Bodhisattvaman Tanabata original|Traducción|Apreciación_Introducción del autor original

¿El bodhisattva celebra el día de San Valentín chino [Autor] Chen Shidao? Dinastía Song

Volando hacia el este y el oeste. Mucho tiempo sin verlo. Lavar el coche perfumado bajo una fuerte lluvia. El cielo vuelve al río.

Permanecer triste durante miles de años. Mirándose desde la distancia. No es como este mundo. Regreso a la montaña Wanli.

Etiqueta: Festival Qixi Melancólico

La leyenda del Bodhisattva y la Tejedora admirando la Vaca en el día de San Valentín chino es un antiguo mito chino En "Jingdadong", la Tejedora. y Morning Glory están separados en ambos lados de la narrativa de la Vía Láctea. En el momento de "Diecinueve poemas antiguos", se había formado el esquema general de la historia. Más tarde, los registros de este mito se volvieron cada vez más completos en libros como "Erya Yi" de Li y "La novela de las seis dinastías de Liang Yinyun" (citado de). En los tiempos modernos, se ha extendido entre la gente y se ha convertido en un antiguo mito de que es rico, sustancioso, activo y saludable. Debido a que este mito generalmente está bloqueado por la Vía Láctea en varios libros, solo podemos encontrarnos en el Puente Qixi anual y finalmente arrojar un color trágico. Por lo tanto, los literatos de las dinastías pasadas a menudo usaban este cuento de hadas para expresar su tristeza por el "Día de San Valentín completo del Bodhisattva" de Chen Shidao, y no es una excepción.

El primer párrafo del poema describe el encuentro entre el pastor de vacas y la tejedora el día de San Valentín chino. La primera frase: "Vuela hacia el este y el oeste, nos vemos el próximo año". Significa que el pastor de vacas y la tejedora suelen estar a ambos lados del río Tianhe y no pueden encontrarse. "Aunque hay mucha agua, no hay palabras" ("Diecinueve poemas antiguos"). Sólo el 7 de julio de cada año, las urracas negras pueden cruzar el puente y encontrarse en el río Tianhe. La ajetreada escena de "volar hacia el este y el oeste", como urracas negras y golondrinas que llegan al puente una tras otra, es también la única condición para que el pastor de vacas y la tejedora superen la barrera de "Yingying y el agua" y se encuentren. . Después de estar separados durante tantos años, solo podemos llorar al otro lado del río; naturalmente, ya es demasiado tarde para volver a encontrarnos. "La lluvia lava el fragante coche y el cielo vuelve al río". Destaca el deseo de las dos personas de encontrarse y también implica el arduo viaje después del desastre. Xiangqi generalmente se refiere al automóvil especial utilizado por las mujeres nobles en la antigüedad. El "Poema sobre el nombre del coche" del emperador Liang Xiaoyuan dice: "La belleza está sentada en el salón de los pimientos, con las rodillas mirando a las orquídeas, rodeada de agua que fluye, y las vigas laterales están pintadas con nubes. El brocado es muy diferente , y la fragancia de su ropa está muy lejos." Esto se refiere al auto en el que viaja la Tejedora. Hehan, es decir, Guangzhi Tianhe: "Tianhe se llama Han Yin y Yinhe, y también se llama Tianhan, Tianjin, He Jiang y He Ming".

La próxima película "Te dejo con mil años" of Sorrow" cambiará el avatar para expresar tu sensación de ser "diferente al mundo" en el cielo. El núcleo de la tragedia del pastor de vacas y la tejedora es que los amantes no pueden casarse y vivir una vida larga, lo cual es una tragedia. Qué lástima que estemos tan lejos. Y la "distancia" todavía puede "mirarse durante mucho tiempo", pero las "personas" ni siquiera pueden "mirarse durante mucho tiempo". Esta "diferencia final" es aún más dolorosa. Habiendo llegado a esta conclusión, "Regreso a las montañas" inevitablemente traerá una sensación de admiración y melancolía a un mundo difícil. Según la "Historia de la dinastía Song", Chen Shidao "estaba preparado para el peligro en tiempos de paz, vivía una vida de pobreza y disfrutaba de la felicidad" y, a menudo, "no cocinaba en todo el día". Después de su muerte, sus amigos "compraron ataúdes y los guardaron". El autor de este poema probablemente también utilizó la tragedia del pastor de vacas y la tejedora en el cielo para desencadenar innumerables tragedias en el mundo.

Presentado por Chen Shidao, autor de "Bodhisattva Celebrating Qixi", poeta y funcionario de la dinastía Song del Norte Chen Shidao (1053 ~ 1102). Zi Lu Chang, nombre de cortesía Wu Zi, un erudito laico de las montañas traseras de Pengcheng (ahora Xuzhou, provincia de Jiangsu), nacionalidad Han. A principios de la dinastía Yuan, Su Shi y otros recomendaron sus obras literarias, comenzando por el profesor Xuzhou, el profesor Yingzhou y el secretario Sheng Zhengzi, ambos doctores de Taixue. Vivió en la pobreza toda su vida y disfrutó del taoísmo. Tiene la reputación de "buscar una palabra sin sus propias palabras a puerta cerrada". Chen Shidao es uno de los Seis Caballeros de la familia Su y un importante escritor de poesía de Jiangxi. Escuela. La poesía de Yi Neng es similar a la poesía y es bueno intimidando a la policía con su arrogancia. Sin embargo, sus poemas también tienen defectos como un contenido limitado y un significado poco claro. Es autor de "Obras completas del Sr. Houshan" y "Houshan Ci".

Las otras obras de Chen Shidao, las cuartetas y los libros, son muy fáciles de leer.

○Decimotercero Hijo

○Tienda de velas Qingpingle Qiuguang

Barrio Chunxian.

○Observación de mareas el día 17.

○Más obras de Chen Shidao