilla Las orquídeas de la isla son exuberantes y exuberantes.
A veces el humo desaparece por completo, la brillante luz de la luna entra a raudales, la luz ondulante brilla con una luz dorada, la luna tranquila es como un jade que se hunde en el agua, y las canciones de los pescadores suenan entre tú y yo y el tierra. ¡La diversión es infinita! Cuando subas a este edificio, te sentirás feliz y con la mente abierta, olvidando la gloria y la humillación. Sosteniendo la copa de vino y soplando la brisa, estoy muy feliz.
¡Ay! Una vez exploré los pensamientos y sentimientos de personas con altos estándares morales en la antigüedad, y pueden ser diferentes de los sentimientos de los dos tipos de personas. ¿Por qué? No estés feliz ni triste por cosas externas y por tus propias pérdidas y ganancias. Cuando era funcionario de la corte, se preocupaba por el pueblo; cuando no era funcionario en el mundo, se preocupaba por el monarca.
De esta manera, me preocupa ser un funcionario de la corte, y también me preocupa estar en un mundo remoto. En este caso, ¿cuándo se sentirán felices? Definitivamente dirán: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ¡Bueno! Sin esa persona, ¿con quién estaría?
Escrito el 15 de septiembre de 2006.
¿Cuáles son las principales obras de Fan Zhongyan?
Fan Zhongyan fue un destacado pensador, político y escritor de la dinastía Song del Norte. Sus obras principales incluyen "Documentos recopilados" y "Huai" de la Sociedad Suiyang. En términos de creación en prosa, las obras de Fan Zhongyan son en su mayoría ensayos y cartas políticas, que describen temas de actualidad con estricta lógica y son muy persuasivos. "Ning Ming, Muerte, Vida y Silencio" en "Lingwu Fu" es un documento importante para que los antiguos filósofos chinos luchen por la libertad en la famosa historia de la Torre Yueyang: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y luego sé feliz; la felicidad del mundo" es un eterno dicho famoso. Fan Zhongyan escribió 305 poemas con una amplia gama de contenidos. Fan Zhongyan escribió cinco poemas, en los que la palabra "Pensamientos de otoño" refleja las dificultades de la vida en la fortaleza fronteriza. Los dos poemas "Tiaoyindeng" y "Ouyang Gongpian" fueron escritos personalmente por Bo Ziqian Zhencuo Zhou. Leen historia, cantan paisajes y expresan emociones, lo que tuvo un profundo impacto en el mundo de la poesía de las generaciones posteriores.
¿Cuáles son las obras maestras de Fan Zhongyan?
La obra representativa de Fan Zhongyan es:
El orgullo de los pescadores en pensamientos otoñales
1, texto original:
El paisaje en otoño Es diferente, se desconoce Hengyang Goose.
Por todas partes sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se elevaba al anochecer.
Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa.
Los tubos Qiang están cubiertos de escarcha y la gente no puede dormir. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro.
2. Explicación:
A medida que se acerca el otoño, el paisaje en la frontera noroeste es naturalmente muy diferente al del sur del río Yangtze. Los gansos volaron de regreso a Hengyang en el sur, sin intención de detenerse. Esta situación no puede dejar de evocar la nostalgia de los guardias fronterizos.
Al anochecer, sonó la bocina del ejército y las voces de los alrededores se elevaron. En las montañas, el crepúsculo es oscuro, las montañas son el atardecer y la puerta solitaria está cerrada.
Bebe una copa de vino y piensa en tus familiares a miles de kilómetros de distancia. Sin embargo, los asuntos exteriores actuales no van bien y no somos famosos, entonces, ¿cómo podemos rendirnos a mitad de camino? El sonido de la flauta Qiang llegó desde la distancia. El clima era frío y el cuartel ya estaba cubierto de escarcha. Es tarde en la noche y no puedo dormir bien. Mi barba y mi cabello se volvieron grises debido a la planificación militar. La gente en la frontera extraña a sus seres queridos y no puede dormir durante mucho tiempo. ¿Cuántas veces han derramado lágrimas en sus sueños?
3. Antecedentes:
Desde el primer hasta el tercer año de Kangding en la dinastía Song, el poeta sirvió como enviado económico adjunto de Shaanxi y gobernador de Yanzhou. Mientras custodiaba la frontera noroeste, ordenaba estrictamente y adoraba a los soldados. Xixia lo temía profundamente. Dijo que "tenía decenas de miles de soldados blindados en su vientre". ejército.
La nostalgia de Su Muzhe
1, texto original:
Cielo azul, hojas amarillas. El viento otoñal está lleno de olas, las olas son frías y el humo es espeso.
Las montañas reflejan el sol y el cielo se encuentra con el agua. La hierba es despiadada y el sol poniente es aún más extraño.
Nostalgia oscura, persiguiendo pensamientos de viaje. Cada noche, los dulces sueños mantienen a la gente despierta.
La Torre Mingyue está muy solitaria. El vino se convierte en tristeza y el mal de amores en lágrimas.
2. Explicación:
El cielo azul, las nubes blancas y las hojas amarillas, el paisaje otoñal está conectado con las olas del agua en el río, y las olas del agua están llenas de verde y humo frío. Las montañas reflejan el sol poniente, el cielo azul y el río. La hierba es hostil y se extiende hasta el horizonte más allá del sol poniente.
Es triste extrañar silenciosamente tu ciudad natal y es difícil deshacerte de las preocupaciones persistentes. Sólo teniendo buenos sueños todas las noches podrás tener un momento de consuelo. No quiero mirar solo los altos edificios en una noche de luna, pero quiero verter vino amargo en mi tristeza y convertirla en lágrimas de mal de amor.
3. Antecedentes:
Este poema fue escrito desde el primer año de Kangding hasta el tercer año de Li Qing por Renzong de la dinastía Song. En ese momento, Fan Zhongyan fue nombrado Embajador de Propaganda del Cuarto Camino de Shaanxi del Ejército de la Frontera Noroeste y estaba a cargo de la defensa militar de Xixia.
Datos ampliados:
1. Los 305 poemas de Fan Zhongyan han circulado en el mundo. Tienen una amplia gama de contenidos, ya sea expresando sus grandes ambiciones políticas o prestando atención a las personas. medios de vida y expresar preocupación por el país y la gente; o viajar y alabar los grandes ríos y montañas de la patria o cantar alabanzas a las cosas y mostrar integridad personal;
2. La poesía es pura y sincera, con diversas técnicas artísticas, destacando especialmente la belleza de la pureza. La tendencia a utilizar la prosa como poesía y discusión es muy obvia. Al mismo tiempo, preste atención al uso de técnicas de dibujo lineal y palabras superpuestas. Comparado con el estilo Bai, el estilo Tang tardío y el estilo Quinxi en ese momento, mostró un aspecto completamente diferente y se convirtió en una parte importante de la transformación de la poesía a principios de la dinastía Song de la pronunciación Tang a la pronunciación Song.