A veces la traducción puede ser más flexible, dependiendo del contexto y no dependiendo del significado dado en el diccionario. )
Déjame mostrarte otro contexto que podría ayudar.
"Muchos de mis productos vienen en diferentes estilos, como música, música y música." Aquí, "rí gido comounpalo" significa "duro como un palo".